personnel civil oor Duits

personnel civil

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Zivilbedienstete

voorbeelde

Les organisations internationales évacuèrent une grande partie de leur personnel civil de la ville d'Abéché.
Die internationalen Hilfsorganisationen evakuierten einen großen Teil ihres Personals aus der östlichen Stadt Abéché.

c) "personnel des FUE", le personnel civil et militaire affecté aux FUE;
c) "EUF-Personal" das zivile und militärische Personal im Dienste der EUF;

c) "personnel des FUE", le personnel civil et militaire affecté aux FUE;
c) "EUF-Personal" das zivile und militärische Personal im Dienste der EUF,

L'EUPAT recrute, en fonction des besoins, du personnel civil international et du personnel local sur une base contractuelle
Die EUPAT stellt, falls erforderlich, internationales Zivilpersonal und örtliches Personal auf Vertragsbasis ein

Évacuez le personnel civil de l'entrée sud.
Schaffen Sie sämtliches zivile Personal aus der Südhalle.

b) Formation de personnel civil et militaire, y compris un programme d'échange de personnel
b) Ausbildung von Zivil- und Militärpersonal, einschließlich eines Personalaustauschprogramms

Politiques et procédures de recrutement de personnel civil international au Département des opérations de maintien de la paix
Rekrutierungspolitik und -verfahren für die Rekrutierung internationaler Zivilbediensteter in der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze

Formation de personnel civil et militaire, y compris un programme d’échange de personnel ;
Ausbildung von Zivil- und Militärpersonal, einschließlich eines Personalaustauschprogramms;

A partir d' aujourd' hui, plus aucune information ne sera communiquée..... au personnel civil sans ma permission expresse
Von jetzt an werden ohne meine ausdrückliche Erlaubnis..... keine lnformationen an Zivilpersonen abgegeben, klar?

2) Les véhicules appartenant aux forces armées et au personnel civil et militaire de l'OTAN.
Fahrzeuge, die den Streitkräften und dem militärischen und zivilen Personal der Nato gehören .

b) Assistance technique et formation de personnel civil et militaire, y compris un programme d'échange de personnel
b) technische Hilfe und Ausbildung des zivilen und militärischen Personals, einschließlich eines Personalaustauschprogramms

Le personnel civil, peut-être instinctivement, se tenait un peu à l’écart.
Das Zivilpersonal hielt sich, intuitiv vielleicht, ein wenig abseits.

Au chiffre 24, nous avons mentionné, en commission, un personnel militaire en plus du personnel civil.
In Ziffer 24 haben wir im Ausschuß zusätzlich zu dem zivilen auch militärisches Personal aufgeführt.

Depuis # plus de # membres du personnel civil sont morts au service des Nations Unies
Seit # haben mehr als # zivile Bedienstete im Dienst der Vereinten Nationen ihr Leben gelassen

c) "personnel de la FUE", le personnel civil et militaire affecté à ladite force;
c) "EUF-Personal" das zivile und militärische Personal im Dienste der EUF,

DISPOSITIONS COMMUNES À L'ENSEMBLE DES MILITAIRES ET DU PERSONNEL CIVIL
GEMEINSAME BESTIMMUNGEN FÜR MILITÄR- UND ZIVILPERSONAL

Levy, assistante 2C d’habitat sous-marin saturé, USN MEMBRES DU PERSONNEL CIVIL 1.
Levy, Assistentin Unterwasser-Wohn- und Arbeitseinheit Deepsat Habitat, 2C der USN ZIVILE MITGLIEDER 1.

Que le Conseil rejoigne le personnel civil dans le Temple.
Ich empfehle, dass sich der Senat zu den anderen Zivilisten in den Tempel begibt.

Politiques et procédures de recrutement du personnel civil international
Rekrutierungspolitiken und -verfahren für internationale zivile Bedienstete

c) "personnel des FUE", le personnel civil et militaire affecté aux FUE;
c) "EUF-Personal" das zivile und militärische Personal im Dienst der EUF,

L'EPUE Kosovo est principalement constituée de personnel civil détaché par les États membres ou les institutions de l'UE
Das EUPT Kosovo besteht im wesentlichen aus Zivilpersonal, das von den Mitgliedstaaten oder den EU-Organen abgeordnet wird

—Oui, et un club pour les officiers et le personnel civil.
— Ja, und ein Klub für Offiziere und Zivilangestellte.

A partir d' aujourd' hui, plus aucune information ne sera communiquée..... au personnel civil sans ma permission expresse
Ab jetzt werden ohne meine ausdrückliche Erlaubnis keine Informationen an Zivilisten weitergegeben

La procédure mobilise quatre millions d’agents électoraux et 6,1 millions de policiers et personnel civil.
Eingebunden in das Verfahren sind vier Millionen Wahlhelfer und 6,1 Millionen Polizisten und andere Beamte.