point de rapport oor Duits
point de rapport
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Berichterstattungspunkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bien qu'en apparence ils n'aient point de rapport avec l'os.
Kennst du Willie Beamen?Literature Literature
Nous avons atteint le point de rapport, commandant.
Dazu aber müssen die Forscher als maßgebliche Quelle für die Kommunikationsspezialisten von den Einrichtungen für die Verbreitung der Forschungsergebnisse gefördert werden, damit auch die einfachen Bürger die wissenschaftlichen Sachverhalte besser verstehen können, vor allem, wenn es sich um Themen handelt, die in der öffentlichen Meinung großes Echo haben (Gesundheit, Ernährungsrisiken, Umweltprobleme uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur Bavenod, je souhaite une mise à jour de notre heure d'arrivée au point de rapport.
Das Treffen kann stattfindenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme l'exige le protocole, nous le ferons savoir à la flotte dès que nous aurons atteint notre point de rapport.
Sollte eines dieser Übereinkommen anwendbar sein, können die Auftraggeber verlangen, dass die Angebote den in diesem Übereinkommen enthaltenen Normen entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l'on se décide de l'accomplir, alors point de rapport sexuel, point de perversité, point de dispute pendant le pèlerinage.
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomCommon crawl Common crawl
Il nous est dit : “ Faute de bois, le feu s’éteint ; et quand il n’y a point de rapporteur, la querelle s’apaise.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir ein Fässchen Lager unter den Rock geschobenjw2019 jw2019
Nous lisons d’ailleurs dans Proverbes 26:20 : “Faute de bois, le feu s’éteint ; et quand il n’y a point de rapporteur, la querelle s’apaise.”
Zumindest Teile davonjw2019 jw2019
Cela représente une augmentation de 10 points de pourcentage par rapport à 2013 et de 20 points de pourcentage par rapport à 2012 (38).
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenEurLex-2 EurLex-2
Cela représente une augmentation de 10 points de pourcentage par rapport à 2012 et de 13 points de pourcentage par rapport à 2011 (46).
ERSUCHT die Kommission, bis Ende # eine begrenzte Zahl von Kontrollindikatoren und Evaluierungskriterien vorzuschlagen, um die Fortschritte zu messen, die bei der Verwirklichung der Vision # für den EFR erzielt werdenEurLex-2 EurLex-2
(DE) Madame la Présidente, Monsieur le Vice-président, j'aimerais me centrer sur trois points de l'excellent rapport de M. Albertini.
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, WundinfektionEuroparl8 Europarl8
Ce coordinateur indique également que les femmes sont “exploitées, pour le moins, au point de rapporter plus de 6 000 euros, soit dix fois plus que ce qu'elles ont versé”».
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestnot-set not-set
La Commission a abaissé sa prévision pour 2019 de 0,1 point de pourcentage par rapport à celle du printemps 2019, et de 0,2 point par rapport aux programmes de stabilité.
Guten MorgenEurlex2019 Eurlex2019
(CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commenter deux points du rapport de Mme Thomsen.
Lass mich in RuheEuroparl8 Europarl8
De ce point de vue, le rapport de la présidence au Conseil européen d'Helsinki a ouvert la voie.
Wo ist die Oma?EurLex-2 EurLex-2
Le changement de rapports doit avoir lieu à ± 1,0 s du point de changement de rapport prescrit.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernEurlex2019 Eurlex2019
Faut-il donc comprendre qu’entre toi et ce garçon, il n’y a point eu de rapports impurs ?
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrLiterature Literature
Je dois cependant exprimer mon désaccord sur un point de ce rapport.
Die Meeresgewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die an einem Punkt bei #° #′ N, #° #′ W beginnt; von dort genau nach Westen bis #° #′ W; von dort genau nach Süden bis #° #′ N verläuft; von dort genau nach Osten bis #° #′ W; von dort genau nach Norden bis zum AusgangspunktEuroparl8 Europarl8
Quels sont les principaux points de notre rapport?
billigt den Abschluss des ÜbereinkommensEuroparl8 Europarl8
Permettez-moi, pour des raisons de temps, de n'aborder que cinq points de ce rapport.
Los, zieh dich ausEuroparl8 Europarl8
C'est pourquoi nous pensons que certains points de ce rapport doivent encore être modifiés par l'Assemblée plénière.
P= Bezugspunkt des Beckens (hinten auf der Mittellinie der Prüfpuppe gemessen)ANHANGEuroparl8 Europarl8
Je vais souligner certains points de ce rapport.
Sie werden bezahlenEuroparl8 Europarl8
Je me tourne à présent vers les différents points de ce rapport.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanEuroparl8 Europarl8
Il n'en reste pas moins que nous remettons en question de nombreux points individuels de ce rapport.
lch hab sie im Büro gefundenEuroparl8 Europarl8
Permettez-moi de commencer par certains points de mon rapport.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußEuroparl8 Europarl8
Je voudrais attirer l'attention sur deux points de ce rapport.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.Europarl8 Europarl8
53057 sinne gevind in 183 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.