juste milieu oor Duits
juste milieu
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
goldene Mitte
Je veux un juste milieu.
Ich will einfach die goldene Mitte treffen.
goldenen Mittelweg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partisan du « juste milieu », il ne se rallie pas non plus aux conservateurs, en pleine ascension après 1837.
Was ist Pegasys?WikiMatrix WikiMatrix
Il faut trouver le juste milieu.
Hier ist anzugeben, welche Finanzausweise in das Dokument aufgenommen werden müssen; ferner muss die Rubrik den Bilanzzeitraum, das Datum der Erstellung des Jahresabschlusses und sonstige Informationen finanzieller Art enthaltenEuroparl8 Europarl8
Sur ces questions, les justes milieux retardent seulement un peu l’effondrement.
Vielleicht kannst du und dein Mann euch abwechselnvatican.va vatican.va
Si on le retrouve, et qu'il est toujours vivant, peut-être qu'on peut trouver un juste milieu.
Und nicht nur an TierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Où est donc le juste milieu? L'excès est nuisible.
Und er will für mich und Melody sorgenEuroparl8 Europarl8
Je suis pour le juste milieu en toute chose, sauf celle-ci.
Kein StümperwerkLiterature Literature
Vous découvrez une vérité qui rassemble de manière plus puissante dans le juste milieu.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdented2019 ted2019
Pour trouver le juste milieu, il est bien de se montrer prudent tout en gardant l’esprit ouvert.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtjw2019 jw2019
Au juste milieu de l'Atlantique, nous plions sous les vents sauvages qui soufflent interminablement d'un pôle à l'autre.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumLiterature Literature
Aristote présente la vertu tel un juste milieu entre deux défauts : un manque et un excès.
Um die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. #/# uneingeschränkt zu gewährleisten, sollte in den eigentliche Beschlusstext ein Absatz eingefügt werden, in dem festgelegt wird, dass die Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Verarbeitung personenbezogener Daten des Europol-Personals anzuwenden istWikiMatrix WikiMatrix
Par conséquent, il était important, dans le cas présent, de trouver un juste milieu.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzEuroparl8 Europarl8
Un homme parfait serait celui qui tiendrait le juste milieu entre lui et Bénédick.
EUR/t für das WirtschaftsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le CEPD estime que, globalement, la proposition trouve le juste milieu entre ces deux exigences législatives potentiellement contradictoires.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit IhnenEurLex-2 EurLex-2
Le CEPD estime que, globalement, la proposition trouve le juste milieu entre ces deux exigences législatives potentiellement contradictoires
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestoj4 oj4
Alors trouvons un juste milieu.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suppose qu’il existe un juste milieu entre rire de quelqu’un et rire avec quelqu’un.
ZeugenaussageLiterature Literature
Bien que dans le judaïsme, nous tendons à dire qu'il doit exister un juste milieu.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem Paketted2019 ted2019
T'as pas de juste milieu.
Ja, ich habe schon nachgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de juste milieu.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La tolérance est une question d’équilibre, mais il est difficile de rester dans un juste milieu.
Zinkcitratjw2019 jw2019
Cependant, nous devons trouver un juste milieu.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennEuroparl8 Europarl8
Le rapporteur pensait toutefois avoir trouvé le "juste milieu".
in dem die klinischen Untersuchungen gemäß Kapitel # Abschnitt D Nummer # des Anhangs der Entscheidung #/#/EG mit Negativbefund durchgeführt wurden undcordis cordis
Il fallait trouver un juste milieu, ce qui correspondait à environ dix millions d'abonnés numériques
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussesLiterature Literature
— J’espère toujours que nous trouverons un juste milieu, dis-je. — Et si ça n’arrive pas ?
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENLiterature Literature
La proposition de M. Tappin était de trouver un juste milieu entre ces deux positions opposées.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Errichtung des ÜbersetzungszentrumsEuroparl8 Europarl8
835 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.