ordinateur cible oor Duits
ordinateur cible
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Zielcomputer
Bereitstellungszielcomputer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le « système A-0 » convertissait cette description en code machine exécutable sur l'ordinateur cible.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenWikiMatrix WikiMatrix
Lorsque vous ouvrez une connexion vers l’ordinateur cible, ssh accède aux informations des clés.
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenLiterature Literature
L’incident a duré 105 secondes, temps pendant lequel un programme a été télédéchargé de l’ordinateur cible.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenLiterature Literature
Ordinateur : cible les ordinateurs de bureau et les ordinateurs portables.
Hey Paul, lange nicht gesehensupport.google support.google
Quelques clics suffisent pour installer un logiciel tel que le service système Windows sur les ordinateurs cibles .
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHCommon crawl Common crawl
Après la première réception du paquet de données, ce dernier est transmis au programme d'application de l'ordinateur cible.
von höchstens # Mio. EUR haben undpatents-wipo patents-wipo
Appliquez les règles sur les ordinateurs cibles.
Immer mit der Ruhesupport.google support.google
Périphériques d'ordinateurs et logiciels permettant le transfert unidirectionnel sécurisé de données à partir d'un ordinateur source vers un ordinateur cible
SzenografietmClass tmClass
Après chaque réception du paquet de données par l'ordinateur cible, un paquet de confirmation, accusant réception est envoyé en retour à l'ordinateur source.
Bedienelemente aktivierenpatents-wipo patents-wipo
Il est préférable d'utiliser les informations supplémentaires qui sont déjà présentes au niveau de l'ordinateur cible ou celles qui sont présentes au niveau des sources.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]patents-wipo patents-wipo
Lorsqu'un programme d'application de l'ordinateur source envoie un paquet de données à un ordinateur cible, un temporisateur de retransmission (RT) et un temporisateur de confirmation (QT) sont initiés.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenpatents-wipo patents-wipo
Un essai du programme machine falsifié (16) sur l'ordinateur de départ permet d'identifier des infractions aux règles de transport qui, sans l'invention, pourraient être identifiées seulement au niveau de l'ordinateur cible.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un procédé pour transporter un programme d'assemblage (12) d'un ordinateur de départ à un ordinateur cible, procédé selon lequel un programme machine falsifié (16) est produit sur l'ordinateur de départ.
April # zur Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen für Erzeugnisse, die aufgrund von Abkommen mit bestimmten Mittelmeerländern für Zollpräferenzen in Frage kommen, und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#, insbesondere auf Artikel # Absatz # Buchstabe bpatents-wipo patents-wipo
Fourniture d'un transfert sécurisé, unidirectionnel de données à partir d'un ordinateur source via un lien optique permettant aux informations de passer de l'ordinateur source à l'ordinateur cible mais ne permettant pas aux informations de sortir de l'ordinateur cible
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kanntmClass tmClass
Si vous saisissez un numéro de téléphone, il s'affiche dans votre annonce pour mobile ciblée sur les recherches, votre annonce pour ordinateur ciblée sur les recherches, votre annonce pour le Réseau Display de Google et votre annonce Google Maps.
Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Immunologische Tierarzneimittel Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP/CVMP-Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Ad-hoc-Arbeitsgruppe Antibiotikaresistenz Taskforce Verfügbarkeit von Tierarzneimittelnsupport.google support.google
Les ordinateurs choisissent leur cible, visent ; ils font tout le travail de détail.
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinLiterature Literature
L'ordinateur d'accrochage des cibles ne fonctionne pas.
Abweichend von den Nummern #.# und #.# dürfen Fischereifahrzeuge, die gezielt Seehecht befischen, in den betreffenden Gebieten bei einer Kartenwassertiefe von weniger als # m Kiemennetze mit einer Maschenöffnung von # mm einsetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'arme perturbe les ordinateurs des vaisseaux ciblés et les fonctions mentales de l'équipage.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DANS LE SECTEUR DES SYSTEMES INTEGRES , L'ORDINATEUR PRINCIPAL ( L'HOTE ) UTILISE POUR L'EMULATION DE SYSTEMES ET L'ORDINATEUR ( LA CIBLE ) AUQUEL LE SYSTEME DOIT S'ADAPTER NE SOIT GENERALEMENT PAS IDENTIQUES .
die Gewährung der FlächenzahlungEurLex-2 EurLex-2
On a vu naître dans les dernières années, toute une industrie de compagnies qui fournissent aux gouvernements des technologies de surveillance, plus précisément, des technologies qui permettent de pirater les ordinateurs des cibles de surveillance.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltented2019 ted2019
Ordinateur, identification de la cible.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ce que vous voyez là, c’est la position la plus probable de la cible selon l’ordinateur.
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnLiterature Literature
Ces outils permettent aux services de sécurité et de renseignement d'accéder à des fichiers, des informations et l'activité sur l'ordinateur de la cible infectée.
Dr. Grey, so schön wie immerhrw.org hrw.org
Spécifiez des ajustements d'enchères pour cibler les ordinateurs de bureau et d'autres appareils.
Schwere Hypoglykämien, insbesondere wenn sie wiederholt auftreten, können zu neurologischen Schäden führensupport.google support.google
Nécessaires complets pour jeux de table, jeux de manipulation, jeux de société, jeux de société sur ordinateur, jeux d'action à cibles
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichtmClass tmClass
139 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.