personnel contractuel oor Duits

personnel contractuel

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Zeitvertragsbedienstete

plural

voorbeelde

Les autres agents (personnel de soutien, essentiellement) seront recrutés selon les modalités actuelles (personnel contractuel, agents locaux, etc.).
Sonstige Bedienstete (hauptsächlich Unterstützungspersonal) werden nach den derzeit üblichen Modalitäten eingestellt (Vertragsbedienstete, örtliche Bedienstete usw.).

En ce qui concerne le personnel contractuel, 675 personnes étaient employées au 31 décembre 2012.
Dezember 2012 waren im Parlament 675 Vertragsbedienstete beschäftigt.

En ce qui concerne le personnel contractuel, 571 personnes étaient employées au 31 décembre 2009.
Dezember 2009 waren 571 Vertragsbedienstete beschäftigt.

Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération du personnel contractuel
Veranschlagt sind Mittel für die Vergütung von Vertragsbediensteten

autres agents: (personnel contractuel et experts nationaux détachés): 42 (38).
sonstige Dienstposten: (Vertragspersonal und abgeordnete nationale Sachverständige): 42 (38).

Fourniture et gestion de programmes de personnel contractuel
Bereitstellung und Verwaltung von Vertragspersonalprogrammen

Personnel contractuel par groupe de fonctions et par genre en 2012
Vertragsbedienstete nach Funktionsgruppen und Geschlecht 2012

Personnel contractuel
Privatrechtlich Beschäftigte

L’[EPSO] assure la transparence des procédures de sélection du personnel contractuel.
Das [EPSO] stellt die Transparenz der Verfahren zur Auswahl der Vertragsbediensteten sicher.

(22) Agents temporaires, auxiliaires ou autre personnel contractuel.
(18) Diese Auslegung wird auch durch ein Urteil des Gerichts erster Instanz bestätigt (Rechtssache T-162/89) vom 22. November 1990.

La Commission proposait initialement comme solution de recourir à du personnel contractuel pour le recrutement des secrétaires.
Die Kommission schlug ursprünglich vor, auf der Ebene der Sekretariatskräfte als Ausgleich Personal mit Verträgen einzustellen.

La répartition du personnel contractuel par groupe de fonctions (21) et par genre est présentée au graphique 5.
Grafik 5 enthält eine Übersicht über die Zahl der Vertragsbediensteten nach Funktionsgruppen (21) und nach Geschlecht.

Personnel contractuel
Vertragsbedienstete

Personnel contractuel par groupe de fonctions
Vertragsbedienstete nach Funktionsgruppen

La répartition du personnel contractuel par groupe de fonction est présentée au graphique
Die Verteilung der Vertragsbediensteten nach Funktionsgruppen ist aus Schaubild # ersichtlich

L'office assure la transparence des procédures de sélection du personnel contractuel.
Das Amt stellt die Transparenz der Verfahren zur Auswahl der Vertragsbediensteten sicher.

dépenses liées au personnel contractuel: 400 000 EUR,
Ausgaben für das Vertragspersonal: 400 000 EUR,

La répartition du personnel contractuel par groupe de fonction est présentée au graphique 4.
Die Verteilung der Vertragsbediensteten nach Funktionsgruppen ist aus Schaubild 4 ersichtlich.

Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération du personnel contractuel.
Veranschlagt sind Mittel für die Vergütung von Vertragsbediensteten.

– dépenses liées au personnel contractuel: 0,4 million d'EUR;
– Ausgaben für das Vertragspersonal: 0,4 Mio. EUR;

La répartition du personnel contractuel par groupe de fonctions (17) et par genre est présentée au graphique 5.
Grafik 5 enthält eine Übersicht über die Zahl der Vertragsbediensteten nach Funktionsgruppen (17) und Geschlecht.

Services de dotation en personnel contractuel, temporaire, et permanent
Vermittlung von Vertrags-, Zeitarbeits- und Festanstellungspersonal

Peut-elle indiquer quel serait l'impact escompté sur le nombre et les qualifications des personnels "contractuels" prévisibles?
Kann sie angeben, welche Auswirkung dieses Vorhaben auf Zahl und Qualifikationen der so genannten Vertragsbediensteten hätte?