pour finir oor Duits
pour finir
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
zuletzt
Pour finir, ils calculent ce qui leur manque ou qu’ils ne peuvent pas actuellement payer, « F ».
Und zuletzt berechnen sie, was sie im Moment nicht zahlen können, „F“.
zum Abschluss
Permettez-moi pour finir, au terme du débat, de citer les noms de deux personnes.
Erlauben Sie mir zum Abschluss und am Ende dieser Aussprache nun noch die Namen zweier Herren zu erwähnen.
zum Schluss
Pour finir, je souhaite remercier très sincèrement les collègues Färm et Stenmarck pour leur esprit de coopération.
Ich darf mich zum Schluss bei den Kollegen Färm und Stenmarck ganz herzlich für die gute Zusammenarbeit bedanken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'aimerais seulement disposer d'un petit peu plus de temps pour finir ça.
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
— Et moi, je n'ai pas accepté de te faire descendre jusqu'ici pour finir entre les mains des gardes !
RetardkapselnLiterature Literature
Pour finir, c’est moi qui ai gagné le pari, pas toi !
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieLiterature Literature
Pour finir, nous remplîmes quelques papiers, puis Hayley appliqua un peu de pommade sur la blessure du chien.
In der Armee jedenfalls nichtLiterature Literature
Pour finir, Jenny s'éclaircit la voix et regarda Philip, puis Olivia, avec une curiosité contenue
Bist du froh, dass sie sich irrte?Literature Literature
J' ai # dollars pour finir le mois, et c' est moi qui vous aide!
Und wo dasBlut in den Adern gerinntopensubtitles2 opensubtitles2
Et, pour finir, il trouva aussi une façon de partager la culpabilité.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.Literature Literature
Mais pour finir, mes frères et sœurs, je souhaite mentionner un autre sujet.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben undGary wie einen Nagel in den Boden rammenLDS LDS
Pour finir, nous avions décrété que le papier était plus utile que les mots.
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdenLiterature Literature
Et pour finir...
Herausforderung angenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour finir, elle ne pourrait plus ni bouger ni déglutir.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgenLiterature Literature
Pour finir, je constaterai que l’occupation des locaux reste l’une des armes les plus efficaces de l’arsenal syndical.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeEuroparl8 Europarl8
Pour finir, bien sûr, il est venu avec nous en rongeant nerveusement ses ongles énormes.
Ja, Mr. PresidentLiterature Literature
Voilà comment nous avons eu notre bâtiment de 29 étages ”, a dit pour finir frère Larson.
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassjw2019 jw2019
Pour finir, il réussit à accommoder. — Lourdusamy, dit l’homme ressuscité. — Père Duré, répondit le cardinal.
EUR für ZypernLiterature Literature
Pour finir, désespérant de lui échapper, il appela ses camarades : — Kud !
Iggy, ich muss gehen!Literature Literature
Je croyais que c’était un truc à la con pour finir une lettre.
KontinuitätLiterature Literature
J'ai tiré violemment sur la tête pour finir de vider l'eau, et ma chance était là.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenLiterature Literature
Les gouvernements s'inquiètent, pour finir, des risques de grave dysfonctionnement qui menacent les pays moins bien préparés.
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenEurLex-2 EurLex-2
Une série de séjours à l’hôpital a commencé, avec pour finir l’hospitalisation d’urgence dont j’ai parlé au début.
Ich müsste es nicht sagenjw2019 jw2019
Peut-être devons nous attendre jusqu'à " d'ici peu " pour finir cette discussion.
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et pour finir, elle fut seule.
Der Sport veränderte mein LebenLiterature Literature
Il ajouta Fanny Klarström et, pour finir, une pièce supplémentaire dont il ignorait qui elle représentait.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?Literature Literature
Eh bien, pour finir, il aurait sa chance d'entendre le nom de Dieu.
Ich hab ihn nicht gesehenLiterature Literature
Dame Dufreyne porta un doigt à ses lèvres, comptant silencieusement ; pour finir, elle secoua la tête.
Dämmert es lhnen jetzt?Literature Literature
14072 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.