personnel de conduite oor Duits
personnel de conduite
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Fahrpersonal
Puis l'unité écran est extraite par le personnel de conduite et transportée jusqu'au système concerné (par exemple un frein défectueux).
Anschließend wird die Bildschirmeinheit vom Fahrpersonal entnommen und zur betroffenen Subkomponente (etwa einer defekten Bremse) mitgenommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Cotes anthropométriques principales pour le personnel de conduite de la plus petite et de la plus grande taille
Du Flittchen!Eurlex2019 Eurlex2019
(4) Il est interdit au personnel de conduite ou d'accompagnement d'ouvrir un colis contenant des matières dangereuses.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
1) connaître les qualifications requises du personnel de conduite (permis de conduire, certificats médicaux, attestations de capacité, etc.)
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.EurLex-2 EurLex-2
- durée d'utilisation du personnel de conduite, d'accompagnement.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge imArbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenEurLex-2 EurLex-2
connaître les qualifications requises du personnel de conduite (permis de conduire, certificats médicaux, attestations de capacité, etc.)
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, derder EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteEurLex-2 EurLex-2
1) connaître les qualifications requises du personnel de conduite (permis de conduire - certificats médicaux - attestations de capacité, etc.)
FensterputzerEurLex-2 EurLex-2
COTES ANTHROPOMÉTRIQUES DU PERSONNEL DE CONDUITE
Dann kannst du mir auch was über Spiel # erzählen?EurLex-2 EurLex-2
1) connaître les qualifications requises du personnel de conduite (permis de conduire, certificats médicaux, attestations de capacité, etc.)
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unterfür die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen,die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenEurLex-2 EurLex-2
— Cotes anthropométriques complémentaires pour le personnel de conduite de la plus petite et de la plus grande taille
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* "faciliter l'interopérabilité des personnels de conduite afin d'accroître le trafic ferroviaire international;
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
La certification du personnel de conduite sur le réseau ferroviaire de la Communauté
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisEurLex-2 EurLex-2
1) connaître les qualifications requises du personnel de conduite (permis de conduire, certificats médicaux, attestations de capacité, etc.)
Ruft mich, wenn sich was verändertEurLex-2 EurLex-2
– nombre de personnes affectées à l’organisation des tours du personnel de conduite».
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.EurLex-2 EurLex-2
1) Cotes anthropométriques principales pour le personnel de conduite de la plus petite et de la plus grande taille
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le personnel de conduite des trains, le point #.#.#.#.# de la présente STI est modifié comme suit
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein Straßenkampfoj4 oj4
Cela comporte entre autres des mesures visant à éviter l'inaptitude à conduire, ou la promotion professionnelle du personnel de conduite.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.EurLex-2 EurLex-2
En Allemagne, la Fahrpersonalgesetz (loi relative au personnel de conduite) a subi en juin 1998 des modifications d'ordre purement rédactionnel.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festEurLex-2 EurLex-2
2303 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.