marneux
mergelig
marneuse oor Duits
marneuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Malocherin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour toutes les catégories de vin («vin», «vin mousseux» et «vin de raisins passerillés»), le lien avec la zone géographique délimitée est établi par l’association et l’interaction entre les types de sols caractéristiques de la zone (plaines d’inondation, terrasses marines, pentes, collines argileuses et calcaire marneux), qui constituent un paysage unique. En l’occurrence, il est caractérisé par un climat méditerranéen représentatif, des températures systématiquement supérieures à zéro, même en hiver, des précipitations concentrées en automne et en hiver et des étés chauds et secs, suffisamment venteux et ensoleillés
Wir mÜssen da vorbei!EuroParl2021 EuroParl2021
Le sol est constitué d’une couche de sol arable de lœss sur une sous-couche marneuse (formations de Maastricht et de Gulpen) et d’occurrences localisées de formations tertiaires et pléistocènes, telles que les anciens graviers de Meuse et les formations de Rupel, de Tongres, d’Holset et de Hoogcruts.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestellteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pour différentes roches (calcaires marneux, calcaires, grès, argilites, granites, basaltes), les déformations ont été étudiées expérimentalement d'une part pour la pression atmosphérique entre −20° et +80°, d'autre part à la température ambiante sous des pressions de 0 à 1800 bars.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des Kollegiumsspringer springer
I — formations carbonatées, argiles, argilites, calcaires marneux dits «opoka» et gaizes du Crétacé
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtEurlex2019 Eurlex2019
Ces tuffs contiennent de nombreux xénolithes parmi lesquels on remarque surtout des roches profondes granitiques à dioritiques, des schistes cristallins, des marbres, des roches à silicates calcaires, et des calcaires marneux du Tertiaire, riches en globigérines et très peu thermométamorphisés.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenspringer springer
Le sol est argileux et le sous-sol marneux; dans certaines zones, le tassement des terrains a entraîné l'apparition de sols de nature colluviale présentant une couche argileuse très profonde et une capacité hydrique élevée, avec un indice de fertilité très élevé
Ziel dieser Richtlinie ist es, die internationalen Standards für die Meeresverschmutzung durch Schiffe in das Gemeinschaftsrecht zu übernehmen und sicherzustellen, dass gegen Personen, die für Einleitungen verantwortlich sind, angemessene Sanktionen gemäß Artikel # verhängt werden, um die Sicherheit des Seeverkehrs zu erhöhen und den Schutz der Meeresumwelt vor der Verschmutzung durch Schiffe zu verstärkenoj4 oj4
les fonds de vallée, marneux, imperméables et humides sont réservés aux prairies,
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtEurLex-2 EurLex-2
L'étude de 33 forages a permis de distinguer 4 lithofaciès: - conglomérats à matrice sableuse - grès - argilites/marnes - conglomérats à matrice argilo-marneuse.
Spreche ich mit Dirk?springer springer
Il est né dans le Pays d'Auxois puis s'est étendu aux zones limitrophes similaires de formation marneuse à pentes douces permettant le développement de prairies naturelles propices à l'élevage
In diesem Fall istoj4 oj4
Il n’avait même pas encore rencontré l’homme dont Marneus Calgar lui avait confié la protection.
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerLiterature Literature
L'aire concernée par l'IGP est carcatérisée par un bon drainage; le terrain se distingue par une texture moyenne (argileux-marneux), ainsi que par un pH compris entre 6.5 et 7.5.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.EurLex-2 EurLex-2
Le tunnel de Firenzuola long de 15 km traverse des turbidites marneuses et gréseuses considérées comme non aquifères auparavant.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenspringer springer
Il s'agit principalement de terrains permiens rouges, mais aussi de sols marneux plus légers.
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den BinnengrenzenEurLex-2 EurLex-2
Le sol est argileux et le sous-sol marneux; dans certaines zones, le tassement des terrains a entraîné l'apparition de sols de nature colluviale présentant une couche argileuse très profonde et une capacité hydrique élevée, avec un indice de fertilité très élevé.
Du liebst alle TeileEurLex-2 EurLex-2
Ces roches s'associent étroitement à des sédiments, tels que radiolarites, cherts, schistes calcaires (calcschistes) du Jurassique supérieur, schistes marneux et argileux et quelques microbrèches, qui semblent représenter les avant-coureurs du flysch crétacé.
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von #,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EURspringer springer
La réserve de l'Espartal de Valdemoro accueille des communautés végétales propres aux sols marneux et gypseux, incluses dans la directive 92/43/CEE(1) du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages en tant qu'habitat prioritaire (steppes continentales gypseuses).
Ich müsste es nicht sagennot-set not-set
Le pays de Bray fait affleurer, par érosion différentielle, les formations habituelles du crétacé supérieur constituées de diverses variétés de craie (craie glauconieuse, marneuse, craie à silex), du crétacé inférieur au jurassique supérieur.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerEurLex-2 EurLex-2
Enfin, le vignoble bénéficie d’un environnement préservé et se trouve dans une mosaïque de situations différentes: zones de piémont, vallons, combes marneuses, petites plaines d’anciens poljés.
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’association du climat estival méditerranéen sec avec des sols calcaires marneux crée des vins riches en arômes fruités et floraux comme la pêche, l’abricot frais, la fleur d’oranger et les agrumes, jouissant d’une fraîcheur puissante avec une structure minérale caractéristique.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.EuroParl2021 EuroParl2021
La zone de collines se caractérise principalement à l’est par des sols marneux datant de l’Éocène mélangés à du grès, qui forment le «Flysch di Cormòns», connu sous le nom de «ponca» en frioulan, et, à l’ouest et au nord, par des sols morainiques où des débris de gravier sont souvent mélangés à des segments argilo-limoneux.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindEuroParl2021 EuroParl2021
les terres argilo-calcaires et les terres marneuses calcaires, très répandues sur les pentes des coteaux où s’exprime très bien le merlot N,
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.Eurlex2019 Eurlex2019
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.