ordinateur client principal oor Duits
ordinateur client principal
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Primärclient
Primärcomputer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
NNTP (Network News Transfer Protocol) est le protocole principal utilisé par les ordinateurs (serveurs et clients) pour gérer les posts sur les newsgroups Usenet.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?Common crawl Common crawl
L'invention concerne un procédé et un dispositif pour commander l'accès à au moins deux sources de données et/ou collecteurs de données (30;31) dans un système informatique (20). Le système informatique est composé d'un frontal (40) dans la zone clients et d'un ordinateur principal (50) dans la zone d'une application serveur centrale, les sources de données et/ou collecteurs de données (30;31) se trouvant dans le frontal et/ou l'ordinateur principal.
Denkst du er ist immernoch da?patents-wipo patents-wipo
Conseils techniques en matière d'ordinateurs, liés principalement à la création, modification, transformation et implémentation de logiciels et matériel, pour satisfaire les besoins des clients
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEtmClass tmClass
Elle a aussi observé que, si la substitution s’opérait principalement dans un sens (ordinateurs de bureau remplacés par des ordinateurs portables), une certaine partie des clients était peu susceptible de passer d’un type de produit à l’autre.
Die Sicherheit und Wirksamkeit dieser Anpassungen der Dosierungsintervalle wurde nicht klinisch geprüftEurLex-2 EurLex-2
Elle a aussi observé que, si la substitution s’opérait principalement dans un sens (ordinateurs de bureau remplacés par des ordinateurs portables), une certaine partie des clients était peu susceptible de passer d’un type de produit à l’autre
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenoj4 oj4
52 Par ailleurs, il ressort du point 46 du présent arrêt que, dans une situation telle que celle en cause au principal, le titulaire du droit d’auteur transfère le droit de propriété de la copie du programme d’ordinateur à son client.
Vladimír Remek erläutert die mündliche AnfrageEurLex-2 EurLex-2
47 À cet égard, il est indifférent, dans une situation telle que celle en cause au principal, que la copie du programme d’ordinateur a été mise à la disposition du client par le titulaire du droit concerné au moyen d’un téléchargement à partir du site Internet de ce dernier ou au moyen d’un support matériel tel qu’un CD-ROM ou un DVD.
Vielen Dank für Ihre Geduld.EurLex-2 EurLex-2
La totalité de l'administration est réalisée via un navigateur web et peut se faire depuis n'importe quel ordinateur qui a accès au serveur m23. m23 est développé principalement par Hauke Goos-Habermann depuis fin 2002. m23 différencie le serveur et les postes clients.
Deine Alte möchte ich mal sehenWikiMatrix WikiMatrix
48 Partant, il y a lieu de considérer que, dans une situation telle que celle en cause au principal, le transfert par le titulaire du droit d’auteur d’une copie d’un programme d’ordinateur à un client, accompagné de la conclusion, entre ces mêmes parties, d’un contrat de licence d’utilisation, constitue une «première vente d’une copie d’un programme d’ordinateur», au sens de l’article 4, paragraphe 2, de la directive 2009/24.
Sagt Ihnen das überhaupt etwas?EurLex-2 EurLex-2
Cette surprise causée aux clients vient-elle du fait qu'à distance un logiciel a été secrètement installé sur les ordinateurs individuels des clients? Le fait que des notes téléphoniques élevées apparaissent lors de l'établissement du contact avec ce type d'entreprises ne serait-il pas uniquement un effet secondaire, mais le volet principal d'activités déployées consciemment, si l'on ajoute à cela que la prolongation ou le rétablissement de nouveaux contacts téléphoniques est dissimulé à la clientèle?
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendEurLex-2 EurLex-2
Lorsque vos serveurs Quark License Administrator (QLA) principal et secondaire sont tous les deux indisponibles, ou si votre réseau tombe en panne, vous pouvez utiliser la fonction de lancement par clé d'urgence (EKL) pour exécuter temporairement les licences d'applications Quark sur vos ordinateurs clients.
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenCommon crawl Common crawl
33 Enfin, la juridiction de renvoi s’interroge sur le point de savoir si la personne qui a acquis une licence d’occasion peut se prévaloir, pour la réalisation d’une copie du programme — comme le font, dans l’affaire au principal, les clients de UsedSoft en téléchargeant une copie du programme d’Oracle sur un ordinateur à partir du site Internet de cette société ou en la téléchargeant dans la mémoire centrale d’autres stations de travail — de l’épuisement du droit de distribution de la copie du programme d’ordinateur que le premier acquéreur a, avec l’autorisation du titulaire du droit, réalisée en la téléchargeant au moyen d’Internet, lorsque ce premier acquéreur a effacé sa copie ou ne l’utilise plus.
Die Klasse kann gehenEurLex-2 EurLex-2
84 S’agissant d’une situation telle que celle en cause au principal, il doit être rappelé qu’il a été constaté, aux points 44 et 48 du présent arrêt, que le téléchargement sur le serveur du client de la copie du programme d’ordinateur se trouvant sur le site Internet du titulaire du droit et la conclusion d’un contrat de licence d’utilisation se rapportant à cette copie forment un tout indivisible qui doit être qualifié, dans son ensemble, comme une vente.
Am #. Juli # hat die Kommission mit Wirkung vom #. August # eine neue Methode zur Festsetzung und Aktualisierung der Referenzzins-und Abzinsungssätze festgelegtEurLex-2 EurLex-2
45 S’agissant du point de savoir si, dans une situation telle que celle en cause au principal, les opérations commerciales concernées impliquent le transfert du droit de propriété de la copie du programme d’ordinateur, il doit être constaté qu’il ressort de la décision de renvoi que le client d’Oracle, qui télécharge la copie du programme d’ordinateur concerné et qui conclut avec cette société un contrat de licence d’utilisation portant sur ladite copie, reçoit, moyennant le paiement d’un prix, un droit d’utilisation de cette copie d’une durée illimitée.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Les clients légers intégrés peuvent se présenter sous deux formes: 1) un système dans lequel le dispositif d'affichage et l'ordinateur sont physiquement combinés en une seule unité; ou 2) un système qui se présente comme un appareil unique dans lequel le dispositif d'affichage est distinct mais relié au châssis principal par un câble électrique pour courant continu, l'ordinateur et son dispositif d'affichage étant alimentés par une seule source d'électricité.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.EurLex-2 EurLex-2
38 Aux fins de déterminer si, dans une situation telle que celle en cause au principal, le droit de distribution du titulaire du droit d’auteur est épuisé, il importe de vérifier, en premier lieu, si la relation contractuelle entre ce titulaire et son client, dans le cadre de laquelle le téléchargement d’une copie du programme d’ordinateur concerné a eu lieu, peut être qualifiée de «première vente d’une copie d’un programme d’ordinateur», au sens de l’article 4, paragraphe 2, de la directive 2009/24.
Weck mich, wenn wir ankommenEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.