laisser tomber qc
etw. fallen lassen
laisse tomber oor Duits
laisse tomber
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
vergiss es
Quoi que tu aies en tête, laisse tomber.
Was immer du gerade denkst, vergiss es einfach wieder.
aufgeben
Sans tes encouragements, j'aurais laissé tomber ce projet.
Ohne deine Ermutigung hätte ich dieses Vorhaben aufgegeben.
fallen lassen
Rappelle-toi simplement que j'ai tout laissé tomber pour être ici pour toi.
Denk bloß dran, dass ich alles fallen ließ, um für dich hier zu sein.
nicht so wichtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
laisser tomber
Schiss kriegen · Schluss machen · Schluß machen · an den Nagel hängen · aufgeben · ausfallen lassen · entledigen · entsagen · enttäuschen · fallen · fallen lassen · hinnehmen · hinschmeißen · im Stich lassen · jemandem den Laufpass geben · kneifen · lassen · lassen fallen · nachgeben · sausen lassen · sich abfinden mit... · sich etw. gefallen lassen · sich fügen · sich gefallen lassen · sich geschlagen geben · verlassen · verzichten · weglassen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je devrais laisser tomber.
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais le laisser tomber par le laboratoire sur le chemin du retour
Aber man sieht bereits- Ausfahrtsschilderopensubtitles2 opensubtitles2
Laisse tomber!
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» « Il ne va jamais laisser tomber », dit Elmina. « Tu te rappelles notre amie Oriole, qui enseigne au collège.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenLiterature Literature
Il préférait qu’elle les laisse tomber sur les épaules.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.Literature Literature
Et cet objet que le monstre a laissé tomber la période passée, que pensez-vous que c’était ?
Alle Fraktionen haben ihre Sorgeüber die Art und Weise zum Ausdruck gebracht, in der diese abgewrackt werden.Literature Literature
Tu es vulnérable. — Laisse tomber, Marilyn.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeLiterature Literature
Laisse tomber.
ermittelter SchadtypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veux-tu gagner de l’argent ou laisser tomber à cause de tes croyances stupides ?
Echt einfachLDS LDS
On le laisse tomber au moment où il a le plus besoin de nous ?
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindLiterature Literature
Exprès mon amie laisse tomber une bouilloire sur les carreaux de la cuisine.
Was macht dein Kiefer?Literature Literature
— Ça m’étonnerait que tu en trouves. — On peut essayer. — Laisse tomber.
Es ist hier, ich kann es fühlenLiterature Literature
Laisse tomber, petit.
ermittelter SchadtypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clara se laisse tomber sur sa chaise.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darLDS LDS
Mais il repensa à la carte du fleuriste et se dit : laisse tomber.
Magst du mich überhaupt nicht?Literature Literature
Si Bert pose un doigt sur elle, Je laisse tomber l'affaire.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laisse tomber, éteins la caméra.
Wir müssen es rauskriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un a sans doute essayé avant de laisser tomber, dégoûté, pour en revenir aux zombies!
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenLiterature Literature
Et si... Mais Kay les avait laissé tomber.
Die Schalttafel ist klar!Literature Literature
Quelqu'un a laissé tomber son plateau déjeuner et elle a pratiquement fait un arrêt cardiaque.
Heute bist du ein einfaches MädchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu veux qu'on aide Peter, alors tu laisses tomber la campagne de ton ex-femme.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce qui était important au point de laisser tomber un type qui a passé la nuit ici?
Da keine diesbezügliche Analyse der Kosteneffizienz durchgeführt wurde, möchte der Rat, daß dies bei einer nächsten Rechnungsprüfung des Rechnungshofs der Fall sein wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laisse tomber.
schriftlich. - (SV) Als schwedischer Liberaler bin ich grundsätzlich skeptisch gegenüber gemeinsamen EU-Steuern, allerdings nicht in Bezug auf Umweltsteuern.QED QED
Te laisser tomber?
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il vient, ce n'est pas comme s'il allait venir faire un tour ici et laisser tomber.
Nicht landen, hau ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8486 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.