se laisser boire
laisse oor Duits
laisse
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Leine
fr
Corde ou lanière pour chiens
Ne laissez pas votre chien en laisse si vous voulez qu'il vous soit attaché.
Halten Sie Ihren Hund nicht an der Leine, wenn Sie wollen, dass er Ihnen verbunden ist.
Hundeleine
fr
lanière destinée à être attachée au cou d'un animal
C'est littéralement une laisse pour chien, c'est très pratique.
Es ist tatsächlich eine Hundeleine. Sie ist sehr praktisch.
Laisse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hundeleine
Soortgelyke frases
laisser passer
Platz machen · Vorfahrt gewähren · Zu-weit-Fahren · aufgeben · auslassen · aussetzen · beiseite sehen · bewusst übersehen · den Ball geworfenen Ball aus dem Blick verlieren, sodass man nicht nach ihm schlagen kann · ducken · durchgeben · durchgehen lassen · durchlassen · ehen · ein Auge zudrücken · entgehen · entsagen · gewähren · hinausfahren · im Stich lassen · jmdn. sitzen lassen · nicht merken · opfern · sich täuschen · sich versehen · verfehlen · verlassen · verpassen · versehentlich übers · versehentlich übersehen · versäumen · vertun · verzichten · vorbeifahren · vorbeilassen · vorlassen · vorübergehen lassen · wegschleudern · wegwerfen · zu sehen verpassen · zu weit fahren · zulassen · über etw. hinausfahren · über etw. hinwegsehen · übergehen · übersehen · übersteigen · überwinden
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je devrais laisser tomber.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je l’ai pourtant laissé entrer
lch muss mit dir redenLiterature Literature
La descente au domaine de notre « archéologie » laisse-t-elle intacts nos instruments d'analyse ?
Ökologischer Landbau und entsprechende Kennzeichnung der landwirtschaftlichen Erzeugnisse und Lebensmittel *Literature Literature
On n’aurait jamais dû la laisser se battre, dans son état !
SchutzmaßnahmenLiterature Literature
Hé bien, je suis à peu sûre que la dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit de " laisser tomber, salope "
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tenais alors la caisse et lui dis : – Laisse-moi m'en occuper, Paco.
Entschuldigen Sie unsLiterature Literature
Toutefois, la méthodologie adoptée pour garantir cette transparence doit être claire et réalisable, et ne peut être laissée entièrement à l'appréciation des détaillants.
Ichglaube nicht an den HimmelEurLex-2 EurLex-2
Je vais le laisser tomber par le laboratoire sur le chemin du retour
Methylnaltrexoniumbromidopensubtitles2 opensubtitles2
« Que dans les hautes sphères, on préférerait me voir morte plutôt que me laisser jeter le discrédit sur l’HYDRE ?
Die Sache hat für uns höchste PrioritätLiterature Literature
Mais... cela nous laisse 4 heures.
gestützt auf Artikel # Absatz # in Verbindung mit Artikel # Absatz # seiner GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laisse tomber!
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne pouvons pas le laisser simplement aux gouvernements.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.Europarl8 Europarl8
T'en laisses un peu pour les autres?
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis-je à présent vous demander de nous laisser profiter de la possibilité d'ajouter ce point à l'ordre du jour de jeudi?
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.Europarl8 Europarl8
» « Il ne va jamais laisser tomber », dit Elmina. « Tu te rappelles notre amie Oriole, qui enseigne au collège.
Auf ein Buch ist eben kein VerlassLiterature Literature
Sans me laisser le temps de rassembler mes esprits, ils me mitraillèrent de questions.
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenLiterature Literature
Aujourd’hui, les traducteurs devraient raisonnablement se laisser guider par l’usage que les chrétiens du premier siècle faisaient du terme Thé-osʼ.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannjw2019 jw2019
Laisse-moi te baiser.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si à la fin du répit, le portrait de la situation financière de l'Espagne et de l'Italie en sort amélioré, les dirigeants politiques européens pourront laisser la Grèce entrer en défaut sans devoir craindre le danger de contagion.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenNews commentary News commentary
Je vous remercie de m'avoir laisser de l'espace, aujourd'hui.
Wie ware es mit einem Hamburger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maman m'a laissé un petit héritage.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il aurait voulu laisser au moins un souvenir au brave indien qui lui rappelât ses amis de l�Europe.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderunginnerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A undB gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennLiterature Literature
Puis, au moment où Max croyait avoir clos la conversation, il dit, très lentement, « Donc, tu l’as laissé ?
Geh schlafenLiterature Literature
—A-t-elle laissé sa montre ici?
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,Literature Literature
Je vais voir Annabelle. — Pourquoi ne la laisses-tu pas mijoter un peu dans son jus ?
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten WaffenLiterature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.