qui s'ennuie oor Duits
qui s'ennuie
Vertalings in die woordeboek Frans - Duits
gelangweilt
Je ne fais pas tout ça parce que je suis une femme au foyer qui s'ennuie.
Ich tue das alles nicht, weil ich eine gelangweilte Hausfrau bin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voilà ce qu'un esprit qui s'ennuie peut faire naître.
Ich kann das Essen ausfallen lassen, wenn du willst, daß ich dich begleiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis celui qui s'ennuie au théâtre.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui m’ennuie, c’est ce que nous allons faire, maintenant.
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenLiterature Literature
Mais ce qui m’ennuie un peu, garçon, c’est que vous vouliez partir tout de suite.
Die haben ihn, und wir müssen ihn zurückkriegenLiterature Literature
Sachez, monsieur, que je ne suis pas une ménagère qui s'ennuie.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui m’ennuie le plus, c’est que cela semble empirer.”
Clay, Ich bin nicht zurückgekommenjw2019 jw2019
Trouvez un autre Français pour cela ou engagez un missionnaire qui s’ennuie.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufLiterature Literature
Je suis bagarreur, mais seulement pour me débarrasser de celui qui m’ennuie.
Das bricht vielleicht das EisLiterature Literature
Pourquoi pas Voltaire, ou quelqu’un d’autre, quelqu’un de plus vieux... —C’est donc cela qui t’ennuie?
Darf ich mit BIeistift schreiben?Literature Literature
Que peut-il y avoir au cœur de l’ennui, qui échappe au regard de celui qui s’ennuie ?
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinLiterature Literature
Parce qu’enfin, qui s’ennuie plus vite qu’un gosse de trois ans ?
Die letztendliche SiegerinLiterature Literature
Il faut lui faire envisager mon voyage si subit comme l'idée d'un homme qui s'ennuie.
in der Erwägung, dass Beschäftigung eine der Grundvoraussetzungen für die Eingliederung der Bürger in die Gesellschaft istLiterature Literature
Je ne fais pas tout ça parce que je suis une femme au foyer qui s'ennuie.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec ce qui t'ennuie et ce qui t'inspire, tu fais de l'art.
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je vais t'avouer une chose qui m'ennuie au plus haut point.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteLiterature Literature
Est-ce que tu veux que je... Écoute, est-ce qu’il y a quelqu’un qui t’ennuie ?
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomLiterature Literature
Une existence vide dans un manoir exposé aux courants d'air avec un homme qui l'ennuie à mourir.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce qui l'ennuie...
Diese Option ist nicht abhängig von den Geräten, sondern betrifft das Fenster von & kmix;. Hiermit kann die Menüleiste angezeigt bzw. ausgeblendet werden. Dies geht auch mit dem üblichen Kurzbefehl (normalerweise Ctrl; MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous savez ce qui m'ennuie?
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce qui m'ennuie, c'est d'avoir découvert mon destin et savoir que tu veux m'empêcher de le suivre.
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis une femme mariée très, très riche qui s'ennuie.
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je fais le type qui s’ennuie, je croise à peine son regard.
Ich bin nicht politischLiterature Literature
Vous croyez que c'est votre ivrognerie, qui m'ennuie?
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, on serait toujours incapables de se défendre, c’est ça qui m’ennuie.
Zurück an die ArbeitLiterature Literature
– Tu ne regardes jamais rien..., dit Lazuli. – Jamais ce qui m’ennuie, dit Folavril.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenLiterature Literature
333 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.