montée des prix oor Duits
montée des prix
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Preisauftrieb
Dans l'ensemble, le déficit n'a pas été perçu comme significatif et n'a pas pu faire longtemps monter les prix.
Insgesamt wurde aber das Defizit nicht als erheblich empfunden, so dass der dadurch bewirkte Preisauftrieb nicht lange anhielt.
Preiserhöhung
Preissteigerung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les propriétaires immobiliers, soutenus par la montée des prix de l’immobilier, accumulent les dettes.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Voit- on une fin à cette montée des prix ?
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # Einzeldosispackungenjw2019 jw2019
Quels facteurs ont provoqué à notre époque cette montée des prix phénoménale ?
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags und auf Artikel # des Euratom-Vertrags, gemäß denen es vom Rat konsultiert wurde (Cjw2019 jw2019
Partout, les professionnels me font part de leur inquiétude face à la montée des prix du pétrole.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenEuroparl8 Europarl8
Surtout en ces temps, avec les bombes H, la Russie et la montée des prix.
Bitte stehlen Sie esLiterature Literature
Comment neutraliser les effets de la montée des prix ?
In der Themsejw2019 jw2019
Ce sont là des questions à considérer quand on cherche comment faire face à la montée des prix.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenjw2019 jw2019
La montée des prix a profité aux agriculteurs européens dans certains secteurs et à des degrés divers.
Aussichten auf künftige finanzielle RentabilitätEurLex-2 EurLex-2
Ce même état d’esprit peut nous aider à faire face à la montée des prix aujourd’hui.
Bei der Berechnung des vom Mitgliedstaat zu erhaltenden oder an ihn zu zahlenden Betrags wird für die abgeschlossenen Rechnungen der Ausgabenbetrag der Jahresmeldung zugrunde gelegt (Spalte ajw2019 jw2019
Si les cultivateurs ne s’enrichissent pas de la montée des prix, qui s’enrichit ?
Ich versuch' s nochmaljw2019 jw2019
Ainsi, la montée des prix fait qu’il est de plus en plus difficile de gagner sa vie.
Frankie, sie liegen #- # zurückjw2019 jw2019
Au mois d’août 1973, aux États-Unis, la montée des prix a été la plus forte depuis vingt-six ans.
Was kann ich für Sie tun?jw2019 jw2019
La montée des prix du pétrole oblige aujourd'hui de nombreux consommateurs européens à se chauffer en utilisant d'autres sources d'énergie.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENnot-set not-set
Avant la flambée de l'immobilier de la fin des années 1970, la monté des prix de l'immobilier n'inquiétait pratiquement personne.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenNews commentary News commentary
Cette découverte est d'autant plus importante que la société doit toujours faire face à la montée des prix de l'essence.
Ich will, dass du ausziehst!cordis cordis
Les cultivateurs, pourtant loin de l’iniquité des grandes villes, s’inquiètent de la montée des prix et de l’incertitude de l’avenir.
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaftjw2019 jw2019
Je pense que les facteurs clés actuels sont en partie différents de ceux à l’origine de la montée des prix alimentaires de 2008.
Hört auf mit dem Scheiß!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
De l’avis des cultivateurs, ces intermédiaires qui n’ont rien à voir avec la culture sont les principaux responsables de la montée des prix.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGjw2019 jw2019
En fait, la récente croissance de l’Afrique semble avoir été alimentée par une augmentation des exportations pétrolières et la montée des prix du pétrole.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in derDalteparin-Gruppe beobachtetProjectSyndicate ProjectSyndicate
La hausse des prix des matières premières provoque une montée vertigineuse des prix de détail et rend nécessaire l’augmentation des salaires.
Da Tierversuche unter Umständen nicht vollständig durch Alternativmethoden ersetzt werden können, ist in Anhang # anzugeben, ob die jeweilige Alternativmethode Tierversuche vollständig oder nur teilweise ersetzen kannjw2019 jw2019
L’inflation, la montée des prix, la fragilité du système monétaire et la crise de l’énergie, tout cela correspond à la course effrénée de ce personnage.
Ich hab ihn nicht gesehenjw2019 jw2019
De plus, dans leur désir de biens matériels, et à cause de la montée des prix, quantité d’hommes et de femmes font un travail supplémentaire.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenjw2019 jw2019
986 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.