manutention oor Duits
manutention
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Handhabung
Conception de la machine en vue de la manutention
Konstruktion der Maschine im Hinblick auf die Handhabung
Entladen
Les machines de manutention , Les convoyeurs les poussants suspendus, L'équipement pod'emno-de transport, Les manipulateurs du chargement-déchargement, Les chaînes.
Die Sacklademaschinen, Hängeförderer, Die Hebe-u. Transportausrüstung, Tastgeräte des Be- und Entladens, Ketten.
Fördertechnik
fr
sous-discipline de l'ingénierie mécanique
de
Teildisziplin des Maschinenbaus
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Beförderung · Förderwesen · Handling · Lager · Materialfluss · Warenumschlag · Beladen · Handhabung Im Grossen · Umschlag von Gütern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'invention concerne un procédé de pliage d'éléments, de préférence de pliage au moyen de rouleaux, selon lequel a) un premier robot de manutention (1) saisit un premier élément (B) et le met sur un emplacement de pliage (C), b) un robot de pliage (5) plie le premier élément (B) sur l'emplacement de pliage (C), c) le premier élément plié (B) est sorti de l'emplacement de pliage (C), d) un deuxième robot de manutention (2) saisit un deuxième élément (B) et le met sur l'emplacement de pliage (C) libéré par le premier élément (B), e) le robot de pliage (5) plie le deuxième élément (B) sur l'emplacement de pliage (C), f) les étapes (a à e) sont répétées à la cadence d'une production de série avec d'autres éléments (B).
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltpatents-wipo patents-wipo
g) les pompes distributrices comportant un dispositif mesureur, du n° ; les bascules et balances à vérifier et compter les pièces usinées, ainsi que les poids à peser présentés isolément (n° ); les appareils de levage ou de manutention (nos à ); les coupeuses de tous types pour le travail du papier ou du carton (n° ); les dispositifs spéciaux pour le réglage de la pièce à travailler ou de l'outil sur les machines-outils, même munis de dispositifs optiques de lecture (diviseurs dits "optiques", par exemple), du n° (autres que les dispositifs purement optiques : lunettes de centrage, d'alignement, par exemple); les machines à calculer (n° ); les détendeurs, vannes et autres articles de robinetterie (n° );
Mit Davits auszusetzende Rettungsflöße müssen in Reichweite des Heißhakens aufgestellt sein, sofern keine Beförderungsmöglichkeit vorhanden ist, die nicht bei einem Trimm bis zu #o und einer Schlagseite bis zu #o nach jeder Seite bei neuen Schiffen bzw. bis zu mindestens #o nach jeder Seite bei vorhandenen Schiffen oder durch Schiffsbewegung oder Ausfall des Kraftantriebs unbrauchbar wirdEurLex-2 EurLex-2
- à la suite de l'arrêt "Port de Gênes", il a été nécessaire d'autoriser des sociétés privées de manutention de marchandises à intervenir dans les ports italiens en concurrence avec les entreprises portuaires et les compagnies et les groupes portuaires.
Solltest du nicht arbeiten?EurLex-2 EurLex-2
Par communication du 8 janvier 1985, la Commission des Communautés européennes a sollicité du Conseil des Communautés européennes, au titre de l'article 54 deuxième alinéa du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier, l'avis conforme nécessaire pour lui permettre d'octroyer un prêt industriel à taux d'intérêt réduit en vue du financement d'un terminal de manutention du charbon.
Hat sich nicht gemeldetEurLex-2 EurLex-2
Conception et étude et conseils en matière d'aménagement ainsi que de construction de magasins, de systèmes d'information de manutention de marchandises ainsi que service de données
Ja, da treffen wir uns also endlichtmClass tmClass
Par conséquent, le chapitre II du présent règlement ne devrait pas s’appliquer à la fourniture de services de manutention des marchandises et de services passagers, mais les États membres devraient conserver la liberté de décider d’appliquer néanmoins les règles de ce chapitre à ces deux types de services.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herEurLex-2 EurLex-2
.12 des mesures destinées à garantir la protection effective de la cargaison et du matériel de manutention de la cargaison dans l'installation portuaire;
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Méthodes et précautions recommandées concernant la manutention, l’utilisation, le stockage et le transport, ou en cas d’incendie
SchIug seinen Rekord?Warum schIage ich dich nicht? Eine weitere seiner Unternehmungen war die DestiIIerieEurLex-2 EurLex-2
Autres services auxiliaires des transports, INFORMATION ET COMMUNICATION, Activités d'ingénierie, Activités de contrôle et analyses techniques, Recherche développement scientifique, Activités spécialisées de design, INDUSTRIES EXTRACTIVES, INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE, Traitement et élimination des déchets, Récupération, Dépollution et autres services de gestion des déchets, Entreposage et stockage, Manutention
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteEurLex-2 EurLex-2
Section 4 Prescriptions spéciales relatives au chargement, au déchargement et à la manutention (cette section contient aussi les interdictions de chargement en commun).
Die Beobachter müssen vom Eigner, vom Schiffskapitän und von den Mitgliedernder Besatzung unabhängig seinEurLex-2 EurLex-2
- légères crevasses ou fentes causées par la manutention ou le lavage.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrEurLex-2 EurLex-2
u) Un réseau de rails aérien pour la manutention ultérieure des viandes;
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtEurLex-2 EurLex-2
- tout le matériel nécessaire, y compris une estimation des quantités requises et les instructions d'entreposage et de manutention,
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPEurLex-2 EurLex-2
Le système de manutention (1) de récipients comprend une rambarde (20) servant au guidage des récipients (3) sur un dispositif de retenue (10) des récipients, et un dispositif de déplacement (30) permettant de déplacer au moins une partie de la rambarde (20) par rapport au dispositif de retenue (10) des récipients, le dispositif de déplacement (30) présentant un actionneur (39) et un élément de déplacement (34), de telle sorte que l'actionneur (39) peut imprimer un mouvement d'avance à l'élément de déplacement (34).
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichpatents-wipo patents-wipo
Au niveau de sûreté 2, le PFSP devrait définir les mesures de sûreté supplémentaires à appliquer lors de la manutention des bagages non accompagnés, dont 100 % devraient être soumis à un contrôle radioscopique.
Warte, da ruft noch einer annot-set not-set
de supporter le transport et la manutention, et
Ich bin KindermädchenEurLex-2 EurLex-2
Equipements et systèmes de manutention continue — Prescriptions de sécurité et de CEM pour les transporteurs à courroie fixes pour produits en vrac
lch soll Osiris von meinem Herrn Yu ausrichten, dass er ein Treffen wünschtEurLex-2 EurLex-2
Il a été procédé à des ajustements pour le fret terrestre et maritime, les frais d'assurance, les coûts de manutention et d'emballage, les coûts du crédit et les droits d'importation, qui ont tous été déduits des prix à la revente afin de parvenir à une base départ usine.
Das Leistungsbilanzdefizit bewegt sich auf dem hohen Niveau von fast # % des BIPEurLex-2 EurLex-2
Manutention de charges lourdes comportant des risques lombaires
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelneurlex eurlex
Pour garantir l'identification et la traçabilité du produit à l'entrée des centres de conditionnement, on procède à l'enregistrement des lots à la réception et l'on conserve les données d'identification du producteur, depuis les phases d'admission, de manutention et de stockage temporaire jusqu'à la phase de calibrage et/ou de sélection.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einEurLex-2 EurLex-2
Équipements miniers, pompes, compresseurs, aérateurs, robots, appareils de manutention, moteurs et machines motrices (notamment hydrauliques, machines à gaz, électriques, à pétrole, à essence, moteurs à combustion interne, moteurs pour machines, pour moyens de transport)
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?tmClass tmClass
Services de dessin industriel en rapport avec les machines et parties de machines, comme les tenailles, poulpes et cuillets pour mahcines et comme des pièces de machines, équipements de manutention et équipements industriels
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrentmClass tmClass
Tracteurs de manutention de matériaux à guidage automatique [sans conducteur]
Hört die MusiktmClass tmClass
87.07 Chariots automobiles des types utilisés dans les usines, les entrepôts, les ports, les aéroports, pour le transport sur de courtes distances ou la manutention des marchandises (chariots porteurs, chariots gerbeurs, chariots cavaliers, par exemple) ; chariots tracteurs du type utilisé dans les gares, leurs parties et pièces détachées:
Mehrere BeklagteEurLex-2 EurLex-2
Introduction Le 5 février 2004, la Commission a publié un "rapport sur la mise en œuvre pratique des dispositions de la directive-cadre concernant la santé et la sécurité au travail 89/391 (cadre), de la directive 89/654 (lieux de travail), de la directive 89/655 (équipements de travail), de la directive 89/656 (équipements de protection individuelle), de la directive 90/269 (manutention manuelle de charges) et de la directive 90/270 (équipements à écran de visualisation), destiné au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions".
Dritte Kammernot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.