les tiens oor Duits

les tiens

voornaamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

deine

voornaamwoord f;p

Mon stylo n'est pas aussi bon que le tien.
Mein Kuli ist nicht so gut wie deiner.

dein

voornaamwoord manlike

Mon stylo n'est pas aussi bon que le tien.
Mein Kuli ist nicht so gut wie deiner.

dein Familie

Je ne vois pas pourquoi tu ne considères pas ma famille comme la tienne?
Ich verstehe nicht, warum du nicht meine Familie zu deiner Familie machen kannst.

deine Angehörigen · die Deinen · die Deinigen · die deinen · deines · deins

Soortgelyke frases

tenir la distance
durchhalten

hyménium tenu par le chapeau et l'adnée
Lamellen breit angewachsen

les tiennes
dein · deine · deines · deins

fait de se tenir en équilibre sur les mains
Handstand · Kehren des Untersten zum Obersten

se tenir au garde-à-vous
strammstehen

tenir le crachoir
zutexten

la tienne
dein · deine · deines · deins

tenir le coup
aushalten · auskommen · durchhalten · durchkommen · es aushalten · mitmachen · standhalten

essai de la tenue à l’air
Luftprobe

voorbeelde

Agla, Belle enfant, Les tiens et leurs descendants, Je saurai les nourrir Et leurs filets remplir.
Agla, schönes Kind, all die deine Kinder sind werde ich ernähren, ihren Fang vermehren.

Ils sont plus gros que les tiens!
Ich hab mehr als du!

ans que je bosse avec les tiens
Jahre arbeite ich mit Farbigen!

" Les lèvres ne sont qu' une valve, mais les tiennes sont douces. "
" Lippen sind nur ein Ventil, aber Deine sind süß. "

— Oui, mais aucun Juif ne se rase ni ne porte des cheveux aussi courts que les tiens.
« »Kein Problem, aber kein Jude rasiert sich den Bart ab oder läßt sich das Haar so kurz schneiden wie du.

Les tiens, je les découvre sur internet.
Die von dir stehen alle im Internet.

Toi et les tiens, courez aussi vite que possible à vos logements.
Du und deine Leute, ihr lauft so schnell ihr könnt zu euren Behausungen.

Toi et les tiens avez donné la chasse à mes amis.
Du und die Deinen haben meine Freunde gejagt.

Seulement les tiennes. — Oui, mais il doit y avoir une explication, forcément.
Nur deine.« »Klar, aber dafür gibt's bestimmt eine Erklärung.

Tu fais passer les problèmes de tout le monde avant les tiens.
Diese Art, wie du die Probleme von allen anderen vor deine eigenen stellst.

— Seulement si nous savons que les tiens sont en cours.
« »Nur, wenn wir wissen, daß sie unterwegs sind.

Le mort avait de beaux cheveux, aussi épais que les tiens, mais beaucoup trop gris.
Die Leiche hatte gutes Haar, so wie Deines, aber es war zu grau für Dich.

Je vois les tiens avec une vision humaine abîmée.
Deine sehe ich mit dem beschädigten Blick des Menschen.

Cela fait cinq ans que tu devrais être à Elath, parmi les tiens.
Du hättest vor fünf Jahren nach Elath kommen müssen, zu den Leuten deiner Art.

il y a de meilleurs moyens que les tiens.
Es ist viel einfacher, sie rauszuekeln.

Qui étaient autrefois les tiennes, eut l’amabilité de souligner le sorcier.
Was früher mal auch deine waren, wie der Zauberer freundlicherweise betonte.

Tu dis que ces contributions n'ont pas autant de valeurs que les tiennes?
Willst du damit sagen, dass seine Beiträge nicht so wertvoll sind, wie deine?

J'ai rêvé mes songes ; je ne les tiens pas pour autre chose que des songes.
Ich habe meine Träume geträumt, ich halte sie für nichts anderes als für Träume.

J’aime bien les enfants, surtout quand ce sont les tiens.
Ich liebe Kinder, besonders, wenn es deine sind.

Il me manque les dates de Teddy, mais j’ai noté les tiennes ici.
Ich muss noch Teddys genaue Daten besorgen, aber deine hab ich hier.

Tu les tiens, Ocho
OK, Ocho, jetzt hast du sie

Je les tiens.
Hier sind sie.

Les tiens aussi, face d'écureuil.
Dir auch, du besoffenes Rattengesicht.

Nous n’en voulons plus ici. – Elle montra le vaisseau. – Ces gens sont les tiens.
Wir werden hier keine mehr dulden.« Sie hatte zum Schiff hin genickt. »Dort sind deine Leute.

Les tiennes: roses, violettes, avec des fleurs de partout.
Deine waren Pink und Lila, mit Blumen.