laird oor Duits
laird
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
laird
Nous sommes heureux de vous retrouver, mon laird.
Wir sind sehr froh, dass Sie zurück sind, mein Laird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quel genre de laird ferait cet homme fermé comme une huître?
Ich würde alles genauso wieder machenLiterature Literature
Et puis aucune de ces autres femmes n’avait été la fille encore vierge d’un laird.
BeihilfeempfängerLiterature Literature
Oui, mon laird?
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était hors d'haleine et regardait le laird comme s'il craignait pour sa vie
Beider Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen,ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteLiterature Literature
La France affirme également que la viabilité du plan est garantie par des hypothèses commerciales réalistes, basées sur l'activité réelle des sociétés de réparation navale implantées à Marseille, avant qu'elles ne soient intégrées à Cammell Laird
Die nehmen ihn nichtoj4 oj4
Il lisait une liasse de papiers. — Inspecteur-chef Laird ?
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenLiterature Literature
— Ils nous ont conduits à laird Cameron.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!Literature Literature
Quand pourrai- je parler au laird ?
Ich erreich meinen Fahrer nicht!Literature Literature
Il composa le numéro de Gene et Annie Laird, leurs plus vieux amis.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischerHolzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteLiterature Literature
PARAMORE : Non, je suis au Centre d’œuvres sociales de Laird Street, à Stamford.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.Literature Literature
Le sergent Laird peut se charger de cette affaire pendant votre absence.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.Literature Literature
Oui, mon Laird.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La question était posée par l’inspecteur-chef Peter Laird, qui venait d’apparaître à côté de la commissaire.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.Literature Literature
2011 : Andreas Waechter (Thomas J. Watson Research Center) et Carl Laird (université A&M du Texas) pour IPOPT, bibliothèque orientée objets pour résoudre des problèmes d'optimisation continue à grande échelle.
DEFINITIONEN UND EINHEITENWikiMatrix WikiMatrix
TF : Neil m’a présenté Rick qui, lui, m’a présenté Laird et Gabby.
Prozessbevollmächtigter der Klägerin ist Rechtsanwalt Sauveur VaisseLiterature Literature
— Heath l'a mise en colère mais j'ignore pour quelle raison, laird.
Wie die Kommission erklärt, war dieses Risiko unmittelbar mit der Zustimmung der öffentlichen Einrichtungen zu dem Plan verbundenLiterature Literature
Le bruit court que le brave laird des Mackintosh a commandé un kilt sur mesure !
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelLiterature Literature
Laird, sauve-toi!
Wutz wird es nicht gefallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notre invité est Laird Hamilton.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le laird devait se rendre compte que son plan n'avait pas fonctionné.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinLiterature Literature
Recours introduit le 31 octobre 2019 – Laird/Commission
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangEuroParl2021 EuroParl2021
J'avais donc l'habitude de voir souvent le laird et lady McDonald.
Als Frankie davon hörte, kam er zu mir und hat geweintLiterature Literature
Monseigneur, puis-je vous présenter Dougal Mackenzie, chef de guerre du clan Mackenzie et frère de son Laird.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Vous êtes mon épouse et l’invitée du laird, Marian.
Das ist die Wahrheit.Literature Literature
Cela faisait partie de son travail de laird !
Sie ballerten mit ihren Waffen auf ihn losLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.