royaume du maroc
koenigreich marokko · marokko
maroc oor Duits
maroc
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
marokko
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Le Maroc est le pays du soleil couchant.
Marokko ist das Land der untergehenden Sonne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maroc
fr
Pays d’Afrique
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Marokko
fr
Pays d'Afrique du Nord.
de
Ein nordafrikanischer Staat.
Le Maroc est le pays du soleil couchant.
Marokko ist das Land der untergehenden Sonne.
Königreich Marokko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Marokko
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il s'agit là du premier programme souscrit entre une région européenne et un pays aussi lié à l'Union européenne que le Maroc.
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenEurLex-2 EurLex-2
L'UE et le Maroc doivent investir dans la formation pour que les nouvelles opportunités profitent aux personnes peu qualifiées, aux travailleurs des zones défavorisées, aux jeunes et aux femmes.
Was soll der Scheiß?EurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, les entreprises mixtes se traduisent par moins d'équipage communautaire et le Maroc exige plus de débarquements dans des ports marocains.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenEuroparl8 Europarl8
Règlement (CE) n° 2309/2001 de la Commission du 27 novembre 2001 rétablissant le droit de douane préférentiel à l'importation d'œillets uniflores (standard) originaires du Maroc
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istEurLex-2 EurLex-2
La déclaration du fournisseur visée au paragraphe 1 sert de preuve de l'ouvraison ou de la transformation subie par les marchandises en cause en Algérie, au Maroc, en Tunisie ou en Turquie aux fins de déterminer si les produits dont la fabrication met en œuvre ces marchandises peuvent être considérés comme originaires de Turquie ou du Maroc et satisfont aux autres conditions prévues à l'appendice I de la présente convention.
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?EurLex-2 EurLex-2
Un point autre que ceux figurant à l'ordre du jour provisoire peut y être inscrit si la Communauté et ses États membres, d'une part, et le Royaume du Maroc, d'autre part, en conviennent.
Er isst nicht mit unsEurLex-2 EurLex-2
considérant que la liste des établissements agréés par le Maroc pour l'importation de produits de la pêche dans la Communauté a été établie dans la décision 95/30/CE de la Commission (2); que cette liste peut être modifiée suite à la transmission d'une nouvelle liste par l'autorité compétente du Maroc;
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesEurLex-2 EurLex-2
du règlement de la Commission du 15 mars 2004 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenEurLex-2 EurLex-2
Le directeur exécutif de Frontex, M. Laitinen, a évoqué à cette même occasion la tentative de conclure des accords de travail avec l'Égypte, le Maroc et la Tunisie.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!not-set not-set
Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion d'un accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite (GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et le Royaume du Maroc [10437/2014 — C8-0108/2014 — 2013/0414(NLE)] — Commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Depuis des années, en Tunisie, au Maroc et en Libye, les femmes sont très présentes parmi la population des universités (40 à 60 %)(2), les entrepreneurs ou les acteurs de l'activité économique (plus de 25 %)(3), etc.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichennot-set not-set
En d'autres termes, l'acceptation des exigences du Maroc aurait, semble-t-il, pu être compensée par une réduction marquée - ou, du moins, proportionnelle - des aides financières communautaires accordées dans le cadre de programmes de coopération.
Wie stark bist du, Porter?not-set not-set
vu la 22e conférence des parties (COP22) à la CCNUCC et la 1re conférence des parties agissant comme réunion des parties à l’accord de Paris (CMA 1) qui s’est tenue à Marrakech, au Maroc, du 15 au 18 novembre 2016,
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En revanche, elle ne m’avait rien révélé de ses intentions de venir au Maroc.
fordert die Kommission auf, denUmfang der Humanressourcen, die im Rahmen des EIDHR sowohl am Sitz der Einrichtung als auch in den Delegationen bereitgestellt werden, an die Besonderheiten und Probleme dieses neuen Instruments anzupassen, um in Anbetracht des ausgesprochen sensiblen Charakters der damit geförderten Vorhaben, der Notwendigkeit, die Akteure der Zivilgesellschaft zu schützen, die Träger dieser Vorhaben sind, und nicht zuletzt des wichtigen politischen Ziels, das damit verfolgt wird, ausreichende Mittel sowie das notwendige Know-how sicherzustellenLiterature Literature
- Dans le secteur de l'énergie, 510 millions d'euros (37% du financement total) ont été affectés à l'amélioration des réseaux de transport et de distribution d'électricité en Égypte, au Maroc et en Tunisie ainsi qu'au stockage de gaz en Turquie.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindEurLex-2 EurLex-2
Au Maroc, nous avons eu beaucoup de joies dans le ministère du champ durant l’année de service écoulée.
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %jw2019 jw2019
Les coquillages perforés ont été découverts dans quatre sites différents du paléolithique moyen [âge de la pierre] au Maroc.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.cordis cordis
Règlement (CE) n° 1433/2002 de la Commission du 5 août 2002 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les œillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenEurLex-2 EurLex-2
se félicite du processus de réformes au Maroc, et notamment de la proposition de réforme constitutionnelle qui a été soumise à un référendum, qui constitue un pas dans la bonne direction, celle de l'ouverture du système de gouvernance, de la modernisation et de la démocratisation; demande aux partis politiques marocains de jouer un rôle actif dans ce processus de transformation; souligne que le public, les organisations de la société civile et les partis politiques doivent rester au cœur d'un processus permanent de mise en œuvre des réformes, et prend acte du fait que le Maroc a été le premier pays de la région à se voir accorder un statut avancé dans les relations avec l'Union européenne;
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenEurLex-2 EurLex-2
Nous avons de nombreuses possibilités d'influer sur l'attitude du Maroc et nous le faisons.
von Margot Keßler (PSE) an die KommissionEuroparl8 Europarl8
Numéro d'identification nationale: carte d'identité marocaine n° E 427689, délivrée le 20 mars 2001 par le consulat général du Maroc à Düsseldorf, Allemagne.
Im Hinblick aufabgeleitete Finanzinstrumente, die nicht an einer Börse gehandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
- Article 3 de l’accord Maroc – Allemagne;
Es ist eine SchandeEurLex-2 EurLex-2
Prenant note de la proposition marocaine présentée le 11 avril 2007 au Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies et se félicitant des efforts sérieux et crédibles faits par le Maroc pour aller de l’avant vers un règlement; prenant note également de la proposition du Front POLISARIO présentée au Secrétaire général le 10 avril 2007,
Das ist wirklich supernett von dirUN-2 UN-2
La longue période d'inactivité des flottes communautaires due à l'expiration, le 30 novembre 1999, de l'accord de pêche entre l'Union européenne et le Maroc a imposé un prolongement de l'octroi d'indemnités compensatoires aux pêcheurs et propriétaires des navires concernés.
Datenübertragungsdienstenot-set not-set
Au Maroc, femmes seuIes au foYer
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenopensubtitles2 opensubtitles2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.