tenir la chandelle oor Duits
tenir la chandelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
das dritte Rad am Wagen
das dritte Rad am Wagen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour la première fois de ma vie, j’avais l’honneur douteux de tenir la chandelle.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uLiterature Literature
J'ai passé les trois quarts du temps à tenir la chandelle à Lucy et Kai.
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenLiterature Literature
Qu’il ne pouvait pas tenir la chandelle à Ted (Papa), autre expression étrange.
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertLiterature Literature
je vais pas tenir la chandelle.
Ich werde jeden zerstören der mir im Weg steht... wenn nötig, sogar mein eigenes HerzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dis pas ça contre vous, mais c'est naze de tenir la chandelle.
Sie werden von den Leitern oder in Ausnahmefällen von anderen Vertretern dieser Behörden repräsentiert (siehe Liste im AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois tenir la chandelle?
Aber Warren hat ganz andere PläneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, je vais encore tenir la chandelle?
Wir werden in etwa bis Ende des Jahres entsprechende Vorschläge ausarbeiten, und dann können wir die Debatte sinnvoll weiterführen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est-ce que tu prendrais la pilule si tu avais vraiment l’intention de tenir la chandelle ?
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumLiterature Literature
Imagine-la tenir la chandelle dans un resto plein de lumières?
Die CE-Konformitätskennzeichnung besteht aus den Buchstaben CE mit folgendem SchriftbildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et puis il y avait pire que Brad Pitt et Edward Norton pour tenir la chandelle.
Ihr wart einst auch SoldatLiterature Literature
— J’ai pas l’habitude de tenir la chandelle.
Du missverstehst mich, DeanLiterature Literature
Tu me demandes de tenir la chandelle pour un plan cul pendant deux soirées?
Ich müsste es nicht sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme Hallie n’était pas de retour, Raisa se retrouverait à tenir la chandelle.
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldLiterature Literature
Je ne veux pas tenir la chandelle.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si ça ne te gêne pas de tenir la chandelle.
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si t’as pas envie de communier avec la Madame, tu pourras nous tenir la chandelle, à Ax et moi.
Es dauerte IangeLiterature Literature
Je ne vais quand même pas tenir la chandelle au moment de la grande rencontre, ça manquerait de tact !
Vielen DankLiterature Literature
Mais pour ce vieux courage froid et rassis en face de la mort, je ne suis pas digne de vous tenir la chandelle.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltLiterature Literature
J’en brûle cinq par nuit, cinq chandelles pour tenir compagnie à la vieille Rigga.
Die Viren mitResistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusLiterature Literature
Trois chandelles de suif brûlaient sur l’appui de sa fenêtre pour tenir en respect les terreurs de la nuit.
Ein Anflug von PatriotismusLiterature Literature
Trois chandelles de suif brûlaient sur l'appui de sa fenêtre pour tenir en respect les terreurs de la nuit.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.Literature Literature
Je reconnais qu'il sera difficile d'atteindre le bon compromis et qu'il faudra tenir compte des disparités nationales dans les pratiques et les traditions juridiques, mais si nous réussissons, nous disposerons d'un outil extrêmement utile, qui en vaudra largement la chandelle.
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenEuroparl8 Europarl8
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.