fruits secs oor Duits

fruits secs

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Backobst

Une compote de plusieurs fruits secs — pruneaux, abricots et pommes, par exemple — est un dessert fort estimé en hiver.
Im Winter schmeckt ein Kompott aus verschiedenem Backobst wie Pflaumen, Aprikosen und Äpfel vorzüglich.

Dörrobst

naamwoord onsydig

Les pruneaux , Les fruits secs , Fruits secs , Les fruits , Les prunes .
Die gedörrten Pflaumen , Doerrobst , Dörrobst , Obst , Die Ausgusse .

Nüsse

naamwoord feminine, plural

Le Loukoumi Geroskipou peut également être additionné de fruits secs: amandes, pistaches, noix, cacahuètes ou noisettes.
Zum Loukoumi Geroskipou können auch Nüsse hinzugefügt werden: Mandeln — Pistazien — Walnüsse — Erdnüsse — Haselnüsse.

Trockenfrüchte

feminine, plural

Quelle est la politique de la Commission en ce qui concerne les fruits secs?
Welche Politik betreibt die Kommission im Hinblick auf die Trockenfrüchte?

Trockenobst

naamwoord onsydig

Soutien européen aux producteurs de fruits secs.
Europa lässt die Erzeuger von Trockenobst im Stich.

Soortgelyke frases

fruit sec
Dörrosbst · Früchte mit geringem Wassergehalt · Nuss · Nüsse · Trockenfrucht · Trockenobst

produit à base de fruits secs
Nussprodukt

voorbeelde

— confiseries à base de cacao ou de fruits secs à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
— Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Süßwaren auf Kakao- oder Trockenfruchtbasis

Le Loukoumi Geroskipou peut également être additionné de fruits secs: amandes, pistaches, noix, cacahuètes ou noisettes.
Zum Loukoumi Geroskipou können auch Nüsse hinzugefügt werden: Mandeln — Pistazien — Walnüsse — Erdnüsse — Haselnüsse.

Noix, mélanges de noix et fruits secs, maïs et produits à base de maïs, chips
Nüsse, Mischungen aus Nüssen und getrocknetem Obst, Mais und Maiserzeugnisse, Chips

Aux alentours de Montreuil, il y a un camp de gitans réputé pour ses fruits secs.
Außerhalb der Stadt, in Montreuil, gibt es ein Zigeunerlager, berühmt für sein Trockenobst, insbesondere Pfirsiche.

Mais elle trouva les fruits secs et la farine qu’elle avait stockés.
Doch sie fand die getrockneten Früchte und das Mehl, das sie gehortet hatte.

Rappelle les fruits secs et les épices
Anklänge an Trockenobst und Gewürze

Uniquement produits à base de cacao ou de fruits secs à valeur énergétique réduite ou sans sucres ajoutés
Nur brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Produkte auf Kakao- oder Trockenfruchtbasis

— confiseries à base de cacao ou de fruits secs à valeur énergétique réduite, ou sans sucres ajoutés
— Brennwertverminderte oder ohne Zuckerzusatz hergestellte Süßwaren auf Kakao- oder Trockenfruchtbasis

Fruits (secs), Fruits et légumes en conserve, Séchés et cuits, Conserves,À l'huile et Pickles
Getrocknete Früchte, Konserviertes Obst und Gemüse, Getrocknet und gekocht, Konserven,In Öl eingelegte Produkte und Pickles

Tartelettes de Noël à base de hachis de fruits secs, Gâteaux de Noël
Gefüllte Pasteten, Weihnachtskuchen

Barres de muesli essentiellement composées de noix, de fruits secs, de germes de céréales préparés et de chocolat
Müsliriegel im Wesentlichen bestehend aus Nüssen, Trockenfrüchten, zubereiteten Getreidekörnern und Schokolade

Assortiments d'amuse-bouches composés de fruits déshydratés et de fruits secs traités
Sortimente mit Snacks bestehend aus dehydratisiertem Obst und behandeltem Trockenobst

Fruits secs épicés
Gewürztes Trockenobst

Snacks en barres contenant des mélanges de céréales, noix et fruits secs, confiserie
Snackriegel mit einer Mischung aus Getreidekörnern, Nüssen und getrocknetem Obst [Süßwaren]

Arôme intense, avec des notes de fruits secs.
Das Aroma ist intensiv und leicht nussig.

On perçoit quelquefois des arômes de fruits secs.
Trockenobst-Aromen lassen sich gelegentlich wahrnehmen.

Fruits, champignons et végétaux préparés (y compris fruits secs, légumes, gelées, marmelades et compotes)
Verarbeitete Früchte, Pilze und Gemüse (einschließlich Trockenfrüchte, Hülsenfrüchte, Gallerten (Gelees), Marmeladen und Kompotte)

- l'annexe I point 1.6 de la directive 80/232/CEE (légumes secs et fruits secs),
- Anhang I Nummer 1.6 der Richtlinie 80/232/EWG (Hülsenfrüchte und getrocknete Früchte);

Elle se contente de prendre un morceau de fruit sec et disparaît au bas des marches.
Sie nimmt nur eine einzige getrocknete Frucht und entschwindet die Treppenstufen hinunter.

Fruits secs, fruits et légumes conservés, sechés et cuits, conserves, produits sous huile et pickles
Trockenobst, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Konserven, in Öl und Essig eingelegte Produkte

Je terminerai par une brève allusion aux fruits secs car mes collègues ont particulièrement insisté sur ce problème.
Ich möchte nicht schließen, ohne kurz auf die Trockenfrüchte einzugehen, denn meine Kollegen haben vor allem auf dieses Problem Nachdruck gelegt.

Produits laitiers avec du lait, du cacao et des fruits secs
Milchprodukte mit Milch, Kakao und Nüssen

Fruits secs ou cuits
Getrocknetes und gekochtes Obst

Uniquement fruits secs
Nur Trockenfrüchte