poudre oor Duits

poudre

/pudʁ/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Duits

Pulver

naamwoord onsydig

état fractionné de la matière

trockene, oft fein gemahlene Partikel

Le pharmacien m'a donné une poudre blanche.
Der Apotheker gab mir ein weißes Pulver.

Puder

naamwoord manlike

sehr fein gemahlenen, trockenen Feststoff

Je vais juste aller me poudrer le nez.
Ich pudere nur schnell meine Nase.

Schießpulver

naamwoord onsydig

Mais c'est de la poudre dont je voulais vous parler.
Aber ich wollte mit dir über das Schießpulver reden.

Mehl · Staub · Sprengstoff · Sprengmittel · - · Körperpuder · Schwarzpulver · Gesichtspuder · Stäubemittel · Streupulver · Heroin · Babypuder · staeubemittel · Erde · Schießpulver -s

Soortgelyke frases

Poudre de perlimpinpin
Schlangenöl

amazone poudrée
Mülleramazone

poudre de riz
Gesichtspuder

poudre levante
Backpulver · Sauerteig · Triebmittel

se poudrer
sich pudern

curry en poudre
Currypulver

lait poudre
Milchpulver

ail en poudre
Knoblauchpulver

café en poudre
Kaffeepulver

voorbeelde

Farines, semoules et poudres de bananes
Mehl, Grieß und Pulver von Bananen

c) accepte de soumettre à un contrôle officiel spécifique sa production de beurre et de lait écrémé en poudre susceptible d'être offerte à l'intervention;
c) er erklärt sich bereit, die von ihm hergestellte Butter bzw. das von ihm hergestellte Magermilchpulver, die bzw. das zur Intervention angeboten werden kann, einer amtlichen Sonderkontrolle zu unterwerfen;

Poudre fibreuse ou granuleuse pratiquement inodore, de couleur blanche à jaunâtre
nahezu geruchloses, weißes bis gelbliches faseriges oder körniges Pulver

Présomption de Bacillus cereus dans les préparations en poudre pour nourrissons et les aliments diététiques en poudre destinés à des fins médicales spéciales pour nourrissons de moins de six mois
Präsumptiver Bacillus cereus in getrockneter Säuglingsanfangsnahrung und getrockneten diätetischen Lebensmitteln für besondere medizinische Zwecke, die für Säuglinge unter 6 Monaten bestimmt sind:

Poudres et explosifs; articles de pyrotechnie; allumettes; alliages pyrophoriques; matières inflammables
Pulver und Sprengstoffe; pyrotechnische Artikel; Zündhölzer; Zündmetall-Legierungen; leicht entzündliche Stoffe

Services de vente au détail liés à la vente de copeaux ou granulés, couleurs, vernis, laques, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, huiles et graisses industrielles
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Chips oder Granulat, Farben, Firnissen, Lacken, Rostschutzmitteln und Holzkonservierungsmitteln, Färbemitteln, Beizen, Naturharzen im Rohzustand, Blattmetallen und Metallen in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, technischen Ölen und Fetten,

La fabrication du lait écrémé en poudre et l'incorporation des vitamines doivent être opérées postérieurement à l'attribution de la fourniture.
Das Magermilchpulver und die Vitamine müssen nach der Zuteilung der Lieferung hergestellt bzw. zugesetzt werden

c) «lait écrémé en poudre»: le produit obtenu par l'élimination de l'eau du lait contenant au maximum 11 % de matières grasses et 5 % d'eau et dont la teneur en matière protéique de l'extrait sec non gras est d'au moins 31,4 %;
c) „Magermilchpulver“ das durch Wasserentzug aus der Milch hergestellte Erzeugnis mit einem Fettgehalt von höchstens 11 %, einem Wassergehalt von höchstens 5 % und einem Eiweißgehalt von mindestens 31,4 %, bezogen auf die fettfreie Trockenmasse;

Poudre blanche ou blanc jaunâtre d’odeur rappelant celle des agrumes
weißes oder gelblichweißes Pulver mit Zitrusgeruch

– autres, y compris les farines et poudres comestibles de viandes ou d'abats:
– andere, einschließlich genießbares Mehl von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen:

Instruments dentaires d'élévation sinusale et d'application de poudre d'os, poignée de lame double réglable pour greffes de tissus conjonctifs, kits d'explant dentaire composés de trépans à plusieurs lames de différentes tailles pour retirer des implants, instruments dentaires, à savoir, irrigateurs buccaux, outils à main pour le perçage des os, outils à main pour séparer le sinus de l'os maxillaire, et outils à main de bourrage des os
Zahnärztliche Instrumente zum Anheben der Sinusmembran und Auftragen von Knochenpulver, verstellbarer doppelseitiger Griff für Bindegewebetransplantate, zahnärztliche Explantationskits, bestehend aus Trephinen mit mehreren Blättern verschiedener Größen zur Entfernung von Implantaten, zahnärztliche Instrumente, nämlich Mundduschen, Handstücke zum Bohren von Knochen, Handstücke zum Abtrennen der Sinusmembran vom Backenknochen und Handstücke zum Packing von Knochen

Peptones et leurs dérivés; autres matières protéiques et leurs dérivés, non dénommés ni compris ailleurs; poudre de peau, traitée ou non au chrome
Peptone und ihre Derivate; andere Eiweißstoffe und ihre Derivate, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Hautpulver, auch chromiert

De tels appareils de surveillance de la qualité de l'air pourraient être utilisés sur les chantiers ou dans le secteur de la fabrication des poudres, dans les centres de recyclage, les sites miniers, les hôpitaux et les aéroports.
Diese Geräte zur Überwachung der Luftqualität wären auf Baustellen oder in der pulververarbeitenden Industrie, in Recyclinganlagen, im Bergbau, in Krankenhäusern und auf Flughäfen nützlich.

Pralines, aromates pour gâteaux autres que les huiles essentielles, poudre pour gâteaux, décorations comestibles pour gâteaux
Pralinen, Backaromen, ausgenommen ätherische Öle, pulverförmige Kuchenmischungen, essbare Kuchenverzierungen

En ce qui concerne la treizième adjudication particulière relative à la vente de lait écrémé en poudre dans le cadre de l’adjudication ouverte par le règlement (UE) no 447/2010, pour laquelle le délai de dépôt des soumissions a expiré le 4 janvier 2011, le prix de vente minimal est fixé à 212,10 EUR/100 kg.
Für die im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EU) Nr. 447/2010 durchgeführte dreizehnte Einzelausschreibung zum Zweck des Verkaufs von Magermilchpulver, für die die Angebotsfrist am 4. Januar 2011 abgelaufen ist, wird der Mindestverkaufspreis für Magermilchpulver auf 212,10 EUR/100 kg festgesetzt.

les quantités de lait écrémé en poudre en stock à la fin du mois en question, ainsi que les quantités entrées et sorties pendant ce mois, conformément au modèle figurant à l'annexe III, partie A, du présent règlement;
die am Ende des betreffenden Monats auf Lager befindlichen Mengen Magermilchpulver sowie die während des betreffenden Monats eingelagerten und ausgelagerten Mengen gemäß dem Muster in Anhang III Teil A der vorliegenden Verordnung,

Autres préparations, à l'exclusion des produits du no1901 , contenant, en poids, 30 % ou plus de lait frais en poudre et/ou de lait écrémé en poudre
andere Zubereitungen, ausgenommen Waren der Position 1901 , mit einem Gehalt an Frischmilchpulver und/oder Magermilchpulver von 30 GHT oder mehr

Lotions, poudres et crèmes, toutes pour la peau
Lotionen, Puder und Cremes, alle zur Verwendung für die Haut

Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secs
Mehl, Grieß und Pulver von getrockneten Hülsenfrüchten

Autres viandes et abats comestibles salés, séchés ou fumés (à l’exclusion de la viande de porc et de bœuf); farines et poudres de viandes comestibles
Sonstiges Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert (außer Schweine- und Rindfleisch); genießbares Mehl von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen

Conium maculatum L. (fruit, poudre et préparations)
Conium maculatum L. (Früchte, Pulver und Zubereitungen)

a) à la quantité de lait écrémé en poudre à laquelle le contrat s'applique;
a) die vom Vertrag erfasste Magermilchpulvermenge;

À leur grande surprise, ils trouvèrent aussi un emballage contenant un pinceau aimanté et de la poudre.
Zu ihrer größten Verblüffung fanden sie auch eine Packung, die einen Magnetpinsel und Eisenfeilspäne enthielt.

La mouillabilité des préparations solides utilisées en dilution (poudres mouillables et granulés hydrodispersibles par exemple) doit être déterminée et décrite conformément à la méthode CIMAP MT 53.3.
Die Benetzbarkeit fester Zubereitungen, die vor Gebrauch verdünnt werden (z. B. wasserdispergierbare Pulver und wasserdispergierbare Granulate) muss nach der CIPAC-Methode MT 53.3 bestimmt und angegeben werden.

( 8 ) LA POUDRE DE LAIT DOIT ETRE OBTENUE PAR LE PROCEDE " LOW-HEAT TEMPERATURE , EXPRESSED WHEY PROTEIN NITROGEN , NOT LESS THAN 6,0 MG/GM " ET REPONDRE AUX CARACTERISTIQUES FIGURANT A L'ANNEXE I DU REGLEMENT ( CEE ) N} 625/78 ( JO N} L 84 DU 31 .
( 8 ) DAS MILCHPULVER MUSS DURCH DAS VERFAHREN " LOW-HEAT TEMPERATURE , EXPRESSED WHEY PROTEIN NITROGEN , NOT LESS THAN 6.0 MG/GM " ERHALTEN WERDEN UND DEN IM ANHANG I DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 625/78 ( ABL . NR . L 84 VOM 31 .