se laisser boire
laissé oor Duits
laissé
fr
Participe passé du verbe laisser.
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
links
Et d'une, ne me laisse plus jamais tomber comme ça.
Zunächst mal, lass mich nie wieder so einfach links liegen..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
laisser passer
Platz machen · Vorfahrt gewähren · Zu-weit-Fahren · aufgeben · auslassen · aussetzen · beiseite sehen · bewusst übersehen · den Ball geworfenen Ball aus dem Blick verlieren, sodass man nicht nach ihm schlagen kann · ducken · durchgeben · durchgehen lassen · durchlassen · ehen · ein Auge zudrücken · entgehen · entsagen · gewähren · hinausfahren · im Stich lassen · jmdn. sitzen lassen · nicht merken · opfern · sich täuschen · sich versehen · verfehlen · verlassen · verpassen · versehentlich übers · versehentlich übersehen · versäumen · vertun · verzichten · vorbeifahren · vorbeilassen · vorlassen · vorübergehen lassen · wegschleudern · wegwerfen · zu sehen verpassen · zu weit fahren · zulassen · über etw. hinausfahren · über etw. hinwegsehen · übergehen · übersehen · übersteigen · überwinden
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je devrais laisser tomber.
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je l’ai pourtant laissé entrer
Das festgeschriebene Ziel besteht in der schrittweisen Einstellung der Einleitung von gefährlichen Stoffen spätestens innerhalb von 20 Jahren nach ihrer Einstufung als solche.Literature Literature
La descente au domaine de notre « archéologie » laisse-t-elle intacts nos instruments d'analyse ?
Der Wasserbereich des Terrariums sollte den Tieren ein Eintauchen erlaubenLiterature Literature
On n’aurait jamais dû la laisser se battre, dans son état !
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsLiterature Literature
Hé bien, je suis à peu sûre que la dernière fois qu'on a parlé, tu m'as dit de " laisser tomber, salope "
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen RaumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tenais alors la caisse et lui dis : – Laisse-moi m'en occuper, Paco.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenLiterature Literature
Toutefois, la méthodologie adoptée pour garantir cette transparence doit être claire et réalisable, et ne peut être laissée entièrement à l'appréciation des détaillants.
Du hast die Regeln gemachtEurLex-2 EurLex-2
Je vais le laisser tomber par le laboratoire sur le chemin du retour
Siehaben sich nicht beschwert?opensubtitles2 opensubtitles2
« Que dans les hautes sphères, on préférerait me voir morte plutôt que me laisser jeter le discrédit sur l’HYDRE ?
Der Freund des toten Polizisten will dringend mit Ihnen redenLiterature Literature
Mais... cela nous laisse 4 heures.
Das wurde er nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laisse tomber!
Harrison TisdaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne pouvons pas le laisser simplement aux gouvernements.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?Europarl8 Europarl8
T'en laisses un peu pour les autres?
August # geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis-je à présent vous demander de nous laisser profiter de la possibilité d'ajouter ce point à l'ordre du jour de jeudi?
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatEuroparl8 Europarl8
» « Il ne va jamais laisser tomber », dit Elmina. « Tu te rappelles notre amie Oriole, qui enseigne au collège.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!Literature Literature
Sans me laisser le temps de rassembler mes esprits, ils me mitraillèrent de questions.
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtLiterature Literature
Aujourd’hui, les traducteurs devraient raisonnablement se laisser guider par l’usage que les chrétiens du premier siècle faisaient du terme Thé-osʼ.
Hierzu zählen unter anderemjw2019 jw2019
Laisse-moi te baiser.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si à la fin du répit, le portrait de la situation financière de l'Espagne et de l'Italie en sort amélioré, les dirigeants politiques européens pourront laisser la Grèce entrer en défaut sans devoir craindre le danger de contagion.
lch pass aufNews commentary News commentary
Je vous remercie de m'avoir laisser de l'espace, aujourd'hui.
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maman m'a laissé un petit héritage.
TemperaturprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il aurait voulu laisser au moins un souvenir au brave indien qui lui rappelât ses amis de l�Europe.
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItLiterature Literature
Puis, au moment où Max croyait avoir clos la conversation, il dit, très lentement, « Donc, tu l’as laissé ?
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstLiterature Literature
—A-t-elle laissé sa montre ici?
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.Literature Literature
Je vais voir Annabelle. — Pourquoi ne la laisses-tu pas mijoter un peu dans son jus ?
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.