mon tout oor Duits

mon tout

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Mein ein und alles

" Allison est mon tout, mon centre morale.
" Allison ist mein Ein und Alles, meine moralische Mitte.

Soortgelyke frases

tous mes muscles
all meine Muskeln

toute ma famille
meine ganze Familie

tous mes remerciements
mit bestem Dank

cet enfant est toute ma joie
dieses Kind ist meine ganze Freude

tout mon argent
mein sämtliches Geld

tous les ma
allmorgendlich · jeden Morgen · jeder Morgen

toutes mes félicitations
herzlichen Glückwunsch

Tout sur ma mère
Alles über meine Mutter

de tout mon cœur
von ganzem Herzen

voorbeelde

Mon tout premier client
Sie war meine Erste

Laissez-moi vous présenter mon tout dernier projet, « Baroque en Rock », qui est devenu récemment un disque d'or.
Ich möchte Ihnen mein neuestes Projekt vorstellen, »Baroque in Rock«, für das es unlängst eine Goldene Platte gab.

Mais mon tout dernier meilleur ami en Italie est, évidemment, Luca Spaghetti.
Aber mein bester Freund in Italien ist natürlich Luca Spaghetti.

J' espère en faire mon tout premier disque
Ich werde hoffentlich bald meine erste Platte aufnehmen

C’est mon tout petit trou de bébé.
Das ist mein kleines Babyloch.

Mon tout petit
Mein Kleines

Voilà, mon tout : j’en suis certain, cette nuit, vous vous en réjouirez!
Und zusammengenommen ergeben die Teile etwas, dessen Ihr Euch, da bin ich sicher, heute Nacht erfreuen werdet!

Il est impératif, mon tout bon, que Marrascaud soit capturé vivant.
Es ist wichtig dass Marrascaud lebendig gefasst wird.

Je l’aime de tout mon cœur, de toute mon âme, de tout mon sang
Ich liebe ihn von ganzem Herzen, mit meiner Seele und meinem Blut.« »Das kannst du gar nicht!

Son tout premier rôle... c'était dans mon tout premier film.
Der 1. Film, in dem sie mitgespielt hat, war der 1. Film, den ich geschrieben habe.

Elle accaparait tous mes sens, tout mon temps, tout mon être.
Sie nahm alle meine Sinne gefangen, all meine Zeit, alles, was ich war.

C'était mon tout premier voyage à l'étranger — mon dernier aussi sans doute.
Dies war meine allererste Reise überhaupt, und vielleicht auch meine letzte.

Sullivan, c'était le nom de mon tout premier chat
Sullivan war der Namen meiner allerersten Katze.

Peu importe ce qui arrive au-dehors. » Tous mes sens, tout mon temps, tout mon être
Es ist egal, was da draußen untergeht.« Alle meine Sinne.

La semaine suivante, j’achevai mes classes dans mon tout nouvel uniforme.
In der folgenden Woche erhielt ich in meiner nagelneuen Ausgehuniform meine Urkunde.

Tu ne veux pas nous accompagner, mon tout beau ?
Warum begleitest du uns nicht, mein Lieber?

Et maintenant, allons-y, mon tout beau.
Aber jetzt lass uns fahren, mein Schöner.»

Et mon tout nouveau squatteur.
Und mein ganz neuer Stalker.

Mon tout premier client.
Sie war die Erste.

Tu peux être fier de toi, mon tout beau.
Du kannst stolz auf dich sein, mein schöner Kater.

Quand mon tout petit avait à peu près quatre mois, il est venu me voir.
Als mein Baby etwa vier Monate alt war, kam er mich besuchen.

Tu as choisi mon école, ma vie, mon tout, papa.
Meine Schu le, mein Lehben, alles hastt du hbesttim mtt

Ah, mon tout petit
Ah, mein Kleines

Je ne fais rien d'autre que vous aimer de tout mon être, de tout mon cœur
Ich habe nichts anderes getan, als Euch von ganzem Herzen, mit allem, was ich bin, zu lieben ...«

Mon tout premier souvenir, la possibilité de le transmettre.
Meine eigenen frühesten Erinnerungen, die Chance, sie jemandem weiterzugeben.