hauteur de montée des vagues
Wellenauflaufhöhe
montée des vagues oor Duits
montée des vagues
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Wellenauflauf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Entendre ce grondement monter, des vagues de rires venant vers soi.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous devons monter, comme des vagues rugissantes sous le drapeau de mon père.
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’arbitraire, la monstrueuse injustice des exigences du cardinal faisaient monter en lui des vagues de colère.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltLiterature Literature
Voilà, avec la lune la mer monte et il y a des vagues.
Besonders wichtig sind mir in diesem Zusammenhang die folgenden vier Punkte:Literature Literature
J’essaie de ne pas faire attention à la façon dont le sol monte et descend en formant des vagues.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussLiterature Literature
Une fois dans l’eau, il faudra vous habituer aux mouvements de ce monde irréel, car le fond de la mer semble monter et descendre au rythme des vagues.
Zusätzliche Pflichtdienstejw2019 jw2019
Il était monté si haut qu’il n’entendait plus le claquement des vagues sur les falaises.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TALiterature Literature
Rolph entend vaguement les voix des autres enfants monter de la cabane.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteLiterature Literature
Des éléphants sont montés dans les collines avant que la vague arrive au Sri Lanka et à Sumatra.
Und wie lief ́s?Literature Literature
Je serai remplie — elle a été dévastée+ ’, 3 c’est pourquoi voici ce qu’a dit le Souverain Seigneur Jéhovah : ‘ Me voici contre toi, ô Tyr ; oui, je ferai monter contre toi des nations nombreuses+, comme la mer fait monter ses vagues+.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
La Commission en arrive même au point d'imputer aux organisations syndicales ouvrières l'évolution de l'emploi, en les incitant à des «conventions collectives réalistes», faute de quoi elles seront responsables de la montée du chômage et de la vague des délocalisations!
gleichzeitiges BlühenEuroparl8 Europarl8
L'invention concerne un procédé pour faire fonctionner un convertisseur d'énergie des vagues (1) destiné à convertir l'énergie du mouvement des vagues d'eaux agitées par une houle, le mouvement des vagues ayant une direction de propagation, le convertisseur d'énergie des vagues (1) présentant un bras de levier (4) monté rotatif autour d'un axe de rotation rotorique (x) et portant un corps de couplage (3), ainsi qu'un convertisseur d'énergie (2,7) couplé au bras de levier (4) monté rotatif, le convertisseur d'énergie des vagues (1) étant orienté par rapport au mouvement des vagues de sorte qu'en cours de fonctionnement, l'axe de rotation rotorique (x) forme avec la direction de propagation du mouvement des vagues un angle (φ) différent de 90°.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hättepatents-wipo patents-wipo
Résultat, il est fort probable que l’année 2014 constitue un record de réchauffement depuis que l’homme s’y intéresse, cette année ayant par ailleurs été marquée par des épisodes dévastateurs de sécheresse, de montée des eaux, de tempêtes majeures et autres vagues de chaleur.
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinProjectSyndicate ProjectSyndicate
De surcroît, les trois quarts de la population européenne vivent dans des zones urbaines, lesquelles sont généralement mal armées pour l'adaptation et sont exposées aux vagues de chaleur, aux inondations ou à la montée du niveau des mers.
Italien bei einer Erstattungssumme von #,#EUR im Jahr # #,#kg Zucker exportiert hat, was einer Beihilfe von #,# EUR pro Kilo exportierten Zuckers entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Des vagues de chaleur intense de longue durée associées à l'humidité pourraient aussi faire monter les taux de mortalité et de morbidité, particulièrement parmi les pauvres des villes et les personnes âgées.
Chronische ToxizitätEurLex-2 EurLex-2
Nous risquons de voir le monde suffoquer face aux vagues de chaleur, à des sécheresses gravissimes, à une montée des eaux désastreuse, ainsi qu’à des feux de forêt dévastateurs.
Los, schneII!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Au cours d’une des missions de sauvetage, le pilote devait surveiller les vagues, faisant monter et descendre son appareil pour ne pas être touché par une lame.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel# und Titel # a der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
Le chaos, une résurgence du terrorisme, la montée de l'islamisme et d'énormes vagues d'immigration vers l'Europe ne sont que quelques-uns des dangers qui pourraient menacer l'UE.
Sie warten hier?News commentary News commentary
Le bain rituel accompli dans le foyer des prêtres juifs et dans les bains publics situés à proximité du mont du Temple n’avait qu’une vague ressemblance avec le baptême chrétien.
Setze sie nach hintenjw2019 jw2019
Les journaux biafrais ont publié des commentaires hostiles à nos frères et il y a eu une vague de provocation qui a monté l’opinion publique contre eux.
Er gab mir sein Wortjw2019 jw2019
Quand on se rappelle que l'application concrète des théories de suprématie raciale fut l'un des moteurs de la Seconde Guerre mondiale, ont ne peut que s'inquiéter de la renaissance de l'idéologie nazie, de la montée en puissance inquiétante des manifestations de discrimination et d'intolérance nationale ou religieuse, ainsi que des nouvelles vagues d'ultranationalisme.
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEmid.ru mid.ru
Au cours de la vague de chaleur survenue en 2003, l’eau chaude expulsée des réacteurs français a menacé de faire monter la température des rivières à un niveau dommageable pour l’environnement.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.jw2019 jw2019
Cette vague déferlante, venant de la rivière Ewaso Nyiro sortie de son lit, a résulté des pluies torrentielles qui se sont abattues sur le Mont Kenya.
Er fasst Beschlüsse einstimmigglobalvoices globalvoices
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.