faire la liste de oor Duits

faire la liste de

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

auflisten

werkwoord

Et comme j'adore faire des listes, j'ai fait la liste de tous ces moments.
Und da ich ein großer Listenmacher bin, habe ich sie tatsächlich alle aufgelistet.

voorbeelde

2) si des organismes sont agréés pour ce faire, la liste de ces organismes.
2. falls Organisationen dafür zugelassen sind, das Verzeichnis dieser Organisationen.

* Faire la liste de ce qu’elles feront et qu’elles éviteront de faire pour rester pures sexuellement.
* eine Liste von allem machen, was sie tun und was sie vermeiden wollen, damit sie sexuell rein bleiben

La première partie consiste à faire la liste de mes choix de travail.
Als Erstes habe ich meine Wunschberufe aufgelistet.

Je vais te faire la liste de ce qui m'en empêche.
Ich liste mal die Argumente dagegen auf.

Il cligne des yeux. — Je ne suis pas d’humeur à faire la liste de vos erreurs maintenant.
« Er mustert mich einen Moment lang. »Ich bin jetzt nicht in der Stimmung, Ihre Verfehlungen aufzuzählen.

Demandez aux étudiants de faire la liste de certaines alliances qu’ils ont faites ou qu’ils feront.
Fragen Sie die Schüler, welche Bündnisse sie geschlossen haben oder noch schließen werden.

Je peux vous faire la liste de ceux que Meadows a pu rencontrer.
Ich kann Ihnen eine Liste sämtlicher Männer zusammenstellen, die Meadows hier kennengelernt haben könnte.

J’avais l’habitude de faire la liste de tous ses défauts afin de pouvoir les corriger.
Ich hatte mich daran gewöhnt, seine Fehler aufzulisten, damit ich sie korrigieren konnte.

si des organismes sont agréés pour ce faire, la liste de ces organismes.
falls Organisationen dafür zugelassen sind, das Verzeichnis dieser Organisationen.

M. Blokland a essayé de faire la liste de ce qui était déjà disponible sur le marché.
Herr Blokland hat versucht aufzulisten, was auf dem Markt bereits zu haben ist.

Donnez une feuille à chacun d’eux et demandez-leur de faire la liste de ce qu’ils pourraient écrire.
Geben Sie jedem ein Blatt Papier und bitten Sie ihn, ein paar Punkte aufzuführen, die er schreiben würde.

Tim a proposé de faire la liste de tout ce que mon sort avait de bien.
Tim kam auf die Idee, eine Liste aufzustellen, was alles gut sei an meiner Situation.

Grand-Père et les autres avaient tenté de faire la liste de toutes les causes possibles du Fléau.
Opa und die anderen hatten versucht, sich über die möglichen Quellen der Seuche klar zu werden.

Vous pouvez faire la liste de ce qui est important pour vous.
Schreiben Sie doch einmal auf, was Ihnen wichtig ist.

Tu vas me faire la liste de ce qu’il te faut, et je reviendrai demain ou après-demain.
Du musst mir sagen, was du brauchst, und ich bringe es dir vorbei, vielleicht morgen oder übermorgen.

Vous devez faire la liste de vos obligations.
Sie müssen Ihre Pflichten auch auflisten.

Vous allez faire la liste de toute cette collection pour nous?
Sie werden den kompletten Bestand für uns katalogisieren, nicht wahr?

Demandez à quelques élèves de faire la liste de ces ressemblances dans l’espace vide du tableau.
Einige Schüler sollen diese Gemeinsamkeiten in die leere Spalte der Tabelle schreiben.

Si je devais faire la liste de mes pires souvenirs, celui-là figurerait dans le trio de tête.
Denn wenn ich meine schlimmsten Erinnerungen auflisten müsste, würde diese hier wohl ganz oben stehen.

* Demandez aux jeunes gens de faire la liste de toutes les ordonnances de l’Évangile auxquelles ils peuvent penser.
* Bitten Sie die Jungen, so viele heilige Handlungen des Evangeliums aufzuschreiben, wie ihnen einfallen.