faire la peau oor Duits
faire la peau
fr
Être en train de mettre à mort, de mettre fin à la vie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
töten
fr
Être en train de mettre à mort, de mettre fin à la vie.
Si on sort d'ici en vie, c'est moi qui te fais la peau.
Wenn wir hier raus lebendig, ich werde dich töten.
umbringen
fr
Être en train de mettre à mort, de mettre fin à la vie.
Si je l'avais su, je t'aurais fait la peau pendant ton sommeil!
Hätte ich es gewusst, hätte ich dich im Schlaf umgebracht!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
töten, umbringen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À l'École de police, nous nous sommes promis l'un à l'autre de faire la peau aux gros méchants.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.Literature Literature
Elle parle de faire la peau à tout le monde pour le trouver.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça fait # ans que j' attends l' occasion de te faire la peau
Ach, der Kleine!opensubtitles2 opensubtitles2
Quand Chico Guerra va sortir de l'hôpital, lui et moi, on va te faire la peau.
Hexenmeister der BestienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je reste là pour m’assurer qu’aucun Teotl ne s’infiltrera à bord pour te faire la peau, pauvre idiot !
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelLiterature Literature
Je vais lui faire la peau!
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous posez la main sur moi, je l'envoie vous faire la peau.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D'après vous, il y a un cinglé qui veut me faire la peau ?
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangLiterature Literature
Avant que tous les Timy Gormley de la terre et du ciel ne viennent te faire la peau !
Fußball, Weltmeisterschaftsendrunde (HerrenLiterature Literature
Je me chargerai de te faire la peau, comme à eux
Sie... wird Venedig versenken?opensubtitles2 opensubtitles2
Yubaxas va vous faire la peau si vous ne payez pas.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteLiterature Literature
Sinon, ils vont me faire la peau. – Tu sais où elle habite, oui ou non ?
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtLiterature Literature
Ils ont qu'à me faire la peau.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je devrais vous faire la peau!
Durchführung von Informations- und Beratungsmaßnahmen sowie Verbreitung der ErgebnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De temps en temps, vous tombez sur des gens qui veulent tout simplement vous faire la peau.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!Literature Literature
Tous les habitants voudront vous faire la peau et les gardes de la caravane ne vous protégeront pas.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.Literature Literature
Ces mecs doivent certainement vouloir me faire la peau maintenant.
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb derunterNummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais te faire la peau!
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des bataillons de policiers armés qui voulaient lui faire la peau.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandLiterature Literature
Je vais décommander les gars qui devaient te faire la peau.
Leiter der Mission/PolizeichefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si elle décide de te faire la peau?
Name/BezeichnungLiterature Literature
Je reste éveillé, fixant le plafond, à penser à des moyens de lui faire la peau.
Du gewöhnst dich daranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aimerais lui faire la peau.
Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’aurais pu le donner aux Kings, ou aux Sinaloas –ils rêvent tous de lui faire la peau.
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenLiterature Literature
D'accord, et si je le rate, mon père va me faire la peau.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
492 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.