pour votre information
zu Ihrer Information
pour information oor Duits
pour information
fr
considération (“veuillez prendre en considération”)
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
Anerkennung
fr
prendre en compte, considération
Kenntnisnahme
fr
prendre en compte, considération
Les réponses aux demandes initiales sont communiquées pour information au Secrétariat général.
Dem Generalsekretariat wird zur Kenntnisnahme mitgeteilt, wie die Erstanträge beschieden wurden.
Zustimmung
fr
prendre en compte, considération
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zu Ihrer Information · zur Information · zur Kenntnisnahme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour information seulement, systèmes non utilisés dans les États membres:
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.EurLex-2 EurLex-2
Les références des rectificatifs «.../AC:YYYY» sont publiées pour information uniquement.
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür wareurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
C'était pour t'informer.
aber es beweist in jedem Fall, dasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pour information, j' aime pas ça
Wir kriegen dich schon nach Hauseopensubtitles2 opensubtitles2
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le Patient
einschlägige Schiffsdokumente wie Logbuch, Registrierungsnachweise, Plan für die Lagerung des Schiffes, Aufzeichnungen über die Anmeldungen und gegebenenfalls Aufzeichnungen über manuelle Eintragungen im Rahmen des satellitengestützten Überwachungssystems (VMS- vessel monitoring systemEMEA0.3 EMEA0.3
Ces rapports sont également transmis, pour information, au Comité économique et social.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeEurLex-2 EurLex-2
c) Ces habilitations ou attestations de sécurité nationales sont communiquées pour information au président.
Die im Sechsten Rahmenprogramm vorgesehenen Tätigkeiten sollten im Einklang mit den finanziellen Interessen der Gemeinschaft stehen und deren Schutz gewährleistenEurLex-2 EurLex-2
Pour information seulement, systèmes non utilisés dans les États membres:
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Une copie de cette décision a été transmise aux autorités norvégiennes pour information.
Genau wie im BüroEurLex-2 EurLex-2
Délai pour l’information – l’intéressé doit être informé «rapidement» ou «dès que» l’enquête révèle sa possible implication (35).
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenEurLex-2 EurLex-2
Les propositions sont transmises dans les plus brefs délais au Parlement européen pour information."
Du weißt nicht maI, wer du bistnot-set not-set
Les références des rectificatifs «.../AC:YYYY» sont publiées pour information uniquement.
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dispositifs d'affichage pour informations
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche DänemarkstmClass tmClass
La Commission transmet ces informations au secrétaire exécutif de l’OPASE pour information.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstEurLex-2 EurLex-2
— Le système 15 (EVM) est donné pour information uniquement, la Hongrie n'étant pas un État membre.
Ich bin leider wie ein offenes BuchEurLex-2 EurLex-2
Conclusions du groupe permanent à haut niveau (pour information)
Hoffentlich kommen die baldEurLex-2 EurLex-2
Le règlement intérieur est transmis pour information au Parlement européen et au Conseil
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig waroj4 oj4
charge son Président de transmettre la présente décision, pour information, au Conseil et à la Commission.
Gute Nacht, GrandpaEurLex-2 EurLex-2
Farraline pour l’informer de votre découverte et nous le restituerons dès que possible.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenLiterature Literature
(Pour information uniquement)
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.EurLex-2 EurLex-2
Parallèlement, l’Autorité transmet ces normes techniques au Parlement européen et au Conseil pour information.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversEuroParl2021 EuroParl2021
(2) La Commission transmet, pour information, les rapports d'évaluation au comité institué à l'article 22.
Eine einzelne PersonEurLex-2 EurLex-2
322346 sinne gevind in 289 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.