que la lumière soit oor Duits
que la lumière soit
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
es werde Licht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et Dieu dit : « Que la lumière soit ! » Et la lumière fut.
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Alors, que la lumière soit, déclara une nouvelle voix.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...Literature Literature
Veillez à ce que la lumière soit suffisante pour que vous puissiez voir la partition et le clavier.
Mitberichterstatter: Jonathan PeelLDS LDS
Que la lumière soit !
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En bas, Peter tira une autre ficelle et une autre ampoule nue s’alluma. « Que la lumière soit !
Bringt ihn in EinzelhaftLiterature Literature
Mais moi, j'attends également mes collègues pour que la lumière soit faite sur les autres cas.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.Europarl8 Europarl8
Que la lumière soit!
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtcordis cordis
Que la lumière soit!
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jusqu'à ce que la lumière soit faite, vous serez responsable l'une de l'autre.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Dieu a dit : « Que la lumière soit. » J’ai répondu : « Dis s’il te plaît. » Il disparut de nouveau.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsLiterature Literature
Il résista à la tentation de déclarer « Que la Lumière soit !
Im Durchschnitt geben die Unternehmen für Forschung und Entwicklung 4 % aus, während wir im Durchschnitt der europäischen Unternehmen nur 2 % haben.Literature Literature
Je gueulai:“QUE LA LUMIÈRE SOIT!”
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.Literature Literature
Il faut que la lumière soit éteinte quand Theo rentre.
In was für ner Sache steckst du drin?Literature Literature
Dieu dit: Que la lumière soit!
Warum sind Sie dann ausgestiegen?Literature Literature
Attendre que la lumière soit, que la journée commence pour pouvoir enfin se lever et s’activer.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.Literature Literature
Alors que la lumière soit
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisopensubtitles2 opensubtitles2
Elle préférait que la lumière soit allumée et ne trouvait aucune vertu sensuelle au silence.
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]Literature Literature
« Dieu dit : "Que la lumière soit !"
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigvatican.va vatican.va
«Que la lumière soit»
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenLDS LDS
Et Dieu dit : « Que la lumière soit ! » Et la lumière fut.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Elles avaient enlevé les rideaux et Amelia avait dit « Que la lumière soit !
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseLiterature Literature
1867 sinne gevind in 100 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.