pâté de foie gras oor Duits

pâté de foie gras

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Foie Gras

naamwoord

Gänseleberpastete

naamwoord vroulike

voorbeelde

— Pâté de foie gras, déclare Freidank avec arrogance.
«Leberpastete», erklärt Freidank hochmütig.

George apparut, portant un pâté de foie gras et des toasts enveloppés dans une serviette
Eilfertig erschien Georges mit zwei Scheiben pâté de foie gras und dazu heißem, in eine Serviette gewickeltem Toast.

Des Grassins m’a envoyé un pâté de foies gras truffé !
Des Grassins hat mir eine Gänseleberpastete geschickt.

Une semaine après la mise en train du Projet Pâté de Foie Gras, une mission se rendit au Texas.
Eine Woche nach Beginn des Projekts Gans wurde eine Expedition nach Texas geschickt.

En-cas, en-cas très protéiné à des fins d'entraînement ou de contrôle du poids, pâté, en particulier pâté de foie gras
Imbissgerichte, Imbissgerichte mit hohem Proteingehalt für das Krafttraining oder zur Gewichtskontrolle, Pastete, insbesondere Leberpastete

Pâtés de foie, foie gras
Leberpastete, Stopfleber

production de pâtés, foie gras et d'autres produits liés à la transformation de la viande,
Herstellung von Pasteten, Stopfleber und anderen Fleischverarbeitungserzeugnissen;

- production de pâtés, foie gras et d'autres produits liés à la transformation de la viande,
- Herstellung von Pasteten, Stopfleber und anderen Fleischverarbeitungserzeugnissen;

— production de pâtés, foie gras et d'autres produits liés à la transformation de la viande,
– Herstellung von Pasteten, Stopfleber und anderen Fleischverarbeitungserzeugnissen;

— production de pâtés, foie gras et d'autres produits liés à la transformation de la viande,
— Herstellung von Pasteten, Stopfleber und anderen Fleischverarbeitungserzeugnissen;

- production de pâtés, foie gras et d'autres produits liés à la transformation de la viande ;
- Herstellung von Pasteten, Stopfleber und anderen Fleischverarbeitungs erzeug nissen;

Préparations alimentaires à base des produits précités à savoir volailles, viandes, charcuterie et salaisons, confits de volailles, pâté de foie, foie gras
Lebensmittelzubereitungen aus den oben genannten Waren, nämlich Geflügel, Fleisch, Wurstwaren und Pökelwaren, Geflügelkonfit, Leberpastete, Gänseleber

Foie gras, Foie, Pâté de foie, Viande conservée, Volaille [viande], Gibier, Gelées de viande et Viandes
Foie gras, Leber, Leberpastete, Fleisch, konserviert, Geflügel [nicht lebend], Wildbret, Fleischgallerten und Fleisch

Foie gras et pâtés de foie
Stopfleber und Leberpastete

Gelées, pâtés de viande, poisson, gibier, foie gras, légumes et fruits
Gelees (Gallerten), Pasteten aus Fleisch, Fisch, Wild, Gänseleber, Gemüse und Obst

Services de vente au détail dans des magasins, commerce en gros et vente par le biais de réseaux informatiques de foie gras, foie, pâtés de foie, conserves de viande, volaille, gibier, gélatines de viande et produits de charcuterie
Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Stopfleber, Leber, Leberpasteten, Fleischkonserven, Geflügel, Wild, Fleischgallerten und Wurstwaren

Produits transformés issus de palmipèdes à foie gras (foies gras entiers, blocs de foie gras sans morceaux, blocs de foies gras avec morceaux, confits, pâtés, rillettes, magrets fumés et séchés, rôtis de magret)
Stopflebererzeugnisse aus Schwimmvögeln (ganze Stopfleber, Stopfleberblöcke ohne Leberstückchen, Stopfleberblöcke mit Leberstückchen, Confits, Pasteten, Rillettes, geräucherte und getrocknete Entenbrust, Entenbrustbraten)

Foie, foie gras, pâtés, pâtés de foie, préparations culinaires à base de foie et/ou de foie gras, extraits de viande, produits de charcuterie et de salaison et notamment ambon, saucisson, rillettes de viande, de volaille, de gibier et/ou de poisson
Leber, Gänseleber, Pasteten, Leberpasteten, kulinarische Zubereitungen aus Leber und/oder Gänseleber, Fleischextrakte, Wurst- und Pökelwaren und insbesondere Schinken, Würstchen, Rillettes aus Fleisch, Geflügel, Wild und/oder Fisch

Huiles et graisses comestibles, beurre d'arachides, beurre, boissons lactées où le lait prédomine, chips (pommes de terre), charcuterie, fruits confits, fruits congelés, conserves de fruits, conserves de légumes, conserves de poisson, conserves de viande, pâtés de foie, foie gras, fromages, gelées de fruits, huiles comestibles, langoustes non vivantes, crustacés non vivants, pickles, potages, purée de tomates, saucisses, saucissons, jus de tomates pour la cuisine, yaourts
Speiseöle und -fette, Erdnussbutter, Butter, Milchgetränke mit überwiegendem Milchanteil, Kartoffelchips, Wurstwaren, kandierte Früchte, tiefgekühltes Obst, Obstkonserven, Gemüsekonserven, Fischkonserven, Fleischkonserven, Leberpastete, Gänseleber, Käse, Fruchtgelees, Speiseöle, Langusten (nicht lebend), Krustentiere (nicht lebend), Pickles, Suppen, Tomatenpüree, Würste und Würstchen, Tomatensaft für die Küche, Joghurt

Le décret vise, notamment, les dénominations suivantes: foie gras entier, foie gras et bloc de foie gras - soit à base de foie gras d'oie, soit à base de foie gras de canard -, parfait de foie, médaillon ou pâté de foie, galantine de foie et mousse de foie - soit à base de foie gras d'oie, soit à base de foie gras de canard, soit à base de foie gras d'oie et de canard.
Das Dekret nennt u. a. folgende Bezeichnungen: Foie gras entier, Foie gras und Bloc de foie gras - auf der Grundlage von Gänse- oder von Entenstopfleber - Parfait de foie, Médaillon ou pâté de foie, Galantine de foie und Mousse de foie - auf der Grundlage von Gänse-, von Enten- oder von Gänse- und Entenstopfleber.

Caviar, anchois, beurre, bouquets non vivants (crevettes roses), préparations pour faire des bouillons, champignons conservés, fruits confits, pâtés de foie, foies gras, fruits conservés, lait, légumes conservés ou séchés, mollusques comestibles non vivants, oeufs, oeufs de poissons, oignons conservés, produits de la pêche, olives conservées, pickles, poisson, saumon, thon, sardines, purées de tomates, purées d'aubergines
Kaviar, Sardellen, Butter, Garnelen (nicht lebend), Zubereitungen für die Herstellung von Bouillon, konservierte Pilze, kandierte Früchte, Leberpastete, Gänseleber, konservierte Früchte, Milch, konserviertes oder getrocknetes Gemüse, Muscheln (Schalentiere) (nicht lebend), Eier, Rogen, konservierte Zwiebeln, Fischereierzeugnisse, konservierte Oliven, Pickles, Fisch, Lachs, Thunfisch, Sardinen, Tomatenpüree, Auberginenpüree