tribu nomade
Nomadenstamm
nomade oor Duits
nomade
fr
Qui est errant, qui n’a pas d’habitation fixe,
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Nomade
fr
Membre d'un peuple qui n'a pas d'habitation fixe.
C'est le nombre de jour où tu étais parti quand les nomades t'ont pris.
So lange warst du weg, als dich die Nomaden gefangen nahmen.
nomadisch
Les responsables politiques considèrent souvent le pastoralisme nomade comme un style de vie archaïque et improductif, avec des bénéfices économiques moindres.
Politische Entscheidungsträger betrachten nomadischen Pastoralismus als eine archaische und unproduktive Lebensweise mit geringem wirtschaftlichem Nutzen.
Beduine
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Nomaden- · fahrend · nomadenhaft · tragbar · wandernd · Nomadin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Nomade
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elle était du peuple des nomades
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenopensubtitles2 opensubtitles2
Rechercher, tester, intégrer et mettre en œuvre de «nouvelles solutions» (par exemple configuration Hw/Sw des postes de travail nomade et mobile, synchronisation mail des PDAs, solutions de VOD, applications multimédia interactives, etc.).
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftEurLex-2 EurLex-2
La nuit sur l’Afrique : les feux des camps nomades éparpillés à travers le désert.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftLiterature Literature
Certains ont identifié aux Hébreux les “ Habirou ”, qui sont l’objet de nombreuses plaintes dans ces lettres, mais les faits tendent plutôt à démontrer qu’il s’agissait simplement de divers peuples nomades qui occupaient un rang peu élevé dans la société de l’époque. — Voir HÉBREU, I (Les “ Habirou ”).
Verwendung der Medienwiedergabe für den Navigationsbereichjw2019 jw2019
D’autres ont parlé d’une ‘conquête’ progressive, c’est-à-dire d’une infiltration graduelle de nomades ou semi-nomades qui auraient pris le contrôle du pays région par région, ou qui, par un coup d’État brutal, se seraient mis à la tête du gouvernement existant alors.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichenjw2019 jw2019
Je rêvais d’une vie nomade
Wieso sagen Sie es auf diese Art?jw2019 jw2019
Deux cents nomades des mers approchent.
ZeugenaussageLiterature Literature
Une tribu nomade de naturels avait-elle donc passé là depuis quelques jours ?
Ja, klar, ich seheLiterature Literature
Nous savons ce que cela signifie quand les nomades deviennent des partenaires.
Industrielle ZusammenarbeitLiterature Literature
Un Squatter, par exemple, franchit moins de Portes qu’un Nomade d’âge comparable.
Die Mitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenLiterature Literature
Si Ernesto était très tôt devenu nomade, il restait très attaché à nous, à ma mère en particulier.
Nestor hat nie einen Avatar für mich erzeugt und er ist jetzt totLiterature Literature
De temps en temps, elle murmurait une prière à Akhran, le Dieu de ces misérables nomades.
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.Literature Literature
Dès qu’il comprit que son éclat nomade ne lui serait d’aucun secours, il se retourna et rebroussa chemin en courant.
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenLiterature Literature
Campements de nomades à Rome
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstEurLex-2 EurLex-2
Notant également avec beaucoup d'inquiétude les taux de mortalité élevés- plus de # p # du bétail dans les zones les plus touchées du plateau de Sool et de Sanaag, et le risque élevé de famine auquel sont exposés les nomades somaliens
Andernfalls werden diese Regionen vor immer größeren Verlusten stehen, sowohl hinsichtlich derbestehenden unternehmerischen Tätigkeit als auch der potenziellen Entwicklung, die diese mit sich bringt.MultiUn MultiUn
Un autre document prévoit un plan de "réimplantation des nomades dans des endroits d'où les hors-la-loi [rebelles] se sont retirés."
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternhrw.org hrw.org
Essentiellement des nomades, ceux qui ne sont jamais revenus.
Zur Revision der Finanzperspektive kann ich wenig sagen.Literature Literature
La déclaration de principes européenne concernant l’interface homme/machine[13] devrait être étendue pour tenir compte de la multiplication des appareils nomades.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.EurLex-2 EurLex-2
Il y a quelques générations, de puissantes nations indiennes erraient dans les plaines de l’ouest des États-Unis, menant la vie simple des nomades.
Nein, ihr gebt euch einfach nicht genug Mühejw2019 jw2019
Vagars, nomades, membres des tribus, tous se rendaient à Parapolis.
Sei nicht frechLiterature Literature
Mais les nomades avaient changé d'attitude, ils étaient plus joyeux, presque cordiaux.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungLiterature Literature
Bien que la très grande majorité des Roms aient un logement fixe, leur prédilection pour une existence nomade est souvent invoquée pour justifier leur exclusion.
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.EurLex-2 EurLex-2
Vers l’E., le côté le plus vulnérable, une rangée de forteresses faisait face au désert, offrant une défense contre les Madianites et d’autres tribus nomades.
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyjw2019 jw2019
Il s’assit et nous fit un autre cours sur les peuples nomades avant d’éclairer notre lanterne.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLiterature Literature
considérant que, dans le cadre de la politique de sédentarisation, des milliers de nomades tibétains ont été expulsés de leurs terres ancestrales et vivent dans une pauvreté endémique,
Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission zur Erklärung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Gemeinsamen Markt in Anwendung der Artikel # und # des EG-Vertrags (allgemeine Gruppenfreistellungsverordnung) gewährt werdennot-set not-set
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.