fait d'être parent oor Duits
fait d'être parent
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Elternschaft
c'est partager avec vous quatre tabous sur le fait d'être parent.
vier Tabus der Elternschaft mit Ihnen teilen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils sont justifiés par le statut divin que confère le fait d’être parent.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtLiterature Literature
Alors aujourd'hui, ce que nous aimerions faire c'est partager avec vous quatre tabous sur le fait d'être parent.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?QED QED
Le naturel n'a rien à voir avec le fait d'être parents.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Qu’est-ce tu préfères dans le fait d’être parent ?
Sofern in den beigefügten Tabellen nicht anders angegeben, müssen die Produkte bei Blutspenden eine Spezifität von mindestens #,# % aufweisenLDS LDS
Après, tout tournait autour du fait d'être parents, et du travail.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
RG : Alors aujourd'hui, ce que nous aimerions faire c'est partager avec vous quatre tabous sur le fait d'être parent.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.ted2019 ted2019
Pourquoi est-ce que tant de mères et de pères vivent le fait d'être parents comme une sorte de crise ?
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.ted2019 ted2019
Ils n’avaient que vingt et un ans, mais le fait d’être parents les faisait paraître plus vieux que leur âge.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.Literature Literature
Œuvrer à une société dans laquelle hommes et femmes sont égaux est une question de principe extrêmement importante - personne ne doit souffrir d'une discrimination du fait d'être parent.
Wir müssen über den Pass von Caradhras!Europarl8 Europarl8
S'ils ne surveillent pas leurs enfants, on en conclut qu'ils ne sont pas faits pour être parents.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certaines personnes ne sont pas faites pour être parents
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenopensubtitles2 opensubtitles2
Ben, je sais vraiment ce que ça fait d'être un parent seul.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde n'est pas fait pour être parent.
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ainsi, le seul fait d’être parent n’est pas suffisant pour permettre aux hommes fonctionnaires de bénéficier de ce congé, alors qu’il l’est pour les femmes ayant un statut identique (voir, par analogie, arrêt Roca Álvarez, C‐104/09, EU:C:2010:561, point 23).
Zur ordnungsgemäßen und ausgewogenen Verwaltung der nicht nach Ländern spezifizierten Zollkontingente, die in der Liste CXL aufgeführt sind, sowie der Zollkontingente mit ermäßigtem Zollsatz für die Einfuhren aus den mittel-und osteuropäischen Ländern, den AKP-Staaten, der Türkei und der Republik Südafrika sind bestimmte Voraussetzungen für die Beantragung der Lizenzen sowie eine höhere Sicherheitsleistung als bei normalen Einfuhren vorzusehenEurLex-2 EurLex-2
Les détenus qui ont manqué à leurs devoirs de citoyens peuvent réussir en tant que parents et, de plus, le fait d'être bons parents peut les aider à devenir de meilleurs citoyens.
Meldungen über die Aufteilung der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Warennot-set not-set
Je crois en fait être son seul parent.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufLiterature Literature
En d’autres termes, le critère choisi par le gouvernement hongrois, à savoir le fait d’être un parent proche du propriétaire, n’est pas adapté à la poursuite des objectifs allégués.
Ich habe einen Treffereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
À mon avis, les hommes ne peuvent pas prétendre être discriminés pour la seule raison qu’ils ne veulent pas partager les devoirs découlant du fait d’être un parent à parts égales avec les femmes.
Keine Tricks mehr, EdwardEurLex-2 EurLex-2
Enfin, c' est comme ça qu' on fait pour être de bons parents, tu sais?
Erwar der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteopensubtitles2 opensubtitles2
- ils avaient tout fait pour être de bons parents, non ?
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenLiterature Literature
Je sais ce que ça fait d'être utilisée par ses parents.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalement, Béatrice dit doucement : — Mais je n’ai rien fait pour être séparée de mes parents.
Zeitplan für den marktbetriebLiterature Literature
354 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.