tenir maison oor Duits
tenir maison
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
ein Haus machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mieux vaut ne pas tenir maison.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.Literature Literature
S’accommoder des hommes, tenir maison ouverte avec son cœur, cela est libéral, mais ce n’est que libéral.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeLiterature Literature
Les filles restent à la maison ; c’est en effet au foyer qu’elles apprendront l’art de tenir une maison.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden solljw2019 jw2019
Bon Dieu, comment allait-il réussir à tenir deux maisons avec un salaire de flic ?
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensLiterature Literature
“Que j’aille tenir la maison de Charles à Ipswich?
Es handelt sich damit um staatliche MittelLiterature Literature
Mais ils savent tenir une maison.
nach Stellungnahme der Europäischen ZentralbankLiterature Literature
Permettez-moi de vous présenter à miss Bunner, qui m’aide à tenir la maison!
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.Literature Literature
Les lumières sont si belles qu’elles semblent presque tenir la maison.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtLiterature Literature
Se marier est facile, tenir une maison est difficile.
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elle savait combien c’était difficile de tenir une maison en travaillant à temps plein.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seinLiterature Literature
Tu sais pas tenir ta maison? "
verweist in diesem Zusammenhangdarauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais quel travail que de tenir une maison propre et bien rangée.
Die Folgen, die eine weitere Isolierung Nordkoreas und eine Abschottung gegenüber der Außenwelt hätten, möchte man sich nicht vorstellen.LDS LDS
Il vous faut quelqu'un pour tenir la maison.
Genauso machen die dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle savait que sa grand-mère n’approuverait pas sa façon de tenir la maison.
Zusätzliche PflichtdiensteLiterature Literature
Elle a besoin d'aide pour tenir sa maison.
Oh, der ist.... zu teuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TENIR UNE MAISON ET ÉLEVER LES ENFANTS
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtjw2019 jw2019
— Je peux tenir une maison, Viking !
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenLiterature Literature
15. a) Qu’ont fait des pères et des mères pour bien tenir leur maison?
Wir haben nichts gemacht!jw2019 jw2019
Si tenir la maison était un Art ou une Science, ma mère aurait été prix Nobel.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demande-lui qui saura mieux ce dont il aura besoin pour tenir cette maison contre les voleurs normands.
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle sait tenir une maison.
Sobald das erledigt ist, will ich ihn wieder unter Hausarrest sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’avais jamais appris à tenir une maison.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenjw2019 jw2019
Tenir une maison.
Wir holen nicht einfach # Leichen ab, stimmt' s, John?jw2019 jw2019
Serait-elle capable de tenir la maison, de gagner de quoi les faire vivre, elle et les enfants?
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenLiterature Literature
C’était elle qui m’avait appris à tenir une maison, à payer les factures, à gérer le personnel.
Du willst was tun?Literature Literature
379 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.