les tenants et les aboutissants oor Duits
les tenants et les aboutissants
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
das Warum und Weshalb
Lorsque j'explique les tenants et les aboutissants, ils perdent subitement leur intérêt, l'histoire n'est plus intéressante.
Wenn ich ihnen aber das Warum und Weshalb erkläre, verlieren sie plötzlich das Interesse, denn es ist keine interessante Story mehr.
die näheren Umstände
La requérante aurait donc connu parfaitement les tenants et les aboutissants de l’affaire.
Die Klägerin habe somit die näheren Umstände der Angelegenheit durchaus gekannt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'étranges pensées me vinrent à l'esprit, estimant les tenants et les aboutissants de ce massacre.
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenLiterature Literature
Je connais les tenants et les aboutissants de tous ces ingrédients.
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?ted2019 ted2019
Ils devaient désormais connaître les tenants et les aboutissants, ce qui risquait de compromettre son plan.
Juni # zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements, zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. #/# und (EWG) Nr. #/# (Poseidom), insbesondere auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz #, Artikel # und ArtikelLiterature Literature
Une fois encore nous échouons à connecter les tenant et les aboutissants.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Si vous croyez que je connais tous les tenants et les aboutissants de cette mission, vous vous trompez.
Schau her- das hier ist eine zivilisierte StadtLiterature Literature
Pour mieux comprendre les tenants et les aboutissants de cette rébellion, voir l’encadré aux pages 16 et 17.
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.jw2019 jw2019
Ce chapitre vous présente les tenants et les aboutissants de la mise en place d’un réseau sans fil.
D-Der Tag als zweistelliger ZahlenwertLiterature Literature
Elle lui avait entre autres révélé mon existence, et les tenants et les aboutissants de notre enquête.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]Literature Literature
Monsieur Hermann a bien joliment expliqué les tenants et les aboutissants de cette question.
Noch gehört' s dir nichtEuroparl8 Europarl8
Pourtant, elle avait essayé, essayé honnêtement, d’évaluer les tenants et les aboutissants de la situation.
Holen Sie die RednerLiterature Literature
Et pour cause : aucun médecin, aucun scientifique ne connaît vraiment les tenants et les aboutissants.
Das sind Kanonen, Sir!Literature Literature
Quels devraient être les tenants et les aboutissants d'une telle politique?
Abweichend von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen zur Herstellung der in vorstehender Bestimmung genannten Erzeugnisse in der Gemeinschaft Trauben verwendet werden, die von Sorten stammen, die in Anhang I dieser Verordnung aufgeführt sindoj4 oj4
Indubitablement, Dieu était en mesure de voir tous les tenants et les aboutissants du problème.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.jw2019 jw2019
James écoutait les tenants et les aboutissants de cette polémique comme s’il s’agissait de sa musique préférée.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertLiterature Literature
Felip Miralles connaît très bien les tenants et les aboutissants du projet.
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "cordis cordis
La requérante aurait donc connu parfaitement les tenants et les aboutissants de l’affaire.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenEurLex-2 EurLex-2
Lorsque j'explique les tenants et les aboutissants, ils perdent subitement leur intérêt, l'histoire n'est plus intéressante.
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.Europarl8 Europarl8
Nous ne demandons pas tous les tenants et les aboutissants, n'est-ce pas?
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. # des Rates vom #. Juni # über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mais l’ordinateur... — L’Arc-en-Ciel arbitre les tenants et les aboutissants de l’affaire qui lui est soumise.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welcheArten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenLiterature Literature
2.5 Quels devraient être les tenants et les aboutissants d'une telle politique?
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalEurLex-2 EurLex-2
Les tenants et les aboutissants des tempêtes extrêmes
Mit wem spreche ich?cordis cordis
Et en ce moment, un texte détaillant les tenants et les aboutissants du laran lui aurait été bien utile.
Berichterstatter: Lutz Goepel (ALiterature Literature
Ven veillait sur ce type comme une lionne sur son petit, refusant d’en expliquer les tenants et les aboutissants.
Also Moment mal!Literature Literature
Le temps est lui aussi une fonction d’Ombre, et même Dworkin n’en connaissait pas tous les tenants et les aboutissants.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtLiterature Literature
Le commissaire Byrne connaît exactement les tenants et les aboutissants de ce problème pour la Commission et la coopération européenne.
Es war doch Italien?Europarl8 Europarl8
120 sinne gevind in 158 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.