monter au front oor Duits
monter au front
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
an die Front gehen
Ainsi, je saurai ce soir tout ce qu'ils montent au front.
Heute Abend weiß ich dann, was an die Front geht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi galvanisés, des millions de soldats sont montés au front, persuadés que Dieu était de leur côté.
Ich musste hier etwas erledigenjw2019 jw2019
Des jours terribles dans l’attente de la montée au front.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenLiterature Literature
Cersei sentit la chaleur lui monter au front. « Gouverner ?
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di RomaLiterature Literature
Les fondateurs d'EuroCAUCE sont les troupes montées au front de la guerre contre le courrier-ordure.
Wie ware es mit einem Hamburger?Common crawl Common crawl
On sentait aussi que l’esprit dans lequel on était monté au front s’était usé et ne suffisait plus.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenLiterature Literature
Ils vous font monter au front pour exploser les voyous et ensuite ils vous traitent de tortionnaires.
Oh, mein verdammter Gott, SeanLiterature Literature
Il avait l’air récalcitrant, comme un soldat qui monte au front.
Nach der Prüfung wird die Erklärung von dem zuständigen Beamten unterzeichnetLiterature Literature
Il est temps de monter au front.
Etwa, wenn ein Mitglied mit einer Mehrheitsentscheidung seiner Kollegen nicht einverstanden ist oder wenn es anderweitig zu sehr beschäftigt ist, um an einer Entscheidung des Ausschusses teilzunehmen, mit der es nicht einverstanden ist.Europarl8 Europarl8
C'est une question de monter au front avec ces gars et ces filles.
Das kam auch von mir, yeahted2019 ted2019
Je suis partie à l’agence comme on monte au front.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.Literature Literature
Les USA doivent monter au front.
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von NutzenNews commentary News commentary
Il est temps de monter au front.
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On était un petit groupe de journalistes, entre autres Irina, à vouloir monter au front.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigLiterature Literature
Il était en costume Wilkes Bashford et avait l’air volontaire de celui qui s’apprêtait à monter au front.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenLiterature Literature
Tendu et impatient, je suis aussitôt monté au front à Quang Tri.
Mach keinen Ärgerjw2019 jw2019
Deux régiments doivent monter au front cette nuit.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteLiterature Literature
Kya sentit le rouge lui monter au front. « Eh bien, mademoiselle Kya, il faut pas être timide, ma chérie.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?Literature Literature
Mais, comme à la guerre, les premiers à monter au front, ce sont les militaires de carrière, les soldats aguerris.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemLiterature Literature
Infanterie-Division qui vient d’être constituée et qui monte au front en mars 1944 dans la région de Tarnopol en Ukraine.
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGWikiMatrix WikiMatrix
Des gens forts avec un caractère trempé, des leaders plus naturels, peut-être plus aptes à monter au front, à laisser leur marque.
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l’euro était prêt à monter au front, nous pourrions bien voir son taux de change avec le dollar monter à plus de 2, et pas se cantonner à 1,65 ou 1,70, comme il semble prêt à le faire de toute façon.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Elles ne sont pas montées à l’assaut au front, elles n’ont pas demandé qu’on leur donne des médailles.
Ziele und BeschreibungLiterature Literature
42 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.