tenir la distance oor Duits
tenir la distance
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
durchhalten
Je vois pas cette fesse molle tenir la distance
Ich trau ihm einfach nicht zu, dass er bis zum Ende durchhält
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si quelqu'un peut tenir la distance, c'est bien lui.
Er ist im KofferraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ian a plusieurs verres davance sur nous, mais on essaie de tenir la distance.
Es ist so blödLiterature Literature
Je vois pas cette fesse molle tenir la distance
Sie hat ihn Mattis genanntopensubtitles2 opensubtitles2
Est-ce que les Dodgers vont tenir la distance cette année avec Resier à l'étranger tuant des Japs?
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il va vous falloir montrer beaucoup d'endurance et d'habileté pour tenir la distance.
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undEuroparl8 Europarl8
Ian a plusieurs verres d’avance sur nous, mais on essaie de tenir la distance.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenLiterature Literature
Lui, il était dur, conçu pour tenir la distance.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdLiterature Literature
tenir la distance.
Die Puppe wurde in Austein hergestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux tenir la distance
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors pourquoi navait-elle pas réussi à tenir la distance lors de lautopsie de Charlotte Bowen?
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenLiterature Literature
Tillis est le premier à tenir la distance contre Tyson qui avait toujours gagné avant la limite.
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dWikiMatrix WikiMatrix
Ce sont les fantasmes que j’ai patiemment élaborés autour de Margot qui m’ont permis de tenir la distance.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Literature Literature
Tu peux tenir la distance, Bruce ?
Es ist der einzige AuswegLiterature Literature
Croyez-vous que vous pouviez tenir la distance sans argent ?
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.Literature Literature
Vous avez de la classe, mais, pouvez vous tenir la distance?
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De jacasser ainsi m’avait donné soif et j’avais commandé un autre mojito pour tenir la distance.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenLiterature Literature
Alors pourquoi n’avait-elle pas réussi à tenir la distance lors de l’autopsie de Charlotte Bowen ?
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zusein, als das MännchenLiterature Literature
Elle n'a pas ce qu'il faut pour tenir la distance.
Ist ein Drugstore geöffnet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses jambes semblaient voler au-dessus de l’herbe, et j’avais beaucoup de mal à tenir la distance.
Wir können nicht rausLiterature Literature
Peut-être que maintenant tu réaliseras que je suis prêt à tenir la distance.
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre GeschmacksnervenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux tenir la distance Archy?
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cependant, l’entrainement augmenta en intensité, et à la fin, je tentai juste de tenir la distance.
CetirizindihydrochloridLiterature Literature
Avec le poids de leurs 40 défaites sur le dos, chacun est décidé à s'accrocher pour tenir la distance.
die erste Ankunft in Bodø muss spätestens um #.# Uhr und der letzte Abflug von Bodø darf frühestens um #.# Uhr erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est déjà assez difficile de tenir la distance face à la hausse des prix des denrées et de l’énergie.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgNews commentary News commentary
Buckaroo est en forme mais, si le terrain s’avère en trop mauvais état, il aura peut-être du mal à tenir la distance.
Es ist so blödLiterature Literature
500 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.