lumière ambiante oor Duits
lumière ambiante
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Umgebungslicht
La formule suppose que le dispositif soit placé dans des conditions de lumière ambiante faible pendant 20 % du temps.
Bei der Formel wird davon ausgegangen, dass das Display 20 % der Zeit bei schwachem Umgebungslicht betrieben wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
régler le niveau de lumière ambiante à # lux mesuré de face par un capteur de luminosité
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenoj4 oj4
Sa gorge luisait discrètement dans la faible lumière ambiante. « Il n’y a pas grand-chose à raconter.
Keinen ZielkodeLiterature Literature
Aucun changement ne se produisit, ni dans l’intensité ni dans la couleur de la lumière ambiante.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztLiterature Literature
Ce curseur règle l'intensité de la lumière ambiante.
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.Common crawl Common crawl
Capteurs de lumière ambiante
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtsupport.google support.google
Lumière ambiante
Keinen Sinn für Humorsupport.google support.google
Les valeurs de la lumière ambiante doivent être mesurées dans les limites des tolérances suivantes:
Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebrachtEurLex-2 EurLex-2
Procédé et dispositif pour créer des reconstructions d'informations codées dans des modulateurs de lumière ambiante
Also, nehmen wir seine Paarungsgewohnheiten.Seine Paarung ist wunderbarpatents-wipo patents-wipo
Il apparut dans la faible lumière ambiante et Cassy tourna à ce moment-là la tête vers lui.
Außerordentliche BeihilfenLiterature Literature
Commande automatique de luminance dependant de la lumiere ambiante pour ecrans de visualisation
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenpatents-wipo patents-wipo
La poussière qui semble s’élever du sol affecte jusqu’à la lumière ambiante.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatLiterature Literature
Nuit paisible utilise son capteur de lumière ambiante et ne s'allume que lorsqu'une pièce éclairée devient sombre.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?support.google support.google
C'est la lumière ambiante.
Packungsbeilage beachtenWikiMatrix WikiMatrix
Ordinateur, baisse de la lumière ambiante de 60%.
Die Alzheimer-Krankheit kann allmählich zu einer Beeinträchtigung der Verkehrstüchtigkeit und der Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le passager pourra aussi contrôler l'éclairage par TOLED, qui apportera à la lumière ambiante de nouveaux effets esthétiques.
Entschuldigen Sie unscordis cordis
L exposition à la lumière ambiante après un surdosage expose à un risque accru de réactions de photosensibilisation
Sucht weiter!EMEA0.3 EMEA0.3
J’invoquai Witness et adaptai instantanément mes yeux à la lumière ambiante. — Andrew !
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikelLiterature Literature
Mesure de châssis en présence de lumière ambiante
Unerwuenschtes Phaenomen durch biologische Aktivitaet bewirkt; fuer wuenschenswerte biologische Dekomposition <#> benutzenpatents-wipo patents-wipo
a) régler le niveau de lumière ambiante à 300 lux mesuré de face par un capteur de luminosité;
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenEurLex-2 EurLex-2
régler le niveau de lumière ambiante à 300 lux mesurés de face par un capteur de luminosité;
Mit Schreiben vom #. Dezember #, #. Januar # und #. Januar # übermittelte die Kommission die Bemerkungen der Beteiligten dem Vereinigten Königreich zur StellungnahmeEurLex-2 EurLex-2
La lumière ambiante est quelque chose de complètement différent.
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der Staatsführungted2019 ted2019
Le boîtier gris empêche la lumière ambiante de tromper l’opérateur quant à l’identification des voyants allumés.
Ja, was ist denn?Common crawl Common crawl
On veillera à moduler la lumière ambiante de façon à entretenir l'illusion.
Plaudern Sie mit ihrLiterature Literature
régler le niveau de lumière ambiante à # lux mesurés de face par un capteur de luminosité
Nein, sieh mich anoj4 oj4
Peut-être que dans la faible lumière ambiante, Arnold la trouvait encore désirable.
Und ich kann ihnen nicht antwortenLiterature Literature
273 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.