jeu de bille oor Duits

jeu de bille

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Murmelspiel

jeu

Kinderspiel mit runden Gegenständen

murmelspiel

voorbeelde

C’est Petroli qui garde le jeu de billes en bois, pour son neveu, à ce qu’il dit.
Das hölzerne Kegelspiel bekommt Petroli, für seinen Neffen, wie er sagt.

Le jeu de billes était également courant.
Auch Murmeln waren weit verbreitet.

Le golf n'est qu'une variante onéreuse du jeu de billes.
Golf ist nur eine teure Variante des Murmelspiels.

Boules [jeux de billes]
Bowls [Kugelspiele]

Jeu de billes.
Murmelspiel, Datenregistrierung und Reflektion über Todesrisiken.

Jeux de billes autres que ceux conçus pour être utilisés uniquement avec des récepteurs de télévision (appareils pour jeux électroniques)
Apparate für elektronische Murmelspiele, ausgenommen zur ausschließlichen Verwendung mit Fernsehempfängern

Il est inutile d’observer les cercles dessinés à la craie autour des douilles qui font penser à un jeu de billes.
Es ist nutzlos, die Kreideringe um die Patronen zu betrachten, die aussehen wie ein Kegelspiel für Kinder.

Jeux, jouets, poupées en plastique, jouets en peluches, jeux de table, ballons, jeu de société, billes (jouets)
Spiele, Spielzeug, Puppen aus Kunststoff, Plüschpuppen, Brettspiele, große Bälle, Gesellschaftsspiele, kleine Spielbälle

Billes à collectionner, pièces de jeux à collectionner, billes qui se transforment en figurines de jeu
Sammelmurmeln, Spielteile zum Sammeln, in Spielzeugfiguren verwandelbare Murmeln

À ses yeux, c’est un jeu de billes pour les élites politiques, un nombrilisme européen institutionnel - une phrase de M. Blair, à laquelle il fait référence en permanence, sous toutes ses variantes.
Für ihn ist sie ein Glasperlenspiel politischer Eliten, eine institutionelle Nabelschau Europas – ein Wort von Tony Blair, dass er in Abwandlungen auch immer wieder anklingen lässt.

Jeux, jouets, balles ou ballons de jeu, tables, queues ou billes de billard
Spiele, Spielzeug, große oder kleine Spielbälle, Billardtische, -stöcke oder -kugeln

Au Mexique, le Jour des Morts vient d'avoir lieu. Comme chaque année, il marque le début du jeu de billes #ChirasPelasCalacasFlacas, une initiative de l'association El Caracol (l'escargot) qui veut réduire les risques pouvant causer la mort des sans-abris.
In Mexiko naht der Tag der Toten und es gibt, wie jedes Jahr, den Anstoß für das Spiel #ChirasPelasCalacasFlacas. Dabei handelt es sich um ein Spiel, bei dem man mit Murmeln spielt und es ist eine Initiative der Organisation El Caracol (die Schnecke), die die Risiken reduzieren will, welche zum Tod von Menschen ohne Obdach führt.

Jouets et jeux, à savoir, billes à collectionner, pions de jeux à collectionner, à savoir, billes se transformant en personnages de jeu dotés de fonctions sonores
Spielzeug, Spiele und Spielsachen, nämlich Sammelmurmeln, Spielteile zum Sammeln, nämlich in Spielzeugfiguren verwandelbare Murmeln mit Audiofunktionen

Dés, tables de jeu, jetons et billes pour jeux, jeux électroniques portables, jeux électroniques de poche
Würfel, Spieltische, Spielmarken und Spielkugeln, tragbare elektronische Spiele, Taschenspielgeräte

Jeux et jouets, en particulier jeux de société, billes pour jeux, poupées, accessoires pour poupées et sets de jeu y afférents, cartes à jouer, jouets en peluches, véhicules-jouets, blocs de construction (jouets)
Spiele und Spielzeug, insbesondere Brettspiele, Spielbälle, Puppen, Zubehör für Puppen und Spiel-Sets dafür, Spielkarten, Plüschspielzeug, Spielzeug-Fahrzeuge, Spielzeug-Baukästen

Jeux et jouets, notamment plateaux de jeu, dominos, billes, pots à billes, ainsi que sachets, cordons, chaînes et disques à collectionner
Spiele und Spielzeug einschließlich Spielbretter, Murmelbretter, Dominosteine, Murmeln, Murmelbecher sowie Sammelbeutel, -schnüre, -ketten und -scheiben

Billes de billard, Boules et billes pour les jeux de table
Billardkugeln, Kugeln und Billardkugeln für Tischspiele

L’effet est semblable au comportement de la bille au jeu de la roulette.
Der Effekt ähnelt dem Verhalten einer Kugel auf einer Roulettescheibe.

Pièces de jeux à collectionner, à savoir, billes qui se transforment en figurines de jeux
Spielteile zum Sammeln, nämlich in Spielzeugfiguren verwandelbare Murmeln

Machines de jeux pour billes en acier
Spielgeräte für Metallmurmeln

Regroupement pour le compte de tiers (à l'exception de leur transport) de jeux, jouets, babyfoot, commandes pour consoles de jeu, balles ou ballons de jeu, tables, queues ou billes de billard, jeux de cartes ou de table sur tout moyen de communication pour la vente au détail en magasins de petite, moyenne et grande surface
Zusammenstellung von Waren (ausgenommen deren Transport) für Dritte, bezogen auf Spiele, Spielzeug, Tischfußballspiele, Steuergeräte für Spielkonsolen, Spielbälle, Billardtische, -queues oder -kugeln, Karten- oder Tischspiele über Kommunikationsmedien aller Art für den Einzelhandel in kleinen und mittleren Geschäften sowie in Supermärkten

Jouets pour enfants, jeux, et jouets, à savoir, jouets et animaux en peluche, marionnettes, chevaux à bascule, jouets multiactivités pour bébés, trains (jouets), jeux de billes, perles (jouets) pour kits d'activités, modèles réduits de voitures et orchestres musicaux (jouets), poupées de chiffon, poupée et accessoires de poupées, cosmétiques (jouets) pour enfants, jeux de plateau, jouets de bain, jouets pour berceaux, poupées, figurines d'action, marionnettes
Kinderspielzeug, Spiele und Spielsachen, nämlich Plüschspielzeug und -tiere, Puppenspielfiguren, Schaukelpferde, Mehrzweckspielzeug für Babys, Spielzeugeisenbahnen, Murmeln, Perlen für Beschäftigungskits, Modellautos und Spielzeug-Musikbands, Lumpenpuppen, Puppen und Puppenzubehör, Spielkosmetika, Brettspiele, Badespielzeug, Spielzeug für Kinderbetten, Puppen, Action-Spielzeugfiguren, Handpuppen

Jeux et jouets en céramique, en particulier billes, balles de jeu, cornets à dés
Spiele, Spielzeug aus Keramik, insbesondere Murmeln, Spielkugeln, Würfelbecher

Attirail de pêche, balles ou ballons de jeu, tables, queues ou billes de billard, jeux de cartes ou de tables, jeux de société, patins à glace ou à roulettes, trottinettes, planches à voile ou pour le surf, raquettes
Angelgeräte, Bälle oder Spielbälle, Billardtische, -queues oder -kugeln, Karten- oder Tischspiele, Gesellschaftsspiele, Schlittschuhe oder Rollschuhe, Tretroller, Segel- oder Surfbretter, Sportschläger

Balles de tennis, ballons de jeu, boules de jeu, billes pour jeux, balles de billard, tables de billard, queues de billard, baudriers d'escalade, cannes à pêche, appareils de culture physique, appareils pour le culturisme, skis, fixations de skis, fleurets et masques d'escrime, gants de boxe, haltères, palmes pour nageurs, patins à roulette et à glace, planches à voile, planches de surf, raquettes de tennis, tables pour tennis de table
Tennisbälle, große Spielbälle, Spielkugeln, Murmeln, Billardkugeln, Billardtische, Billardstöcke, Klettergurte, Angelruten, Turngeräte, Fitnessgeräte, Skier, Skibindungen, Florette und Fechtmasken, Boxhandschuhe, Hanteln, Schwimmflossen, Rollschuhe und Schlittschuhe, Segelbretter, Surfbretter, Tennisschläger, Tischtennistische