monter à bicyclette oor Duits
monter à bicyclette
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
reiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il lui a même appris à monter à bicyclette.
Stempel der amtlichen StelleWikiMatrix WikiMatrix
Ce qui m’épuisait c' était mon manque de pratique – comme la première fois où j’étais monté à bicyclette.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzLiterature Literature
Il danse... monte à bicyclette... — Cesse de plaisanter.
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.Literature Literature
À bien y réfléchir, il nétait pas non plus monté à bicyclette depuis des années.
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindLiterature Literature
C’est lui qui m’a appris à monter à bicyclette.
Besonders wichtig ist, der jungen Generation klarzumachen, dass eine gesunde Lebensweise das Krebsrisiko senktLiterature Literature
Il monte à bicyclette et force ses pattes à entrer dans des chaussures de pointure 46.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenLiterature Literature
Parce que j' ai du caractère et que je monte à bicyclette?
Charlie, wegen gestern Abendopensubtitles2 opensubtitles2
À quarante-cinq ans, elle a appris à monter à bicyclette pour accomplir son service de pionnier.
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende Fassungjw2019 jw2019
Je lui ai dit que c’était comme jouer du piano ou monter à bicyclette.
Was ist denn mit dir los?Literature Literature
Naturellement, monter à bicyclette pour la première fois à cette époque- là était tout une aventure !
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese Schwellenwertejw2019 jw2019
Je lisais déjà les magazines Confidential, Whisper et Lowdown avant même de savoir monter à bicyclette.
Wer schwört die Leute ein?Literature Literature
Certains enfants oublient toutes les règles dès qu’ils ont l’occasion de monter à bicyclette.
die Angabe des Prozentsatzes oder der Menge der von der Anlage erzeugten Elektrizität, der bzw. die als auf das nationale Ziel eines Mitgliedstaats anrechenbar zu betrachten ist, sowie die entsprechenden Finanzvereinbarungen, wobei Vertraulichkeitsanforderungen einzuhalten sindjw2019 jw2019
En ce cas, votre enfant ne doit utiliser aucun outil ou machine ni monter à bicyclette ou conduire un véhicule
So was weiß ich ganz bestimmt nichtEMEA0.3 EMEA0.3
C’est dans le cervelet que seraient stockées les aptitudes relatives au maintien de l’équilibre, comme celles dont nous avons besoin pour monter à bicyclette.
Leutnant Dike hat das gesagt?jw2019 jw2019
À cinq heures, il monte sur sa bicyclette et pédale jusqu’à Ferrugem.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzLiterature Literature
Sièges pour enfants à monter sur des bicyclettes, voitures d'enfant et poussettes, ainsi que leurs pièces et accessoires
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillentmClass tmClass
Sièges pour enfants à monter sur des bicyclettes
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzentmClass tmClass
Certains sont arrivés à bicyclette et ont monté des toiles de tente sur la place même du village.
Artikel #, Anerkennung und Vollstreckung einer Europäischen VollstreckungsanordnungLiterature Literature
L'invention concerne une bicyclette à montée, à la base du cadre, extrêmement basse, et présentant une zone repose-pieds à cet emplacement.
eine Beschreibung der Kapitalanlagepolitikpatents-wipo patents-wipo
Cette bicyclette présente en particulier au moins un levier à bras (107) monté sur un cadre de bicyclette (101) de manière à pouvoir effectuer un pivotement alternatif autour d'un axe transversal (108) et de manière à pouvoir tourner autour de son axe longitudinal (109).
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtpatents-wipo patents-wipo
Système pour monter les cônes de fourche (outil à main pour bicyclettes)
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezembertmClass tmClass
L'invention concerne un porte-bicyclettes à monter sur le toit d'automobiles, qui comporte un cadre pivotant monté sur le toit par l'intermédiaire d'entretoises pouvant pivoter en formant un parallélogramme.
Wahre Größe erfordert Opferbereitschaftpatents-wipo patents-wipo
Broches de blocage de moyeu, rayons, tiges de selle, supports de selle, barres de guidon, potences de guidon, suspensions de guidon, montants de suspension, fixations de cale de montée à des guidons de bicyclette, pièces structurelles de bicyclettes
zusätzliche AngabentmClass tmClass
Je suis monté sur la bicyclette et je suis allé jusqu’à Brüel et j’ai donné la bicyclette à la consigne.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LLiterature Literature
L'invention concerne une fourche de bicyclette (1) comprenant une tige de fourche (3) conçue pour être montée à rotation dans un tube de direction (4) d'un cadre de bicyclette.
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdepatents-wipo patents-wipo
76 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.