parure oor Duits
parure
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Verzierung
Schmuck
Comment une femme peut- elle s’assurer que “l’esprit calme et doux” fait bien partie de sa parure permanente?
Wie könnte eine Frau feststellen, ob der ‘stille und milde Geist’ ein Bestandteil ihres ständigen Schmuckes ist?
Zierat
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Dekoration · Dekor · Geschmeide · Zier · Aufmachung · Kleidung · Zierde · Garnitur · Tracht · Zierrat · Ornament · Putz · Dekor -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Parure
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Parure
de
Schmuckkombination
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette parure et ces bijoux ne m'appartiennent point.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeLiterature Literature
Bijoux, articles de bijouterie et parures personnelles
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdentmClass tmClass
Monnaies (à l’exclusion des monnaies montées en objets de parure et des déchets et débris de monnaies)
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtEurlex2019 Eurlex2019
37 Comme l'ont souligné à la fois le juge national et les parties dans leurs observations écrites, la raison de cette distinction effectuée dans les deux premières questions entre les parures d'un poids inférieur à 100 grammes et les parures ou morceaux de viande d'un poids supérieur à 100 grammes réside dans le fait que, pendant la vérification effectuée en 1989, le ministre a décidé que les parures («trimmings») se définissaient comme étant des chutes de parage («scraps») ou des morceaux de viande («cuts») d'un poids égal ou inférieur à 100 grammes (18).
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingEurLex-2 EurLex-2
Parures d'argent, ornements [joaillerie]
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzählttmClass tmClass
Cette parure m'écrase les épaules.
Der Prüfstein einer solchen Autorität ist freilich die Polizei, die sie unterstütztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parures de fenêtres en matières textiles, rideaux, draperies, cantonnières, persiennes en tissu
Wir sind uns verbundentmClass tmClass
Linge de cuisine et de table, literie et parures de lit, linge de bain et autres linges de maison
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstellttmClass tmClass
Ses bracelets, semblables à son collier, complétaient la plus riche parure.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenLiterature Literature
Produits en métaux précieux ou en plaqué, À savoir amulettes, Badges, Boîtes, Bracelets, Broches, Bustes, Chaînes, Breloques, Bijoux en cloisonné, Monnaies, Fiches, Boutons de manchettes, Boucles d'oreilles, Fils d'or, Ornements de chapeaux, Lingots, Jais, Coffrets à bijoux, Porte-clefs, Médaillons, Médailles, Colliers, Épingles de parure, Garnitures pour bijoux, Bagues, Parures pour chaussures, Statues, Figurines (statuettes), Cadrans solaires, Épingles de cravates, Épingles de cravates, Bracelets de montres, Chaînes de montre, Fils, Artisanat
Die Maßnahme stellt keine staatliche Beihilfe dartmClass tmClass
Articles de bijouterie, boutons de manchettes, montres et bracelets de montres, ornements de chapeaux en métaux précieux, parures pour chaussures en métaux précieux, épingles de cravates, épingles de parure, fixe-cravates, insignes en métaux précieux, joaillerie, pierreries
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte odermit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzestmClass tmClass
Il s'agit de morceaux d'une grande valeur commerciale, dénommés «parures» («trimmings»), à distinguer des «chutes de parage» («scraps»), qui ne sont pas commercialisables, formées par les gros tendons, les cartilages, les morceaux de graisse ou autres chutes de parage tombés sur le sol au cours du désossage.
Hinsichtlich der übrigen Investitionen in die Kokerei in Höhe von #,# Mrd. ITL (rund #,# Mio. EUR) gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass diese Investitionen aus wirtschaftlichen Gründen oder aufgrund der Lebensdauer der Anlagen in jedem Fall getätigt worden wärenEurLex-2 EurLex-2
Services de vente au détail ou en gros, sur catalogues envoyés par la poste ou par les moyens de communication électroniques, par exemple par des pages internet ou des téléboutiques, dans le domaine des produits de joaillerie, des métaux précieux et de leurs alliages, de joaillerie / de bijouterie / de parures en métaux précieux et plaqués en ces métaux, de bijouterie, de pierres précieuses et semi-précieuses, de joaillerie/ bijouterie / parures en pierres précieuses et semi-précieuses, de pendules et de montres
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichentmClass tmClass
Parures de landaus, de berceaux et de lits, à savoir tour de lit, couvre-lit, couverture de lit, housses de couette, draps
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.tmClass tmClass
Services de commerce de détail relatifs aux vêtements, aux parures, aux accessoires de mode, également via internet
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdentmClass tmClass
Oui, c’est l’invention d’un tour infernal, d’un coursier de la mort, cliquetant dans la parure des honneurs divins!
Und jetzt spielen wir EishockeyLiterature Literature
18 Pour ce qui est de la parure féminine, quelle différence d’attitude entre Jézabel, effrontée et charnelle, et Esther, modeste et pieuse, quoique parée avec grâce (II Rois 9:30; Esther 2:7; 5:1).
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und Währungjw2019 jw2019
Bijoux, joaillerie, articles de joaillerie, bijoux non en métaux précieux, colliers, parures, parures en ambre, parures en argent, épingles de parures, boucles d'oreilles, bagues, amulettes
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügentmClass tmClass
Produits en ces matières (métaux précieux et leurs alliages) ou en plaqué non compris dans d'autres classes à savoir bijoux, bracelets, broches, montres et bracelets de montres, parures, bagues, chaînes, colliers, médailles et médaillons, anneaux, boucles d'oreilles, boutons de manchette, épingles de cravates
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdtmClass tmClass
Joaillerie, bijouterie, en particulier bagues, chaînes, bijoux en or, colliers, bijoux en argent, parures de perles, bijoux en platine, parures brillantes et colorées, alliances, bijoux pour hommes, pierres précieuses
Es klappt nichttmClass tmClass
Objets décoratifs et ornementaux en métaux précieux ou en plaqué et autres objets décoratifs et ornementaux compris dans cette classe, à l'exception des articles de parure personnelle
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/PropellertmClass tmClass
Delphine offrit à la jeune mariée une charmante parure en rubis.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionLiterature Literature
Elle est une illustration vivante des paroles de Pierre: “Que votre parure ne soit pas une parure tout extérieure qui consiste à avoir les cheveux tressés, à se mettre des ornements d’or ou à porter des vêtements de dessus, mais qu’elle soit la personne cachée du cœur, dans le vêtement incorruptible de l’esprit calme et doux, qui est d’une grande valeur aux yeux de Dieu.”
Große Königejw2019 jw2019
Parures, ceintures, assiettes et armes même en étaient ornées.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenLiterature Literature
Joaillerie, bijouterie, À savoir bracelets, Anneaux de chevilles, Broches, Chaînes, Breloques, Boutons de manchette, Boucles d'oreilles, Épingles de boutonnières, Colliers, Épingles de parure,Pendentifs et bagues dans la classe internationale 14
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?tmClass tmClass
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.