jour de l'indépendance oor Duits
jour de l'indépendance
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Unabhängigkeitstag
Tu balances le jour de l'Indépendance et c'est blindé.
Wenn der Unabhängigkeitstag ist, sind wir hier überbesetzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jour de l'Indépendance
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Unabhängigkeitstag
Tu balances le jour de l'Indépendance et c'est blindé.
Wenn der Unabhängigkeitstag ist, sind wir hier überbesetzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jour de l'Indépendance
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Unabhängigkeitstag
Le 15 août 2007, Jour de l'Indépendance, les enfants de Riverside ont annoncé qu'ils allaient infecter Ahmedabad.
Am 15. August, dem UnabhängigkeitsTag, 2007, machten sich die Kinder von Riverside daran, Ahmedabad anzustecken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ça s’est passé le Jour de l’Indépendance de la même année.
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.Literature Literature
Ce 4 Juillet sera notre Jour de l'Indépendance.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le jour de l’indépendance, le pays comptait quelque 14 millions d’habitants.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypLiterature Literature
Objet: Mauvais traitements lors du jour de l'indépendance de la Pologne le 11.11.2010 à Varsovie
Zweitens fordern wir im Hinblick auf die bilateralen Beziehungen langfristig eine breitere Partnerschaft.EurLex-2 EurLex-2
Le 15 août 2007, Jour de l'Indépendance, les enfants de Riverside ont annoncé qu'ils allaient infecter Ahmedabad.
Siehe anliegende Gebrauchsinformationted2019 ted2019
Ce n’était pas comme s’il avait de grands projets, bien qu’on soit le Jour de l’Indépendance.
Juma wollte das Steuermodul und er war bereit, dafür zu bezahlenLiterature Literature
Aujourd'hui est le jour de l'Indépendance.
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten VersicherungsmonateTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Le Jour de l'indépendance, il nous a emmenés en bateau.
Europäisches Vertragsrecht (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu balances le jour de l'Indépendance et c'est blindé.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier, c’était le jour de l’Indépendance !
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.Literature Literature
Aujourd'hui, c'est le jour de l'indépendance du Kazakhstan.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in Litauenmid.ru mid.ru
Dans une semaine ce serait le jour de l’Indépendance, le 4 Juillet.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigenHöhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenLiterature Literature
Elle porte ce nom en l'honneur du Jour de l'Indépendance argentine, le 9 juillet 1816.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenWikiMatrix WikiMatrix
Après de nombreux débats, le jour de l’indépendance a été fixé au 16 septembre 1975.
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istjw2019 jw2019
Le jour de l’indépendance, le pays comptait seize diplômés de l’université.
Was dann in erster Linie auf einem Gebiet war, das man als Phänomenwissenschaft bezeichnetLiterature Literature
Chaque année, le Jour de l'Indépendance des États-Unis est célébré le 4 juillet au Washington Old Hall.
Die Einfuhrzölle werden vorbehaltlich der Sonderbestimmungen in Spalte c im Rahmen der in Spalte b angegebenen jährlichen Zollkontingente entweder beseitigt oder auf das in Spalte a angegebene Niveau gesenktWikiMatrix WikiMatrix
Joyeux Jour de l'Indépendance.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais vous devriez venir un jour pour la fête de la Libération ou pour le jour de l’Indépendance.
Dezember # zur Genehmigung der Pläne für die Zulassung von Betrieben zum innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern gemäß Richtlinie #/#/EWG des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
Joyeux Jour de l'Indépendance.
Wünschen Sie noch etwas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chaque 1er janvier voit le défilé des autorités gouvernementales, afin de célébrer le jour de l'indépendance.
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamtWikiMatrix WikiMatrix
Vous n'avez pas assisté à la fête du jour de l'Indépendance?
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aujourd'hui, ce n'est pas le jour de l'Indépendance.
Lassen Sie sich nicht umbringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos rapports se développent depuis le premier jour de l'indépendance de la République populaire du Bangladesh.
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von Beteiligtenmid.ru mid.ru
Enfermé dans le Trou le Jour de l’Indépendance.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteLiterature Literature
366 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.