pour être juste oor Duits
pour être juste
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
gerechterweise
Pour être juste, certains des États membres ont fait de même.
Gerechterweise muss gesagt werden, dass auch einige Mitgliedstaaten das getan haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais je ne fais pas ce métier pour être bon, mais pour être juste.
Ich bin Ernest Hunkle, SirLiterature Literature
Ainsi faut-il s'enfermer dans une tour pour être juste.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenLiterature Literature
Pour être juste, il ne faut pas s'engager.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, pour être juste, c'était juste une seconde.
Ich hab' s in Japan gekauftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou plutôt, pour être juste, nous avions changé tous les deux.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.Literature Literature
Pour être juste, il est vrai qu'elle a fait une fausse couche récemment.
Einige Geber können Beiträge für die Durchführung des Projekts direkt an den Gastgeberstaat leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour être juste, j'ai essayé de rendre Evan plus humble, bien avant son thérapeute.
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les mots devraient sonner juste pour être justes
Eines Tages tanzt du wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour être juste, elle ne venait pas des plus mauvais non plus.
Die Schaffung einer Gemeinschaft von fünfundzwanzig Ländern wird letztlich eine Erweiterung um nahezu 30 % bedeuten und sich erheblich auf den Jahreshaushalt auswirken.Literature Literature
Il vous faudrait pour être juste mieux écouter d'abord
Wir haben starke demokratische Kräfte in Algerien, wir haben eine sehr freie und von ihrer Freiheit auch Gebrauch machende Presse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour être juste...
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour être juste, je pense qu’il avait prévu cette séance depuis un moment.
Die Sklaven sind meinLiterature Literature
Mais, pour être juste, je vous donnerai tout de même un conseil.
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer WandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour être juste, il fut un temps où j'aurai utilisé quelque chose comme ceci contre vous.
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour être justes, les limites doivent être sans cesse testées, contestées et renégociées.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pour être juste, certains des États membres ont fait de même.
Frankie, sie liegen #- # zurückEuroparl8 Europarl8
J'adore mon boulot mais pour être juste, il faut qu'il y ait une sorte d'équilibre.
Hierzu zählen unter anderemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ralston calcula le système d’attaque et O’Malley se déplaça au sud pour être juste derrière l’objectif.
Aber das ist ernst, kapiert?Literature Literature
Nous sommes allés trop loin pour être juste des amis, Ethan.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussLiterature Literature
Pour être juste envers eux, ils ne nous auraient pas mangé.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour être juste, il y a lieu de reconnaître qu’elle prenait sa part du travail quotidien.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istLiterature Literature
Pour être juste, la plupart des agents d'HYDRA ne sont-ils pas d'ancien du SHIELD?
UntersuchungszeitraumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est pour ça que l’école de Connie a un règlement vestimentaire – pour être juste envers tout le monde
Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender AbschnittLiterature Literature
Pour être juste, maîtresse Tirelle aussi, bien qu'à sa manière étrange, percevait ma véritable nature.
Die beigefügte Fertigspritze mit Lösungsmittel darf nur zur Rekonstitution verwendet werden und ist anschließend entsprechend den nationalen Anforderungen zu entsorgenLiterature Literature
Maintenant, maintenant, pour être juste, qui parmi nous n'a pas...
Wohin gehst du jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4207 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.