Laisse tomber ! oor Duits
Laisse tomber !
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Vergiss es!
Laisse tomber. Ça n'en vaut pas la peine.
Vergiss es. Es ist die Mühe nicht wert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je devrais laisser tomber.
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais le laisser tomber par le laboratoire sur le chemin du retour
Sonstige Einrichtungenopensubtitles2 opensubtitles2
Laisse tomber!
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» « Il ne va jamais laisser tomber », dit Elmina. « Tu te rappelles notre amie Oriole, qui enseigne au collège.
Tut mir leid, er ist gerade gebundenLiterature Literature
Il préférait qu’elle les laisse tomber sur les épaules.
Nichts besonderesLiterature Literature
Et cet objet que le monstre a laissé tomber la période passée, que pensez-vous que c’était ?
Verfügt die Kommission über weitergehende Informationen zu seiner Situation, die sie ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-#/# im Oktober # hinzuzufügen hätte?Literature Literature
Tu es vulnérable. — Laisse tomber, Marilyn.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsLiterature Literature
Laisse tomber.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veux-tu gagner de l’argent ou laisser tomber à cause de tes croyances stupides ?
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.LDS LDS
On le laisse tomber au moment où il a le plus besoin de nous ?
Was geht, Rockstar?Literature Literature
Exprès mon amie laisse tomber une bouilloire sur les carreaux de la cuisine.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenLiterature Literature
— Ça m’étonnerait que tu en trouves. — On peut essayer. — Laisse tomber.
die Forschungseinrichtung trägt mindestens # % der beihilfefähigen ProjektkostenLiterature Literature
Laisse tomber, petit.
betont die Notwendigkeit einer engen Zusammenarbeit sowohl zwischen den einzelstaatlichen Behörden als auch zwischen den einzelstaatlichen Behörden und den europäischen Behörden beim Austausch von Informationen über die Sicherheit in der öffentlichen Gesundheit, um die Umsetzung zu optimieren und die EU-Bürger besser vor gesundheitlichen Krisen internationalen Ausmaßes zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clara se laisse tomber sur sa chaise.
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.LDS LDS
Mais il repensa à la carte du fleuriste et se dit : laisse tomber.
Du wirst mein Spion seinLiterature Literature
Si Bert pose un doigt sur elle, Je laisse tomber l'affaire.
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laisse tomber, éteins la caméra.
Die Aufnahme dieser Klausel im Zusammenhang mit dem kleinen Grenzverkehr erscheint hingegen überflüssigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelqu'un a sans doute essayé avant de laisser tomber, dégoûté, pour en revenir aux zombies!
Der Rat entscheidet mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission über die Fang-und/oder Aufwandsbeschränkungen und über die Aufteilung der Fangmöglichkeiten auf die Mitgliedstaaten sowie über die mit diesen Beschränkungen zusammenhängenden BedingungenLiterature Literature
Et si... Mais Kay les avait laissé tomber.
Das TeiI ist schwerLiterature Literature
Quelqu'un a laissé tomber son plateau déjeuner et elle a pratiquement fait un arrêt cardiaque.
Ich warne euch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu veux qu'on aide Peter, alors tu laisses tomber la campagne de ton ex-femme.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu'est-ce qui était important au point de laisser tomber un type qui a passé la nuit ici?
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laisse tomber.
Alles in Ordnung?QED QED
Te laisser tomber?
Hat sie je tote Leute gesehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'il vient, ce n'est pas comme s'il allait venir faire un tour ici et laisser tomber.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8486 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.