Barrage de la Grande-Dixence
Lac des Dix
les grands oor Duits
les grands
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
die Großen
Elle dispose de la grande maison pour elle toute seule.
Sie hat das große Haus für sich selbst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Comme tu l’as appris à l’école, les grandes forêts tropicales sont les poumons verts de la planète.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Dans ce livre, le petit Lewis pouvait comprendre les grandes lignes.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatted2019 ted2019
Des progrès substantiels doivent être accomplis dans tous les grands domaines JAI.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.EurLex-2 EurLex-2
Elles sont sur les grands sites, elles sont sur les petits sites.
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannQED QED
Le reste du trajet, sur les grandes routes glacées de Finlande, se fit en quelques jours.
Ich muss wieder ins KrankenhausLiterature Literature
La Commission peut présenter dans les grandes lignes des exemples de bonnes pratiques et faire des recommandations appropriées.
Hey, Baby, können wir gehen?EurLex-2 EurLex-2
La politique régionale doit s'appuyer sur deux axes principaux : les grandes infrastructures et le développement local.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenEurLex-2 EurLex-2
Malgré cela, ce fut un voyage agréable sur les grandes plaines fertiles entre les deux fleuves.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheLiterature Literature
Conclure, ratifier et mettre en œuvre progressivement toutes les grandes conventions internationales dans le domaine de la migration
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinoj4 oj4
Les poissons eux-mêmes, les grands cétacés, fuyaient rapidement cette côte à travers les eaux transparentes.
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.Literature Literature
Nous, on descend la verte et les grandes personnes la noire.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest, daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.Literature Literature
Par ailleurs, les grandes îles ont en général une plus grande diversité que les petites.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undLiterature Literature
À travers les grandes portes vitrées, nous voyions bien que le hall de l’hôtel était quasi désert.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderLiterature Literature
Le tableau ci-dessous donne les grandes lignes du système de traçabilité à mettre en place.
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istEurLex-2 EurLex-2
Quand les grandes portes s’ouvrirent, elle s’attendit presque à voir Tokki l’intendant.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenLiterature Literature
Le Conseil a pu approuver les grandes lignes de la proposition de la Commission.
Ich bin kein VerbrecherEurLex-2 EurLex-2
Les grands glaciers absorbèrent tant d’eau de mer que le niveau de l’océan baissa de 100 mètres.
Ja, nimm es nicht persönlichLiterature Literature
La directive actuelle sur l'eau potable porte principalement sur les grandes distributions.
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtEurLex-2 EurLex-2
Les grandes fenêtres étaient à double vitrage, qui isolait aussi bien dans un sens que dans l’autre.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einLiterature Literature
TOUTES les grandes religions de la chrétienté acceptent la doctrine de la trinité comme un article de foi.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufjw2019 jw2019
Résolution sur les grandes orientations de la politique économique
Und es ist sechs Uhr morgensEurLex-2 EurLex-2
9 Les petits ne as’inclinent pas, et les grands ne s’humilient pas, tu ne leur pardonneras point.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonLDS LDS
La zone géographique connait souvent une période venteuse et sèche en début d’automne, avant les grandes marées d’équinoxe.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrEuroParl2021 EuroParl2021
Seuls les grands docteurs savent être à ce point cyniques dans l'exactitude.
Dadurch würde die Wettbewerbsfähigkeit Europas steigen und eine Belebung des europäischen Arbeitsmarktes erzielt werden.Literature Literature
— Les Grandes Espérances, lut Matilda, de Charles Dickens.
Warmwasser (z. B. Installation neuer Geräte, unmittelbare und effiziente Nutzung in der Raumheizung, WaschmaschinenLiterature Literature
284527 sinne gevind in 378 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.