laisser libre cours à son imagination
einer Sache freien Lauf lassen
laisse courir! oor Duits
laisse courir!
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
vergiss es!
Laissez courir pendant quinze jours.
Vergessen Sie es für ein paar Wochen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce cheval-là, impossible de l’attraper au lasso, faut le laisser courir jusqu’à ce qu’il tombe tout seul.
Wann kommt ihr?Literature Literature
Le chef n'arrêtait pas de parler de se laisser courir après.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterQED QED
Si on le laisse courir en espérant qu'il nous mène à Rose, on ne doit pas le perdre.
Frau Präsidentin! Ist dann davon auszugehen, daß die Ausschußsitzungen, die am 22. und am 23. stattgefunden hätten, auf den 24. und 25. verlegt sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'est pas plus libyen que moi, mais je laisse courir.
RC- B#-#/#- Homophobie in EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a laissé courir.
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der UnterweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se dit qu’il perdait son temps à laisser courir son imagination.
lch höre keinen Blutdruck mehrLiterature Literature
Le Dr Weaver refusait de la laisser courir seule.
Mir fäIIt schon etwas einLiterature Literature
Vous m’avez laissé courir dans le labyrinthe, mais il était toujours près de moi.
Einer der besorgniserregendsten Aspekte, der sich aus der Krisensituation ergeben hat, war die Verschwendung von Wasser aufgrund des schlechten Zustands der Kanalisation und der GewässernetzeLiterature Literature
C’est là qu’il est à présent, au fond, il laisse courir ses doigts sur les pierres argileuses.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinLiterature Literature
C’est allé trop loin et j’ai laissé courir.
CHARGENBEZEICHNUNG chLiterature Literature
A-t-on le droit de laisser courir librement son chien ?
Bist du verrückt?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— On dirait que je ne peux ni arrêter Maximilien ni le laisser courir.
Das tue ich nichtLiterature Literature
Dans ce monde, quand on commence à laisser courir, c’est qu’on en a fini depuis longtemps.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenLiterature Literature
— S’il l’avait été, est-ce que je lui aurais laissé courir ces risques ?
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenLiterature Literature
Il arrêtera si on le laisse courir?
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung der von der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je laisse courir mes doigts le long de son dos, agrippant parfois un bout de son t-shirt.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenLiterature Literature
Je t’ai laissé courir une première fois, mais pour la seconde, il faudra que je réfléchisse.
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetLiterature Literature
L'amendement 92 du Parlement permet de laisser courir ces contrats jusqu'à leur terme.
Deshalb ist es für mich relativ schwer zu verstehen, warum die Vertreter mancher Staaten es für politisch unmöglich erachten, die Ablösung von Führerscheinen aus Papier durch Plastikkarten zu befürworten.EurLex-2 EurLex-2
Il est simplement plus facile, en général, de laisser courir que de rétablir les choses.
Klagegründe: Verstoß gegen Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates über die Gemeinschaftsmarke wegen bestehender Verwechslungsgefahr zwischen den einander gegenüberstehenden ZeichenLiterature Literature
Fastueux déploiement de police, mais il semblait que l'accord fût de laisser courir.
Macht sich gut im LebenslaufLiterature Literature
Laisse courir!
Neben den traditionellen Industrieclustern entstehen zunehmend Meta-Cluster, die mitunter deren Stelle einnehmen: im Vergleich zu den herkömmlichen Industrieclustern können diese als integrierte Industrieplattformen definiert werden, innerhalb derer die technologiegestützten Wirtschaftsgebilde ihre Tätigkeit auf neue Standorte für den Erwerb von Know-how und angewandte Forschung ausweiten und- unter Aufgabe des Konzepts der räumlichen Nähe- Produktions- und Vertriebssysteme aufbauen, die sich an gemeinsamen Werten und Strategien orientierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi ne pas continuer à laisser courir?
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut que tu laisses courir.
Dies wird unter Einsatz einer oberen Poisson-Toleranzgrenze ermittelt, mit der die annehmbare Variabilität anhand der in den verschiedenen Mitgliedstaaten aufgetretenen Anzahl von Unfällen ermittelt wirdtatoeba tatoeba
— Vous n’allez tout de même pas le laisser courir, ne faites pas de bêtises !
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrLiterature Literature
Comme son ancêtre m’avait sauvé la vie, je l’ai laissé courir en lui adressant une pensée amicale.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "Literature Literature
405 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.