jetons oor Duits
jetons
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Schmiere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetons un coup d'oeil au règlement afin de nous assurer que les changements qui concernent les députés leur sont signalés et que les députés ont le droit de voter pour ou contre ces changements.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenEuroparl8 Europarl8
Machines de jeux électroniques à prépaiement ou à jetons
Datum der Annahme der EntscheidungtmClass tmClass
Vente en gros et au détail également sur l'internet en matière de: métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, non compris dans d'autres classes, bijouterie, insignes en métaux précieux, amulettes (bijouterie), chaînes (bijouterie), médailles, médaillons (bijouterie), bagues (bijouterie), en particulier en fer, cuivre et bronze, objets d'art en métaux précieux, jetons de cuivre, jouets, jeux, excepté en tant que périphériques pour écran ou moniteur externe
Er würde dich gern treffentmClass tmClass
En outre, jetons à présent un œil à la liste des pays qui attendent de rejoindre l'UE, avec lesquels nous nous asseyons autour de la table chaque jour: l'Albanie, la Bosnie, la Turquie - tous des pays pauvres, des pays musulmans et, de surcroît, corrompus et criminels - et l'Islande - un État en faillite.
Verbot von mengenmäßigen BeschränkungenEuroparl8 Europarl8
Il importe toutefois que les règles concernant les médailles et jetons similaires aux pièces en euros soient uniformes dans l’ensemble de la Communauté et il y a lieu de prendre les dispositions requises à cet effet,
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Appareils pour contrôler, compter, subdiviser et/ou distribuer des pièces de monnaie, des billets de banque et des jetons
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbartmClass tmClass
Mais avant tout cela, jettons un oeil à la culture- pop.
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdQED QED
Installation, réparation, maintenance, mise à jour et mises à niveau d'appareils, machines et systèmes de gestion, manipulation, comptage, triage, traitement et comptabilité pour liquidités, chèques, coupons, bons et jetons
Gehört dies Ihnen?tmClass tmClass
Je ne puis en venir à bout sans jetons. — Voyons: que vais-je acheter pour la fête de la tonte des moutons?
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenLiterature Literature
Vous avez la possibilité de jouer hors-connexion, uniquement pour le plaisir, avec les jetons Casino Alegria ZERO, qui n’impliquent aucun argent réel.
Wirtschaftszweige nach der NACE RevCommon crawl Common crawl
Eu égard à son analyse de l'arrêt Glawe, le gouvernement allemand considère que la base d'imposition est constituée par le total des jetons placés sur la table par un joueur au cours de chaque jeu, sans déduction de ses gains.
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtEurLex-2 EurLex-2
J’étais furieuse que Guy n’ait pas utilisé son jeton de crédit au Palais de Cristal.
Das ist meine Frau SarahLiterature Literature
Vérifie si un jeton précédent est encore valable
Was ist denn?KDE40.1 KDE40.1
Des jetons, s'il vous plaît.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le conducteur n’avait même pas abaissé sa vitre pour glisser un jeton dans la fente de l’appareil.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenLiterature Literature
Jeux, jeux de plateau, cartes à jouer, sets de poker avec jetons, appareils pour battre les cartes, tapis de jeux et tables de jeux, supports pour cartes (équipements de jeux), tapis de jeux (équipements de jeux), tables de jeux (équipements de jeux), sacs de jeux (jeux), appareils pour battre les cartes
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.tmClass tmClass
Jetons nos bâtons en même temps à mon signal.
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un veut il parler pour les candidats... avant que nous distribuons les jetons... pour le 998e Lord Commandant de la Garde de Nuit?
ein ausgefülltes Bewerbungsformular (unterzeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antoine décide de pousser le reste de ses jetons tout le monde fold jusqu'à Cristiano Blanco qui décide de flat call. La parole revenant à la joueuse espagnole, cette dernière décide d'isoler Antoine en 4bettant à 6.000, ce qui contraint notre représentant italien au fold.
Klatsch ihm mal auf den Arsch oder soCommon crawl Common crawl
Le système RETB est exploité en liaison avec les procédures du protocole de communication conducteur-signaleur, qui sont appliquées lorsque des «jetons» sont demandés, délivrés et libérés.
Ist ja wohl ScheißegalEurLex-2 EurLex-2
Médailles, médaillons, monnaies, jetons
Ich sagte, ich wolle sie nichttmClass tmClass
Manuels de l'utilisateur imprimés pour les produits suivants vendus sous forme d'ensemble: transpondeurs électroniques d'identification par radiofréquence, cartes à puce intelligente, porte-clés et jetons USB/FireWire, dotés d'interfaces sans contact contenant un circuit intégré et un logiciel utilisés pour stocker et récupérer des valeurs électroniques, à savoir de l'argent électronique, des tickets, des points de fidélité, des données chiffrées et des modèles biométriques
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollentmClass tmClass
(2) Le champ d'application de la recommandation de la Commission du 13 janvier 1999 concernant les pièces de collection, les médailles et les jetons(1) est limité à la période de transition allant du 1er janvier 1999 au 31 décembre 2001.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenEurLex-2 EurLex-2
Jetons un œil sur cette carte.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
Jetons-le sur la route.
Artikel # Absatz # des Abkommens Aserbaidschan/DeutschlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.