laissé en plan oor Duits
laissé en plan
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
vernachlässigt
C'est pourquoi j'ai laissé en plan les importantes responsabilités que j'ai en tant que leader de mon peuple pour venir vous offrir notre aide.
Und dafür habe ich entscheidende Pflichten... als Führer meines Volkes vernachlässigt, um zu helfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pourquoi avait-il laissé en plan sa voiture, ses vêtements, son livre?
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenLiterature Literature
Ne va pas chercher ta mère, me laisser en plan pour filer à Liberty Village.
Es liegt auf der Hand, dass dies für die Entwicklungsländer wie auch für die anderen Länder eine äußerst wichtige Bewertungsphase darstellen wird.Literature Literature
Ouais, sauf qu'il m'a laissée en plan en courant après une fille qui s'appelle Vanessa.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni le jour où je l’avais laissé en plan dans son lit, ni même à mon enterrement.
Die Stimmen raten mir, kein Risiko einZugehenLiterature Literature
Alors, il n’y a rien à faire, il faut tout laisser en plan et attendre une autre journée.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istLiterature Literature
La vie qu’elle a abandonnée l’avait en réalité déjà laissée en plan.
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrLiterature Literature
Mon idiot de mari m'a laissée en plan, ici.
Ich wäre so glücklich, wenn ich Ihnen helfen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a tout laissé en plan et il a accouru.
Der derzeitige Umfang der Rückwürfe stellt eine Verschwendung von Ressourcen dar, die nicht hingenommen werden kannLiterature Literature
La manière dont je me sens c'est qu'elle m'a laissé en plan comme elle l'a toujours fait.
Lebensmittelenzyme fallen unter den Begriff des Lebensmittels gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# und müssen deshalb gemäß der Richtlinie #/#/EG bei Verwendung in Lebensmitteln als Zutaten in der Kennzeichnung des Lebensmittels angeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai tout laissé en plan...
Vielleicht würde er dir gut tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai horreur de dire au revoir à un ami, et j’ai horreur d’être laissée en plan.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenLiterature Literature
Je pourrais te laisser en plan.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il a laissé en plan le psy que tu voulias qu'il voit.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certains s’en seraient retournés chez eux et auraient tout laissé en plan.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesLiterature Literature
Je ne pouvais pas laisser en plan mon copain Dolce
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sLiterature Literature
Ses courtisans l'ont laissé en plan, et ses concubines ont suivi un si excellent exemple.
Und er kommt auch nichtLiterature Literature
Tu pourrais me dire pourquoi tu m' as laissée en plan hier soir?
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen Zimmersopensubtitles2 opensubtitles2
Je vous ai donné ma parole, et mon client me laisse en plan.
ZimmerkontrolleLiterature Literature
Je me contentai de souffler : « As-tu déjà laissé en plan un boulot que tu avais accepté ?
Berta muss das nicht wissenLiterature Literature
Le monde était parti et m’avait laissé en plan.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenLiterature Literature
L’idée de tout laisser en plan maintenant, même si ce n’était que pour une nuit, lui était insupportable.
Gib mir # RubelLiterature Literature
Mais pour moi, tout laisser en plan, ne pas aller jusqu’au bout, était inenvisageable.
Bei der Festlegung ihrer eigenen Prüfstrategie ermittelt die Kommission diejenigen Jahresprogramme, die sie auf der Grundlage ihrer vorhandenen Kenntnisse des Verwaltungs- und Kontrollsystems als zufrieden stellend betrachtetLiterature Literature
Mariah Carey, va te faire... pour me laisser en plan.
In Bezug auf diese Frage möchte ich behaupten, dass die Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen reduziert werden müssen, und dass eine gute Vereinbarkeit der Berufstätigkeit mit Familie und Privatleben gefördert werden muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est toujours fourré à son travail et me laisse en plan avec les préparatifs du mariage.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetLiterature Literature
— Je croyais que tu m’en voulais de t’avoir laissé en plan le jour de Noël
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltLiterature Literature
654 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.