grippe aviaire oor Duits
grippe aviaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Geflügelpest
de
Viruserkrankung bei Vögeln
Permettez-moi cependant de revenir sur le sujet de ce matin, la grippe aviaire.
Aber ich komme noch einmal zurück auf die Überlegungen, die wir heute morgen angestellt haben, nämlich zur Geflügelpest.
Vogelgrippe
Prenez la grippe aviaire, par exemple, et l'attention qui y est accordée.
Denken Sie beispielsweise an die Vogelgrippe und die Beachtung, die sie erhielt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Grippe aviaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Vogelgrippe
Prenez la grippe aviaire, par exemple, et l'attention qui y est accordée.
Denken Sie beispielsweise an die Vogelgrippe und die Beachtung, die sie erhielt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous pouvons espérer maîtriser la grippe aviaire avant qu’elle n’atteigne le stade de la transmission d’homme à homme.
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenEuroparl8 Europarl8
Au sujet d’Audubon et de ce virus de grippe aviaire, par exemple.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungLiterature Literature
Grippe aviaire chez l’homme
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenECDC ECDC
La grippe aviaire a dû être une couverture.
Aufgrund der Annahme der vorliegenden Richtlinie sollte die Richtlinie #/#/EG geändert und diese Bestimmung gestrichen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains scientifiques prédisent  aujourd’hui qu’une nouvelle pandémie de grippe aviaire est probable.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinNews commentary News commentary
relative à une participation financière de l’Union aux interventions d’urgence contre la grippe aviaire, en Pologne, en 2007
Danke, dass Sie gekommen sind, mitten in der NachtEurLex-2 EurLex-2
Prenons des exemples: la grippe aviaire.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteEuroparl8 Europarl8
Objet: Grippe aviaire- abattage des volailles en Turquie
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdenoj4 oj4
Je serai mort de rire si c’est pas la grippe aviaire.
Folglich ist es angezeigt, die Abweichung für alle privaten Schuldverschreibungen vorzusehen, die gemeinsam festgelegte Merkmale erfüllen; es ist Sache der Mitgliedstaaten, selbst das Verzeichnis der Schuldverschreibungen zu erstellen, für die sie gegebenenfalls eine Abweichung zulassen wollenLiterature Literature
Objet: Réapparition du virus très pathogène H#N# de la grippe aviaire
Habe ich Sie dazu aufgefordert?oj4 oj4
Nous avons réussi jusqu’ici à éviter la pandémie de grippe aviaire.
Die Samstagabend- TheorieEuroparl8 Europarl8
Même si l'on ne "laboure" pas, aujourd'hui, on peut manger des pizzas surgelées et contracter la grippe aviaire.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitCommon crawl Common crawl
Grippe aviaire chez l’homme
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.ECDC ECDC
Tu pourrais avoir attrapé la grippe aviaire.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %Literature Literature
Nobilis Influenza H#N# est un vaccin utilisé chez la poule pour la protéger de la grippe aviaire
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenEMEA0.3 EMEA0.3
Pas la grippe porcine ni la grippe aviaire, mais une nouvelle souche du virus appelée la Grippe Gopher.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?Literature Literature
Puis les années ont passé, et il y avait de nombreuses rumeurs à propos de la grippe aviaire.
lch kann keine Autos klauented2019 ted2019
Objet: Plan d'urgence en cas de grippe aviaire
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindEurLex-2 EurLex-2
Objet: État de préparation face à la grippe aviaire
Vielen Dank für Ihre Geduld.oj4 oj4
Objet: Grippe aviaire
Ich bin jetzt Vegetarier, Max, ich esse kein FleischEurLex-2 EurLex-2
La pandémie de grippe aviaire -- une détection précoce, une réponse rapide.
Ich vergaß, wer ich wirklich binted2019 ted2019
On pourrait parler de la grippe aviaire.
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout cela finira par se dissiper, comme l’histoire de la grippe aviaire.
Die Gelegenheit war daLiterature Literature
» « Ça pourrait être la grippe aviaire.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorLiterature Literature
Objet: Évolution de la grippe aviaire
Iggy, ich muss gehen!EurLex-2 EurLex-2
1373 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.