n'importe comment oor Duits
n'importe comment
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
auf alle Fälle
auf jeden Fall
immerhin
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jedenfalls · planlos · sowieso · wahllos · willkürlich · zufällig · abgesehen davon, dass.... · abgesehen von · irgendwie · wie auch immer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kerr avait grogné. — Peu importe comment ils sont morts, mon garçon.
Sie sind wahnsinnig!Literature Literature
Ou volé, ou capturé, peu importe comment tu appelles ça.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindLiterature Literature
Peu t'importe comment je suis venu ici, mais je vais te le dire.
Ich höre sie immer noch schreienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu importe comment tu y es parvenu, j’en suis heureuse, assura-t-elle en embrassant son menton.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeLiterature Literature
Je suis descendue parce que Re-Kon était défoncé et conduisait n'importe comment.
Bringen Sie ihn auch mit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N’importe comment, vous connaissez le médecin légiste.
Du mußt vorsichtig seinLiterature Literature
Peu importe comment on vous appelle.
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" alors va dans Ie bois, iI est temps Nous devons vivre, peu importe comment
spätestens am #. März # der Handel mit und die Verwendung von Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, untersagtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu importe comment il est arrivé – il est vivant.
Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission hinsichtlich der Schwere der ZuwiderhandlungLiterature Literature
N’importe comment, la tante se tire en se pavanant et Janice m’invite à m’asseoir.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?Literature Literature
Peu importe comment.
Wollen Sie Krieg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remettez nos communications en marche, peu importe comment.
Die Kommission kennt die Sorge um die Sicherheit der Ordensschwestern, und obwohl diese Angelegenheit nicht in die Zuständigkeit der Kommission fällt und besser durch Interventionen der jeweiligen EU-Botschaften gelöst werden kann, wird die Kommission im Rahmen der EU-Koordinierung und des politischen Dialogs zwischen der EU und Mosambik prüfen, wie diese Frage am besten mit der Regierung erörtert werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu importe comment Paul a été conçu.
Das kann ich ihm nicht verübelnLiterature Literature
Je pouvais tomber n’importe comment, il était impossible de me faire mal.
Nach Auffassung des EWSA muss nach # die Rolle der EU-Agentur für Grundrechte gestärkt werden, indem ihre Haushaltsmittel erhöht werden, sie mit neuen Zuständigkeiten hinsichtlich der Bewertung ausgestattet und ihre Zusammenarbeit mit anderen europäischen Agenturen und Einrichtungen intensiviert wird (z.B. mit dem Europäischen Datenschutzbeauftragen (EDSB) oder dem BürgerbeauftragtenLiterature Literature
Peu importe comment tout a commencé, maintenant l'essentiel est d'arrêter le conflit armé.
Offizielle Bezeichnungmid.ru mid.ru
J'agis ainsi peu importe comment elle s'appelle
Verstöße gegen das Gesetzvom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un mec comme toi, fringué n'importe comment, ne peut pas comprendre.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et maintenant il traverse l’autoroute n’importe comment !
KommissionsverfahrenLiterature Literature
Toutefois, ce mécanisme ne peut être illimité et autoriser n'importe qui à déposer plainte n'importe comment.
Nein, hast du nichtnot-set not-set
Peut importe comment, on va réparer ça.
Ein Kartenleser, wie schönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais j'ai aussi été renvoyé de l'armée n'importe comment.
Darf ich das haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu importe comment tu l'as su.
CHARGENBEZEICHNUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu importe comment.
Präsident Palmer...Was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'importe comment, j'en ai déjà discuté avec les autres vaisseaux, et ils sont d'accord pour capituler.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.Literature Literature
Mais, n’importe comment, le Guet doit être là.
Die Obergrenzen für das Jahr # gemäß den Artikeln # bis # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind in Anhang I der vorliegenden Verordnung festgesetztLiterature Literature
1763 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.