fretté oor Duits
fretté
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schräggitter
fr
héraldique
de
Heraldik
umschnürte
fr
mécanique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le résultat final sera un nouvel échec pour le transport de fret routier qui, au rythme où vont les choses actuellement, sera le seul moyen de permettre le fonctionnement du marché intérieur.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestelltEuroparl8 Europarl8
Selon l'Allemagne, aucun effet négatif indu sur la concurrence avec ces aéroports à la suite de l'aide octroyée à FFHG ne peut être démontré, que ce soit pour le trafic de passagers ou pour le fret.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtEurLex-2 EurLex-2
Article 5 (tarifs): Cet article résout les conflits entre les accords bilatéraux et le règlement n° 2409/92 du Conseil sur les tarifs des passagers et de fret des services aériens, qui interdit aux transporteurs de pays tiers d'exercer une influence dominante sur les prix pour les liaisons aériennes entièrement intracommunautaires.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und Ladevorrichtungennot-set not-set
La liste de contrôle est l'instrument que le validateur de sûreté aérienne de l'Union européenne doit utiliser pour évaluer le niveau de sûreté appliqué au fret aérien ou au courrier aérien à destination de l'Union européenne ou de l'EEE par les soins ou sous la responsabilité de l'ACC3 ou d'un transporteur aérien demandant à être désigné comme ACC3.
zur Genehmigung des gemeinsamen Weiterbestehens der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. #/# als geschützte Ursprungsbezeichnung eingetragenen Bezeichnung Munster ou Munster-Géromé und der nicht eingetragenen, einen Ort in Deutschland bezeichnenden Bezeichnung Münster Käseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Transports ferroviaires de fret
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurlex2019 Eurlex2019
«charge utile»: la masse totale du fret, du courrier, des passagers et des bagages transportés à bord d'un aéronef durant un vol;
BegriffsbestimmungenEurlex2019 Eurlex2019
La formation des personnes qui effectuent l'inspection/filtrage du fret et du courrier doit permettre d'acquérir toutes les compétences suivantes:
Vernichtet sie alleEurlex2019 Eurlex2019
De quelle manière le fret/courrier aérien est-il acheminé jusqu’à l’ACC3 ou au RA3?
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdenEurLex-2 EurLex-2
Critères applicables aux corridors supplémentaires de fret
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenEurLex-2 EurLex-2
Les tarifs obligatoires du système d'affrètement à tour de rôle garantissent aux transporteurs de bons tarifs de fret, qui permettent de subventionner d'autres transports pour lesquels les tarifs de fret sont nettement inférieurs.
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelEurLex-2 EurLex-2
S’agissant de ces parties de la décision fret aérien, il y a donc lieu de considérer que l’article 4, paragraphe 6, du règlement no 1049/2001 n’a pas été violé et, par conséquent, de rejeter la présente branche.
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
respectent les principes concernant l’accès aux éléments communs de la STI relative aux applications télématiques au service du fret, qui sont mis à la disposition de tous les participants au marché selon un tarif unique, transparent et le plus bas possible,
Du verläßt sofort diese KücheEurLex-2 EurLex-2
Il est intéressant de noter que toutes les licences allemandes et néerlandaises sont notifiées à l'Agence ferroviaire européenne (AFE), tandis que le Royaume-Uni notifie davantage de licences aux autorités nationales qu'à l'AFE (probablement parce que la plupart de ses opérations ferroviaires sont confinées sur son territoire, étant donné que le niveau du trafic de fret transfrontière y est faible et que seul Eurostar fournit des services transfrontière de voyageurs).
Der wissenschaftliche Ausschuss ist damit befasst.EurLex-2 EurLex-2
6.2.1.3. L’inspection/Le filtrage du fret et du courrier est également soumis aux dispositions additionnelles prévues dans une décision distincte de la Commission.
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.EurLex-2 EurLex-2
Il existe des informations avérées prouvant de graves manquements en matière de sécurité de la part du transporteur Buraq Air en ce qui concerne ses activités de fret.
Ich bin fasziniertEurLex-2 EurLex-2
Il établit des règles de sélection, d'organisation et de gestion des corridors de fret
Ich weiß nicht, ob ichoj4 oj4
Ensemble de données B1: Transports maritimes dans les principaux ports européens par port, type de fret, marchandise et relation
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
des réseaux locaux et régionaux autonomes destinés à des services de transport de voyageurs empruntant une infrastructure ferroviaire sauf lorsque ces services opèrent sur une partie du corridor fret;
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder Auftragnehmersnot-set not-set
Figure 1: Total des parts de marché (exprimées en pourcentage du trafic en tonnes-kilomètres) pour les exploitants de fret ferroviaire autres que l'opérateur principal fin 2010
Lass Dick in Paris Delikatessen findenEurLex-2 EurLex-2
Statistiques relatives au transport de passagers, de fret et de courrier par voie aérienne
Ich kann... hier nichts tunEuroParl2021 EuroParl2021
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitif
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien Ausschreibungoj4 oj4
Les appareils de la famille A320 sont également les seuls appareils de cette catégorie à proposer un système de chargement de fret conteneurisé, compatible avec le système gros-porteur standard utilisé dans le monde entier.
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteCommon crawl Common crawl
vu le règlement (UE) no 913/2010 du Parlement européen et du Conseil du 22 septembre 2010 relatif au réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif (1), et notamment son article 5, paragraphe 6,
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich aucheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conteneurs non métalliques, en particulier conteneurs de transport et en particulier pour le transport de fret aérien
Tut so gut, dich wieder zu sehentmClass tmClass
Objectif: l'ACC3 doit s'assurer que son programme de sûreté comprend toutes les mesures de sûreté aérienne nécessaires et suffisantes pour le transport de fret aérien et de courrier aérien à destination de l'Union.
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer PhosphorEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.