je touche du bois oor Duits

je touche du bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

toi, toi, toi

voorbeelde

Et, je touche du bois, il est encore vivant à ce jour, des années plus tard.
Zum Glück lebt er heute, viele Jahre später, noch.

Chutes ouvert, ce que l'espace ouvert, un espace ouvert et là, je touche du bois..
Falls in der offenen, was open space, auch einige offene Raum gibt, auf Holz klopfen..

Je touche du bois
Ich klopfe auf Holz

Tout ma famille va bien, je touche du bois
Meiner ganzen Familie geht es gut, toi, toi, toi

Je touche du bois.
Toi toi toi.

Je sais que j'ai pas encore trouvé Mme Mosby, mais ça arrivera, je touche du bois.
Ich weiß, ich habe Mrs. Mosby noch nicht gefunden, aber das werde ich, dreimal auf Holz.

— Pour le moment, je touche du bois, leur santé est excellente, dit Naomi. — Pas un rhume, rien !
« »Bisher, dreimal Holz«, antwortete Naomi, »sind sie kerngesund.« »Keine Erkältungen, nichts!

Tiens, pourquoi dit-on «je touche du bois »?
Warum sagte man zum Beispiel “Klopf auf Holz”?

Je touche du bois, a-t-il ajouté en tendant la main vers la tête de Kathy.
„Ich klopfe auf Holz“, hat er hinzugefügt und seine Hand nach Kathys Kopf ausgestreckt.

Je touche du bois.
Ich klopf auf Holz.

Je touche du bois.
Schnell auf Holz klopfen!

Je touche du bois pour qu'ils retrouvent du travail.
Ich drücke allen die Daumen, dass sie bald wieder Arbeit finden.

Je touche du bois pour vous!
Ich klopfe auf Holz für Sie

Depuis presque deux mois, je touche du bois.
Seit fast zwei Monaten bin ich clean, klopf auf Holz.

Je touche du bois.
Da bin ich aber gespannt.

Je jette du sel par-dessus mon épaule et je touche du bois très souvent.
Ich werfe mir Salz über die Schulter und klopfe ständig auf Holz.

Je touche du bois!
Klopf auf Holz!

Je touche du bois.
Ich klopfe auf Holz.

Je l’ai touché, pour toucher du bois, et les ai vues qui me regardaient.
Ich berührte ihn, in etwa so, wie wenn man auf Holz klopft, und sah, dass sie die Geste bemerkt hatten.

Je touche quasiment l’axe en bois du plafond de cette partie basse de la tente.
Ich berühre fast das Holzgestell, das diesen niedrigen Teil des Zeltes stützt.

C’est malheureusement comme ça, je ne peux rien y faire. » Le ministre touche du bois.
Es ist leider nur so, daß ich nichts dagegen machen kann.« Der Minister klopft auf Holz.