tenir pour oor Duits
tenir pour
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ansehen für...
betrachten als...
halten für...
Contentworld.com tient pour vous une diversité nombreuse de statistique, qui sera actualisée en temps réel.
Contentworld.com hält für Sie eine Vielzahl an verschiedenen Statistiken vor, die in Echtzeit aktualisiert werden.
halten fur ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Vous semblez, depuis peu, me tenir pour un aventurier irresponsable, n'est-ce pas?
Artikel # (bisheriger ArtikelLiterature Literature
Raquette de tennis et systeme d'apprentissage de tennis pour enfants
Schulungsaufzeichnungenpatents-wipo patents-wipo
Il souriait comme s’il était fier du nid de balles de tennis pourries devant lui.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenLiterature Literature
Je savais qu’il ne me restait que quelques heures à tenir pour rejoindre Louise.
Wir mÜssen da vorbei!Literature Literature
Je passai le bras par-dessus la barrière du court de tennis pour récupérer ma chemise propre.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitLiterature Literature
Vous pouvez le poser sur la table et le tenir pour moi ?
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenLiterature Literature
Vous pouvez tenir pour acquis que j'écoute toujours les députés de ce Parlement avec la plus grande attention.
Kurzaufenthaltsvisa: Abkommen EG/Albanien *Europarl8 Europarl8
Et trouver un stage de tennis pour Meadow.
Wir müssen den Kerl unbedingt findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ça ne signifie pas que nous devons nous tenir pour battus.
Er wird gegebenenfalls verlängert oder geändert, wenn der Rat der Auffassung ist, dass seine Ziele nicht erreicht wurdenLiterature Literature
Je savais plus comment le tenir pour que l’Uillaou s’en aperçoive pas !
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerLiterature Literature
Il peut tenir pour ses besoins administratifs un registre de toutes les déclarations acceptées.
zur internen Repression verwendbare Ausrüstungen, unabhängig davon, ob sie ihren Ursprung in der Union haben, unmittelbar oder mittelbar an natürliche oder juristische Personen, Organisationen oder Einrichtungen in der Republik Guinea oder zur Verwendung in der Republik Guinea zu verkaufen, zu liefern, weiterzugeben oder auszuführenEurLex-2 EurLex-2
La femme semblait tenir pour acquis qu’elle accompagnerait désormais le cirque ambulant de Jeremiah.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenLiterature Literature
Je dois me soumettre à ces droits, les tenir pour sacrés.
Dass wir das erst jetzt erfahren!Literature Literature
Cela vous aidera à tenir pour le moment.
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.Literature Literature
Étant l’Auteur de la vie, Dieu nous prescrit la conduite à tenir pour prolonger nos jours.
Ich will diesem kleinen Arschloch eine Lektion erteilen, die er niemals vergessen wirdjw2019 jw2019
h) tenir, pour les activités qui font l'objet de la reconnaissance, une comptabilité séparée.
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion EisenbahnmaterialEurLex-2 EurLex-2
Nous avons tendance à tenir pour indigènes les espèces présentes naturellement à l’intérieur de nos frontières.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältLiterature Literature
Elle doit me tenir pour responsable de ce qui est arrivé.
Dieses eine Mal, ging Lafayette nachts nach MarthavilleLiterature Literature
□ Quel raisonnement en trois points pourrions- nous tenir pour aider quelqu’un à réfléchir à l’existence du Créateur ?
nimmt die Vorlage eines Rechtsaktes zur Regelung der Funktionsweise des europäischen Schienennetzes für einen wettbewerbsfähigen Güterverkehr mit Zufriedenheit zur Kenntnisjw2019 jw2019
Comment pourrait-elle ne pas me tenir pour responsable ?
Sind sind # Mitglieder einer Band?Literature Literature
Et on ne pouvait pas me tenir pour responsable du fait qu’elle buvait en douce.
Es wird folgender neuer Artikel eingefügtLiterature Literature
Vous ne pouvez rien tenir pour acquis.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigented2019 ted2019
Il me faudrait bien la tenir pour ne pas la faire tomber du coffre.
Hey, du Süsse!Literature Literature
Comment pourrais-je ne pas le tenir pour responsable ?
Darf ich das haben?Literature Literature
Nous pensons pouvoir tenir pour certaine la proposition suivante.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleEurLex-2 EurLex-2
61463 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.